Cómo obtener la residencia permanente (tarjeta verde)

La residencia permanente es el estatus que se les concede a los inmigrantes para vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos.

En la mayoría de casos, un patrocinador (empleador o familiar) es el que solicita la residencia permanente o tarjeta verde (green card) en favor de otra persona.

Procesos para pedir la tarjeta verde

Existen varias maneras para solicitar la tarjeta verde, incluyendo la lotería de visas de diversidad que no requieren de un patrocinador y son sorteadas por el Departamento de Estado de EE. UU.

El proceso para obtener la residencia permanente puede comúnmente empezar a través de:

• Un enlace familiar
• Un empleador (información para empleados, empresarios y personas con talento o experiencia especial)
• El estatus de refugiado o asilado

Sin embargo, también hay otras modalidades para pedir la tarjeta verde, siempre y cuando cumpla con los requisitos de solicitud. Cuando el Servicio de Ciudadanía e Inmigración recibe y aprueba una solicitud, el Departamento de Estado se encarga de seguir el proceso de la visa de inmigrante. Por lo tanto, también puede comunicarse con la Oficina de Servicios de Visas del Departamento de Estado. Si se encuentra fuera de Estados Unidos, puede comunicarse con un consulado o embajada de EE. UU.

Renovar o reemplazar la tarjeta verde

• Si su tarjeta está vencida o por vencerse en 6 meses, necesita renovar la residencia permanente.
• Si perdió o le robaron su tarjeta verde, necesita reemplazar la tarjeta verde.

Usted puede consultar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración para obtener mayor información sobre la tarjeta verde. También puede averiguar el estatus de su caso (seleccione español) por internet y descargar gratis los formularios de inmigración con sus instrucciones correspondientes.

Anualmente el Gobierno otorga 50,000 visas de diversidad para permitir la residencia permanente a personas provenientes de países con un bajo índice migratorio a Estados Unidos. El Programa de Visados de Diversificación de Inmigrante es conocido como la "lotería de visas".

Requisitos de elegibilidad

• Debe ser ciudadano de un país elegible. Para que usted pueda participar, no deben haber emigrado más de 50,000 personas de su país a Estados Unidos en los últimos cinco años. Para saber si es elegible, cada año el Departamento de Estado publica una lista con los países elegibles y no elegibles. Por lo tanto, esta lista puede cambiar de año a año.

• Debe cumplir con el requisito de educación y/o experiencia laboral. Se piden 12 años completos y satisfactorios de educación primaria y secundaria, su equivalente o al menos dos años cumplidos de experiencia laboral dentro de los últimos cinco años en una ocupación elegible. Para mayor información, lea las instrucciones del Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes.

Fechas para participar en la lotería

Usualmente se abre el periodo para inscribirse en la lotería durante 4 a 5 semanas, en la época de otoño.

La inscripción por internet para la lotería de 2020 comienza el 3 de octubre de 2018 a las 12:00 PM (hora del Este) y concluye el 6 de noviembre de 2018 a las 12:00 PM (hora del Este). Visite el sitio web del Departamento de Estado para informarse sobre otros datos de la lotería de visas (en inglés).

Solicitud para participar

• Una vez disponible al público, usted puede completar la solicitud en línea (en inglés).

• La solicitud no tiene costo y todo el proceso se da única y exclusivamente a través del sitio web del Departamento de Estado.

• Solo se permite presentar una solicitud por persona.

• Mantenga su número de confirmación en un lugar seguro. Necesitará ese número para comprobar el estado de su entrada en línea. Si lo pierde, puede recuperar su número de confirmación completando el formulario (en inglés).

Resultados de la lotería

• Resultados de 2019. Los resultados de la lotería de 2019 están disponibles para las personas que presentaron una solicitud en el otoño de 2017 para ingresar a  Estados Unidos en 2019. Puede verificar el estado de su solicitud (en inglés) desde el 15 de mayo de 2018 hasta el 30 de septiembre de 2019.

