Getting the facts about a used car before you buy can help avoid trouble down the road. Here’s what you need to know.