Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to page options Skip directly to site content

Hay riesgo de infección por el virus del Zika en su lugar de destino

Language:

El virus del Zika durante el embarazo

Una mujer embarazada puede transmitirle el virus del Zika al feto. La infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar defectos de nacimiento graves. El virus del Zika se puede transmitir por medio de las picaduras de mosquitos y de las relaciones sexuales. Los CDC recomiendan medidas especiales de precaución para los siguientes grupos:

  • Las mujeres que están embarazadas:
    • No deberían viajar a ninguna área de un país con riesgo de zika que esté a menos de 6500 pies de altitud.(vea el mapa).
    • Si usted tiene una pareja que vive en un país con riesgo de zika o ha viajado allí, use condones o no tenga relaciones sexuales por el resto del embarazo.
  • Los viajeros que tienen una pareja embarazada:
    • Usen condones cada vez que tengan relaciones sexuales (o no tengan relaciones sexuales) por el resto del embarazo.
  • Los viajeros que estén considerando concebir:
    • Antes de que usted o su pareja viajen, hablen con el médico acerca de sus planes de concebir y del riesgo de contraer la infección por el virus del Zika.
    • Espere un tiempo antes de tratar de concebir.
      • Tres meses después del regreso (o desde la aparición de los síntomas) si es un hombre o una pareja que viajan juntos.
      • Dos meses después del regreso (o desde la aparición de los síntomas) si es una mujer y su pareja masculina no viaja.

Hay riesgo de infección por el virus del Zika en el país que usted ha seleccionado. Esto significa que allí los mosquitos pueden estar infectados con el virus del Zika y estar transmitiéndolo a las personas.

Nota: Los mosquitos que transmiten el virus del Zika por lo general no viven a altitudes superiores a los 6500 pies (2000 metros) debido a las condiciones ambientales. Vea el mapa de áreas con riesgo de zika para saber si su lugar de destino está a más de 6500 pies de altitud; su riesgo de contraer el virus del Zika por la picadura de un mosquito podría ser mínimo si solo estará en áreas de gran altitud.

Acerca del zika

Muchas personas infectadas por el virus del Zika no se enferman o solo tienen síntomas leves. Sin embargo, la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar defectos de nacimiento graves. Debido a que no hay una vacuna ni medicamentos contra el virus del Zika, los viajeros deben tomar medidas para prevenir el contagio del virus. También deben tomar medidas para prevenir la propagación cuando vuelvan a su lugar de residencia.

Lea más sobre el zika a continuación o infórmese acerca de otras precauciones de salud y seguridad con respecto a su próximo lugar de destino.

¿Cómo se propaga el virus del Zika?

El virus del Zika se puede propagar de varias maneras, por ejemplo:

  1. Por medio de la picadura de un mosquito infectado. Los mosquitos se infectan cuando pican a alguien que ya está infectado por el virus. Después, los mosquitos infectados pueden transmitir el virus a otras personas al picarlas.
  2. De una mujer embarazada al feto en desarrollo, o en el momento del nacimiento, si la madre está infectada por el virus del Zika durante el embarazo.
  3. Por medio de las relaciones sexuales con una persona que está infectada por el virus del Zika. Un hombre infectado o una mujer infectada puede transmitir el virus del Zika durante las relaciones sexuales. Pero el virus del Zika puede permanecer en el semen durante más tiempo que en los líquidos corporales de una mujer. El virus del Zika puede permanecer en el semen por meses después de la infección y ser transmitido por medio de las relaciones sexuales durante ese tiempo.

Lea Cómo se propaga el virus del Zika. Aunque las personas con zika no tengan síntomas, de todas maneras pueden propagar el virus.

¿Qué pueden hacer los viajeros para prevenir el zika?

  • Las mujeres embarazadas NO deberían viajar a áreas con riesgo de zika. La razón es que la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar defectos de nacimiento graves.
  • Todas las personas que viajen a áreas con riesgo de zika deberían (1) prevenir las picaduras de mosquitos y (2) usar condones o no tener relaciones sexuales para protegerse contra el zika durante los viajes. Deberían seguir tomando estas precauciones después de viajar para no propagar el zika a otras personas en el lugar donde viven. Más información.

Precauciones especiales para grupos específicos

Los CDC recomiendan precauciones especiales para (1) las mujeres embarazadas, (2) las parejas de las mujeres embarazadas, y (3) las personas que estén considerando concebir:

1. Las mujeres embarazadas

  • Las mujeres embarazadas NO deberían viajar a ninguna área con riesgo de zika porque la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar defectos de nacimiento graves.
  • Sin embargo, si usted debe viajar:
    • Consulte al médico o a otro proveedor de atención médica antes de viajar.
    • Siga estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de regresar.
    • Siga estrictamente las medidas para prevenir la transmisión sexual durante su viaje.
    • Vea al médico después de regresar aunque no tenga síntomas.
    • En cada cita de atención prenatal informe al médico sobre la posible exposición al virus del Zika.
  • Si su pareja viaja:
    • Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales (o no tenga relaciones sexuales) por el resto del embarazo, aunque su pareja no tenga síntomas ni se sienta enfermo.