Ganadores o personas elegidas en la lotería

Si usted fue elegido en la lotería, puede presentar una solicitud para la residencia permanente (tarjeta verde) usando el formulario DS-260 (en inglés) y empezar a prepararse para su entrevista (en inglés).

Si tiene alguna pregunta sobre su entrevista, llame al Centro Consular de Kentucky, 1-606-526-7500, de 7:30 AM a 4:00 PM ET.

Cuidado con los estafadores

Para evitar estafas vinculadas al sorteo de visas recuerde que:

• El ingreso a la lotería de visas es gratuito.

• La solicitud no se vende y no se puede descargar porque el proceso solo se puede realizar de forma electrónica (por internet).

• El Gobierno no le enviará un email o correo postal para indicarle si fue elegido en el sorteo. Usted mismo tiene que verificar su resultado con el número de confirmación que reciba al presentar su solicitud. Evite ser víctima de una estafa.

• El Gobierno opera la lotería de visas de manera exclusiva, sin contratar a terceros. 

• El Gobierno nunca le pedirá un pago por adelantado para darle la visa. Desconfíe de los estafadores que le pidan transferencias de dinero, giros o cheques para realizar un pago.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) atiende los pedidos de ciudadanos y residentes estadounidenses que solicitan la residencia permanente (tarjeta verde) para familiares.

Los familiares directos de ciudadanos estadounidenses incluyen hijos/hijas solteros menores de 21 años, cónyuges, padre/madre de un ciudadano mayor de 21 años.

Otros familiares de ciudadanos estadounidenses incluyen hijos/hijas solteros mayores de 21 años, hijos casados de cualquier edad y hermanos/hermanas de por lo menos 21 años de edad.

Los familiares de residentes permanentes incluyen cónyuges e hijos/hijas solteros.

Para solicitar la residencia permanente para un familiar, llene el formulario I-130. Debe presentar un formulario por separado para cada pariente.

Casos especiales de familia

En casos especiales el familiar directo puede solicitar la visa sin el conocimiento del ciudadano estadounidense con quien tiene parentesco si:

• Es un(a) hijo(a) o cónyuge maltratado(a) de un ciudadano estadounidense.
• Entró a Estados Unidos con una visa K como prometido(a) o cónyuge de un ciudadano estadounidense o como hijo(a) acompañante.
• Obtuvo una visa V para no-inmigrantes.
• Es viudo(a) de un ciudadano estadounidense.
• Su padre/madre fue diplomático en Estados Unidos cuando usted nació.

Obtenga más información sobre cómo obtener la tarjeta verde a través de la familia.

Usted puede solicitar la residencia permanente como asilado o refugiado si:

• Ingresó a Estados Unidos como refugiado
• Ingresó a Estados Unidos como familiar elegible de un asilado
• Su asilo fue concedido en Estados Unidos

Consulte la sección de “Programas Humanitarios” para obtener más información sobre cómo solicitar un estatus de refugiado o asilado.

Si usted desea trabajar permanentemente en Estados Unidos, deberá cumplir con los requisitos para solicitar una visa de inmigrante en una de las siguientes categorías:

• EB-1. Para personas con aptitudes extraordinarias en ciencias, artes, educación, negocios, deportes, etc.
• EB-2. Para profesionales con títulos de posgrado, o personas con aptitudes excepcionales en artes, ciencias o negocios.
• EB-3. Para profesionales, trabajadores especializados y otros.
• EB-4. Para inmigrantes especiales como trabajadores religiosos, empleados del Gobierno de Estados Unidos en el extranjero, personal jubilado de organizaciones internacionales y menores protegidos por tribunales de Estados Unidos, entre otros.
• EB-5. Para inversionistas de negocio que inviertan $1 millón o $500,000 y que cumplan con ciertos requisitos de inversión.

Nota: algunas categorías requieren una certificación laboral (oferta de empleo de un empleador de los EE.UU) antes de presentar su solicitud de visa.