Hoʻolako ʻia nā palapala hoʻolālā hikiāloa ma ka ʻōlelo Hawaiʻi e ke Keʻena Hoʻolālā o ke Kalana, pili mau me ke koho ʻia o ka ʻōlelo Hawaiʻi he ʻōlelo o ke aupuni ma ka Mokuʻāina Kumukanawai o Hawaiʻi. 

Hoʻolako ʻia kēia mau palapala me ka maopopo o ka ʻulu ʻana o ka ʻōlelo Hawaiʻi ma nā hanauna e hiki mai ʻana, ko mākou kuleana i loko o kēia mahele e hoʻomau i ka ʻōlelo Hawaiʻi, a me ka hiki o nā poʻe o ka mokupuni e komo o ka palapala hoʻolālā kaiāulu. 

Inā kuhi ʻia ka palapala no nā hana kānāwai, pono ʻia ka mana Pelekania.

Inā he mau nīnau kāu, e hoʻopili me Marie Williams mai ke Keʻena Hoʻolālā Kaiāulu. Mahalo.