>> Más información para las mujeres embarazadas sobre el virus del Zika

2. Los viajeros que tienen una pareja embarazada

  • Siga estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de regresar.
  • Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales —o no tenga relaciones sexuales— por el resto del embarazo, aunque no tenga síntomas ni se sienta enfermo.  

>> Más información sobre cómo protegerse contra el virus del Zika durante el embarazo

3. Los viajeros que estén considerando concebir

  • Antes de viajar hable con el proveedor de atención médica sobre sus planes para concebir y el posible riesgo de zika.
  • Siga estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de regresar.
  • Si es una pareja y viajan juntos o es un hombre (que viaja sin su pareja): Espere al menos 3 meses después de regresar (o desde la aparición de los síntomas, si el hombre presenta síntomas) antes de tratar de concebir. Durante ese tiempo, use condones o no tenga relaciones sexuales, para prevenir la transmisión del virus del Zika a su pareja.
  • Si es una mujer (y su pareja masculina no viaja): Espere al menos 2 meses después de regresar (o desde la aparición de los síntomas, si usted presenta síntomas) antes de tratar de concebir. Durante ese tiempo use condones, o no tenga relaciones sexuales, para prevenir la transmisión del virus del Zika a su pareja.

Se les aconseja a los hombres esperar más, porque el virus del Zika puede permanecer en el semen más tiempo que en otros líquidos corporales y puede ser transmitido a las parejas durante ese periodo.

>> Más información sobre el virus del Zika para quienes estén considerando concebir

Durante el viaje: Protéjase

  • Prevenga las picaduras de mosquitos:
    • Use un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que contenga alguno de los siguientes ingredientes activos: DEET; picaridina; IR3535; aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol, o 2-undecanona. Siempre utilícelos según las instrucciones.
    • Cúbrase la piel expuesta: Use camisas de manga larga y pantalones largos.
    • Permanezca en lugares con aire acondicionado y mallas o telas metálicas en las ventanas y las puertas, o duerma bajo un mosquitero.
    • En las estadías prolongadas, hay medidas que usted puede tomar para que no haya mosquitos en interiores y al aire libre, como eliminar el agua estancada. [Lea más]
  • Prevenga la transmisión sexual:
    • Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales vaginales, anales u orales (o no tenga relaciones sexuales) si le preocupa contraer o transmitir el virus del Zika por medio de las relaciones sexuales. Esto es especialmente importante si usted o su pareja está embarazada o planea quedar embarazada. [Lea más]

Después del viaje: Proteja a los demás

  • Continúe usando repelente de mosquitos durante 3 semanas después de haber regresado, aunque no se sienta enfermo. Esto ayudará a prevenir la propagación del virus del Zika a los mosquitos que no están infectados y que pueden propagar el virus a otras personas.
  • Para proteger a sus parejas, use condones (o no tenga relaciones sexuales) durante al menos 3 meses después de haber viajado, si es hombre,y durante al menos 2 meses, si es mujer. Si usted y su pareja viajan juntos, use condones durante al menos 3 meses después de haber regresado. Si su pareja está embarazada, use condones por el resto del embarazo.

Si se siente enferma y cree que podría tener zika:

  • Hable con el médico u otro proveedor de atención médica si presenta síntomas de zika, entre ellos fiebre, sarpullido, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, enrojecimiento de los ojos o dolor muscular.
  • Informe al médico sobre su viaje.
  • Tome medicamentos, como acetaminofeno, para reducir la fiebre y el dolor.
  • No tome aspirina ni otros medicamentos antinflamatorios no esteroideos (AINE), como ibuprofeno, hasta que se descarte la posibilidad de que sea dengue, para reducir el riesgo de hemorragias. El dengue es otra enfermedad transmitida por los mosquitos que causa síntomas similares a los del zika y puede provocar hemorragias internas.
  • Si está tomando medicamentos para otra afección, o si está embarazada, hable con el médico antes de tomar otros medicamentos.
  • Una prueba de sangre o de orina puede identificar la infección por el virus del Zika. Para obtener más información sobre las pruebas, lea Recomendaciones de los CDC para la realización de pruebas.

Recursos adicionales

Para viajeros:

Para médicos:

 

Fuente del contenido: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, traducido por CDC Multilingual Services #295096.

TOP