Formulario 12; Instrucciones 12.

02/27/17.Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 02/27/17. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.

Presente su solicitud en la Localidad Segura (Lockbox) de Chicago o Phoenix, dependiendo de donde usted resida y si su familiar va a presentar o no el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajuste de Estatus junto con su solicitud. Las direcciones están disponibles en la página aquí: Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-130.

Si usted reside fuera de los Estados Unidos, en un país donde USCIS tiene una oficina internacional, puede presentar su solicitud en la Localidad Segura (Lockbox) de Chicago. Si usted es ciudadano estadounidense que presenta por un cónyuge o un hijo soltero menor de 18 años o un padre (si usted, el ciudadano estadounidense tiene 21 años o más), puede presentar la solicitud en  la oficina internacional de USCIS en el país en el que usted reside.

Si reside fuera de los Estados Unidos en un lugar donde USCIS no tiene una oficina internacional, puede presentar por un familiar en la Embajada o Consulado Estadounidense con jurisdicción sobre el área donde usted vive, sólo si:

Existen circunstancias excepcionales (PDF, 61 KB) y El director de la Oficina Local de USCIS con jurisdicción sobre dicha localidad determina que la Embajada o Consulado puede aceptar y adjudicar el caso.

Para una lista de las Oficinas Internacionales de USICS e instrucciones de presentación, visite nuestra página de “Oficinas Internacionales de Inmigración”.

Consejos para Presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero

Complete todas las secciones del formulario. Rechazaremos su formulario si no completa los siguientes campos:

• Parte 1 – Relación
• Parte 2 – Información Acerca de Usted
  • Nombre completo
  • Fecha de nacimiento
  • Dirección completa
  • Estado civil
• Parte 4 – Información sobre el Beneficiario
  • Nombre completo del beneficiario
  • Fecha de nacimiento
  • Dirección física del beneficiario
  • Estado civil del beneficiario

• ¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

$535. Usted puede pagar la tarifa con un giro postal, cheque personal o cheque de cajero. Cuando vaya a presentar su solicitud en una Localidad Segura de USCIS, también puede pagar con una tarjeta de crédito usando el Formulario G-1450, Autorización de Transacción con Tarjeta de Crédito. Si paga con cheque, debe hacerlo pagadero a nombre de U.S. Department of Homeland Security. Por favor, tenga en cuenta que los centros de servicio no pueden procesar pagos con tarjetas de crédito. Utilice el Calculador de Tarifas (Fee Calculator) para ayudarle a determinar su tarifa de presentación.

Por favor, no presente esta lista de cotejo con su Formulario I-130 o I-130A. Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario. Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario. Puede ver las instrucciones del formulario en uscis.gov/es/formularios/i-130.

Si usted presenta cualquier documento (copias o documentos originales, si se les solicitan) en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés, junto con una certificación de parte del traductor en la que afirma que la traducción está completa y es exacta, y que está cualificado para traducir de un idioma extranjero a inglés.

¿Proporcionó lo siguiente?

• Evidencia de ciudadanía estadounidense, residencia permanente legal o estatus como nacional de Estados Unidos:
  • Una copia de su certificado de nacimiento emitido por un registro civil, una oficina de estadísticas vitales u otra autoridad civil que demuestre que usted nació en Estados Unidos; 
  • Una copia de su certificado de naturalización o ciudadanía expedido por USCIS o el antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, por sus siglas en inglés); 
  • Una copia del Formulario FS-240, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés), emitido por una embajada o consulado de Estados Unidos; 
  • Una copia de su pasaporte de Estados Unidos vigente; 
  • Una declaración original de un funcionario consular de EE. UU. que certifique que usted es ciudadano de EE. UU. y tiene pasaporte válido; o
  • Una copia del anverso y reverso de su Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o el Formulario I-551).
• Evidencia de su relación familiar con uno de los siguientes:
  • Cónyuge: una copia de su certificado de matrimonio
    • Evidencia de que usted o su cónyuge terminaron cualquier matrimonio anterior (si corresponde)
  • Hijo menor de edad: Una copia de los certificados de nacimiento de su hijo (s)
  • Padre: una copia de su certificado de nacimiento
  • Hermano / Hermana: Una copia del certificado de nacimiento para usted y su hermano
• Evidencia del matrimonio de buena fe, si presenta una solicitud para un cónyuge:
  • Documentación que demuestre propiedad conjunta
  • Un contrato de arrendamiento que muestre la tenencia conjunta de una residencia común, lo que significa que ambos viven juntos en la misma dirección
  • Documentación que demuestre que usted y su cónyuge combinaron sus recursos financieros
  • Certificados de nacimiento de hijos nacidos de usted y su cónyuge juntos
  • Declaraciones juradas o ratificadas por terceros que tengan conocimiento personal genuino de la relación matrimonial. Cada declaración jurada debe contener el nombre completo y la dirección de la persona que hace la declaración jurada; fecha y lugar de nacimiento de la persona que hace la declaración jurada; e información completa y detalles que expliquen cómo la persona adquirió conocimiento de su matrimonio
  • Cualquier otra documentación relevante para demostrar que existe una unión matrimonial vigente
• Prueba del cambio de nombre legal (si corresponde)
• Dos fotografías estilo de pasaporte (si corresponde)

Si va a presentar el Formulario I-130

• Evidencia de ciudadanía estadounidense:
  • Una copia de su certificado de nacimiento emitido por un registrador civil, una oficina de estadísticas vitales u otra autoridad civil que demuestre que usted nació en Estados Unidos; 
  • Una copia de su certificado de ciudadanía por naturalización emitido por USCIS o el antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (INS); 
  • Una copia del Formulario FS-240, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA), emitido por una embajada o consulado de EE. UU; 
  • Una copia de su pasaporte de EE. UU. vigente; o 
  • Una declaración original de un funcionario consular de los EE. UU. verificando que usted es ciudadano de los EE. UU. con un pasaporte válido.
• Evidencia de relación familiar, como por ejemplo un decreto de adopción final
• Evidencia de que ha tenido la custodia legal del hijo adoptivo durante dos años
• Evidencia de que ha tenido residencia conjunta con el hijo adoptivo durante dos años

• Debe presentar un Formulario I-130 por separado para cada familiar que reúna los requisitos, a menos que esa persona pueda ser considerado como beneficiario derivado. Vea las instrucciones del formulario para más información.
• También debe enviar un Formulario I-130A, Información Suplementaria para Cónyuge Beneficiario.
• Para recibir un correo electrónico o mensaje de texto cuando aceptemos su formulario, complete el Formulario G-1145, Notificación Electrónica de Aceptación de Solicitud / Petición y adjúntelo al frente de la petición.
• No incluya:
  • Nada que contenga chips y baterías electrónicas (como tarjetas de felicitación musicales) o cualquier material que no sea de papel, como CD-ROM, DVD, juguetes, figuras de acción o memorias USB. No aceptaremos este tipo de materiales. Sin embargo, aceptaremos fotografías o copias de las mismas.
  • Cualquier muestra biológica o genética como evidencia de ADN. Para obtener información sobre las pruebas de ADN y cómo enviar muestras de ADN, visite la página web del Departamento de Estado. (DOS, por sus siglas inglés)
  • Fotografías gráficas del momento de parto o relaciones íntimas como evidencia de una relación o de buena fe matrimonial.