Centro de Contacto del NCI—Servicio de Información sobre el Cáncer

9 de octubre de 2014
Entrevista radial con Eduardo Millán, especialista en información del CIS
(Estación de radio Sol 980 – 1480, Charleston, South Carolina)

7:45 minutos de la mañanl habersea y en la línea tenemos a Eduardo Millán. Él es especialista. Viene trabajando desde hace cuatro años en el Centro de Información sobre el Cáncer.

Señor Millán, le agradezco en nombre de la audiencia e levantado tan temprano. En este momento son las 7 y 44 minutos de la mañana aquí en el área de Charleston pero usted se encuentra en Seattle. ¿Qué hora tenemos allá señor Millán?

Aquí son ya las 4:45 de la mañana. Y muy buenos días. Gracias por tenerme e invitarme aquí hoy día.

Bien señor Millán, yo quisiera que usted nos comentara ¿qué es el Centro de Información sobre el Cáncer?

El Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer es un programa financiado con fondos del Gobierno Federal, el cual ofrece información confiable sobre una serie de temas de cáncer, el cual es también 100% confidencial y en español e inglés.

¿Cómo se capacita o entrena a estos especialistas que proveen información, entre esos usted?

Es una muy buena pregunta y nosotros inicialmente hacemos un entrenamiento muy amplio, profundo e intenso y constantemente estamos continuando con nuestra preparación y educación para ayudar a responder preguntas sobre el cáncer en inglés y en español. Es importante también destacar que los especialistas en información aquí son personas muy inteligentes, con estudios universitarios y otras especialidades. Son muy cordiales, afectuosos y somos de muchos países de Latinoamérica.

¿Qué tipo de preguntas puede hacer el público cuando llama a la línea de este servicio y qué tipo de respuestas pueden ustedes proveer, porque una cosa es que usted haga las preguntas y otra cosa es el tipo de respuestas que ustedes pueden proveer señor Millán?

Sí, nuestros especialistas en información están capacitados para proporcionar respuestas personalizadas a una serie de preguntas sobre el cáncer, entre ellas, la investigación del cáncer, ensayos clínicos, prevención del cáncer, asistencia financiera, referencias a organizaciones y centros de cáncer, factores de riesgo, síntomas, detección temprana, diagnóstico, tratamiento, apoyo emocional, dejar de fumar y muchos otros temas que salen al aire también. Nosotros proporcionamos esta información precisa, actualizada y científica sobre el cáncer de una manera muy fácil de entender, en inglés y en español, para los pacientes, los familiares, los amigos, el público en general y también para algunos profesionales de salud que nos llaman. Además también tenemos la capacidad de enviar esta información gratuita en español al hogar de la persona que nos llama o por correo electrónico.

Una cosa interesante de este Servicio de Información sobre el Cáncer, señor Millán, es que han tratado de centralizar toda esta información y que nuestra audiencia, la audiencia latina que nos está escuchando en este momento aquí en el área de Charleston, podría contactarlos a través de un número telefónico y una página de Internet. ¿Podría usted hacer el favor de proporcionarlos?

Sí, sí, como no. Animamos a todos los miembros de la comunidad latina no solo allí en Charleston sino a nivel nacional, a contactarnos a través del teléfono 1-800-422-6237. También la gente se puede contactar por correo electrónico y por Facebook con sus preguntas e inquietudes. La página web de nosotros para mayor información es www.cancer.gov. Repito el teléfono. El teléfono es el 1-800-422-6237.

Señor Millán, chequeando las páginas de ustedes, ustedes tienen algunos aspectos que ustedes llaman Líneas Vitales, ¿podría usted explicar un poco más a nuestra audiencia sobre estos puntos que se tratan en las Líneas Vitales por favor?

Sí, como no. Las Líneas Vitales ofrecen una serie de artículos, videos y archivos de audio educativos sobre el cáncer. Estos han sido creados por el programa de extensión multicultural de medios de comunicación, parte del Instituto Nacional del Cáncer. La serie aborda temas de prevención y tratamiento del cáncer, supervivencia, disparidades de salud, estudios clínicos y otros temas de interés relacionados con el cáncer para las poblaciones hispanas aquí en los Estados Unidos.

Señor Millán, ya para concluir, no sé si usted tenga esta información, pero los números de incidencia del cáncer en la población hispana en los Estados Unidos, ¿se han mantenido estables, han crecido, han decrecido?

Yo pienso que los números han estado elevados creo que por falta de información. Necesitamos que la comunidad latina se siga informando con nosotros para que puedan ser detectados y posiblemente tratados lo antes posible. Pienso que es un número que se puede disminuir con un poco más de información.

Bien, al señor Eduardo Millán, un venezolano que en este momento está trabajando en el Servicio de Información sobre el Cáncer desde Seattle, le agradecemos haber aceptado esta invitación. No sé si pueda regresar a la cama pero de todas maneras para nuestra comunidad fue muy importante, le agradecemos el habernos tenido en cuenta en esta oportunidad para informar sobre la página cancer.gov y proporcionarnos el número telefónico 1-800-422-6237, recursos para comunicarnos con el Servicio de Información sobre el Cáncer. ¿Alguna cosa que usted quiera agregar señor Millán?

No, quiero darle las gracias por habernos invitado hoy día y por tener esta información a nivel por radio para toda la comunidad latina, no solo en Charleston, pero también para la gente que nos escucha por Internet. Gracias por la invitación. Espero que la gente se pueda comunicar con nosotros y poder servirle a toda la comunidad latina en español.

Muchas gracias.

Gracias a ti. Que tenga un buen día.