La influenza y las personas con asma

Asthma is not known to be a risk factor for flu, but flu infection can be more serious for people with asthma, even if their asthma is mild or their symptoms are well-controlled by medication. Esto se debe a que las vías respiratorias de las personas con asma son delicadas y se mantienen inflamadas, y la influenza puede causar más inflamación de las vías respiratorias y los pulmones. La infección de la influenza en los pulmones puede desencadenar ataques de asma y puede empeorar los síntomas del asma. También puede conducir a una neumonía u otras enfermedades respiratorias graves. In fact, adults and children with asthma are more likely to develop pneumonia after getting sick with flu than people who do not have asthma. Asthma is the most common medical condition among children hospitalized with flu and one of the more common medical conditions among hospitalized adults. Para obtener información acerca de afecciones de salud subyacentes entre pacientes hospitalizados por influenza, consulte la aplicación de FluView Interactive.

A Flu Shot is the Best Protection Against Flu

Flu Vaccination is especially important for people with asthma because they are at en alto riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza. Flu vaccines are updated as needed each season to keep up with changing viruses. Además, la inmunidad va mermando a lo largo del año, por lo que es importante la vacunación anual para garantizar la mejor protección posible contra la influenza. La vacuna contra la influenza protege contra los virus de la influenza que las investigaciones indican serán los más comunes durante la próxima temporada. (Ver Selección de virus para vacunas para conocer la composición exacta de la vacuna de esta temporada). La vacuna para 2018-2019 está actualizada con respecto a la vacuna de la temporada pasada para adaptarse mejor a los virus que circulan. La inmunidad que produce la vacuna se establece después de unas dos semanas.

Flu Vaccines for People with Asthma

• Injectable influenza vaccines (or flu shots) are approved for use in people 6 months and older regardless of whether or not they have asthma or other health conditions. Flu shots have a long established safety record in people with asthma.
• The nasal spray vaccine (or LAIV) is recommended as an option for use in people 2 through 49 years of age. No obstante, hay una precaución para el uso de la vacuna contra la influenza en atomizador nasal (LAIV) in people with certain underlying medical conditions, including asthma.

People who should talk to their doctor before getting the nasal spray vaccine:

• People of any age with asthma might be at increased risk for wheezing after getting the nasal spray flu vaccine.

People who should NOT get the nasal spray vaccine

• Children 2 years through 4 years who have asthma or who have had a history of wheezing in the past 12 months should not get the nasal spray vaccine. Hay varias opciones de vacunas contra la influenza disponibles esta temporada. Su médico u otro profesional de la salud puede responder cualquier pregunta que pudiera tener acerca de la vacuna contra la influenza.

Reciba las vacunas neumocócicas.

• People who have asthma should also be up to date with vacuna neumocócica para protegerse de enfermedades producidas por neumococo, como neumonía, meningitis e infecciones en el torrente sanguíneo. Consulte a su médico para saber qué vacunas neumocócicas son recomendables para usted.
• La neumonía neumocócia es un ejemplo de una complicación grave por la influenza que puede causar la muerte. You can get either pneumococcal vaccine (but not both) when you get a flu vaccine.

Other Preventive Actions for People with Asthma

In addition to getting a flu vaccine, people with asthma should take the same acciones de prevención diarias CDC recommends of everyone, including covering coughs, washing hands often, and avoiding people who are sick.

Specific Health Actions for People with Asthma

• Take asthma medication exactly as your doctor or other medical professional tells you to do. Know how to use your asthma inhaler if your doctor of other medical professional tells you to use one.
• Know and avoid the asthma triggers that can cause you to have an asthma attack.
• Siga un plan de acción para el asma por escrito y que se mantenga actualizado, que usted deberá elaborar junto con su médico.
• Follow this Asthma Action Plan for daily treatment to control asthma long-term and to handle worsening asthma, or attacks.
• Si su hijo tiene asma, asegúrese de que su plan de acción para el asma actualizado esté registrado en la escuela o guardería. Asegúrese de poder acceder fácilmente al plan y a los medicamentos cuando los necesite.

Síntomas y tratamiento

Si presenta síntomas de influenza, llame de inmediato a su médico. Existen medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza y prevenir las complicaciones graves relacionadas. CDC recommends prompt treatment for people who have influenza infection or suspected influenza infection and who are at high risk of serious flu complications, such as people with asthma.

Síntomas

Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden estar infectadas por la influenza y tener síntomas respiratorios sin fiebre.

Tratamiento

• El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible, ya que el tratamiento con medicamentos antivirales es más eficaz cuando se inicia temprano (dentro de las 48 horas después de la aparición de los síntomas).
• Para conseguir un medicamento antiviral, el médico debe emitir una receta. Estos medicamentos combaten la influenza y evitan que el virus de la influenza desarrolle más virus en su organismo.
• Los medicamentos antivirales pueden aliviar su enfermedad y hacer que se sienta mejor rápidamente. También pueden evitar problemas serios de salud que puedan ser provocados por la enfermedad de la influenza.
• Oseltamivir (available as a generic version or under the trade name Tamiflu®) or peramivir (trade name Rapivab®) are the two antiviral drugs that can be used in people with asthma. Las personas que tienen asma no debería utilizar zanamivir (nombre comercial Relenza®), otro medicamento antiviral, porque existe el riesgo de que ocasione sibilancias en personas que ya tienen asma u otros problemas de pulmón.

Cuándo buscar cuidados de salud de emergencia

If you or your child have asthma and experience any of the following señales de advertencia de emergencia of flu sickness or an asthma attack, seek medical attention right away