This page contains information about Department of Consumer and Regulatory Affairs services for Spanish speakers.

Nombre de la agencia: Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios

Declaración de misión: La misión del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCAR) es proteger la salud, seguridad, intereses económicos y calidad de vida de residentes, negociantes y visitantes del Distrito de Columbia garantizando el cumplimiento de las normas y la regulación de negocios.

Servicios:

El DCAR es responsable de regular la construcción y la actividad empresarial en el Distrito de Columbia. La agencia opera un centro consolidado de permisos y revisa todos los documentos de construcción para garantizar el cumplimiento de los códigos de construcción y las regulaciones de zonificación. Para proteger a los consumidores, el DCAR emite licencias de negocio, licencias profesionales y permisos de eventos especiales, registra corporaciones e inspecciona el peso y medidas de los dispositivos usados para obtener ganancias monetarias. La actividad de la construcción, sistemas de construcción y establecimientos de viviendas en alquiler son inspeccionados y las violaciones al código de vivienda son disminuidas, si es necesario.

Programas Centrales / Descripción de la división:

• Administrador de zonificación: Revisa los terrenos y los planes de construcción para asegurarse de que cumplan con las regulaciones de zonificación. Refuerza las órdenes de la BZA, los cambios de regulaciones de zonificación y realiza inspecciones de zonificación.
• Permitir la división: Emite los permisos de construcción, de señalización y demolición. También los certificados de habitabilidad, los permisos de ocupación de vivienda y la asignación de nuevas direcciones.
• Oficina del Director: Proporciona información sobre las operaciones de regulación de el DCAR a la prensa y al público. Ayuda a los clientes con preguntas complejas y necesidades especiales. Se encarga de las solicitudes de la Ley de Libertad de Información (LLI) y supervisa la integridad del servicio de DCAR.
• División de inspecciones: Inspecciona la construcción, renovación y mantenimiento en las áreas comerciales y de mayor densidad de unidades de vivienda. Responde a las quejas sobre las condiciones por debajo de los estándares, condiciones ilegales y/o peligrosas y aprueba las correcciones. Inspecciona la construcción residencial, la renovación, mantenimiento de la propiedad y reclamaciones por ruido.
• Oficina de ejecución: Investiga construcciones en la Junta de Condenación de Insalubridad de Edificios (JCIE), para que puedan decidir cuando los edificios deben ser condenados, reparados, o demolidos. Además toma acción cuando los dueños de propiedades no hacen las reparaciones debidas a las violaciones del código de viviendas o edificios. Después de notificar al propietario, el DCAR puede hacer las reparaciones y pasar el cobro a el dueño de la vivienda.
• Licencias de negocios: La división de licencias de negocios otorga licencias a nuevos negocios y renueva las licencias de negocios ya establecidos.
• Licencias profesionales y ocupacionales: Da licencias a las siguientes profesiones: Contabilidad, Valoraciones, Arquitectura y Diseño de Interiores, Trabajo de Asbesto, Agente de Atleta, Peluquería, Boxeo y Lucha, Cosmetología, Electricistas, Directores de funerarias, Plomería, Inmobiliaria, Aire Acondicionado e Ingeniería de Vapor.

Servicios de interpretación: Póngase en contacto con nuestra oficina en el (202) 442-8799 para obtener asistencia en su idioma. Cuando llame o visite nuestra oficina, un miembro del personal se asegurará de conectarlo con un intérprete en tiempo real para poder ayudarle.

Información de contacto:

Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios
1100 4th Calle SW
Washington, DC 20024
Oficina: (202) 442-4400
www.dcra.dc.gov