Saltar al contenido principal
English

Asistencia financiera para comida, vivienda y pago de facturas

Durante la pandemia del coronavirus podría calificar para recibir ayuda adicional para alimentos, vivienda y pago de facturas. Aprenda sobre el alivio hipotecario y la asistencia para la renta.

Cheques de estímulo económico por coronavirus (COVID-19) para individuos

NUEVA INFORMACIÓN: El Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) emitirá el pago de $600 de los cheques de estímulo económico para las personas que califiquen, como parte de la Ley de Apropiaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio del Coronavirus de 2021. El IRS comenzó a emitir depósitos directos y a enviar cheques en papel el 30 de diciembre de 2020. El proceso continuará hasta principios de enero de 2021. No necesita hacer nada para recibir su pago.

Averigüe el estado de su pago del cheque de estímulo económico usando la aplicación Obtener mi pago del IRS.

Encuentre respuestas para las preguntas más frecuentes sobre quién califica, cómo y dónde recibirá su pago, y más.

Información sobre el cheque de estímulo anterior (Ley CARES de abril de 2020)

Esta infromación solo aplica para los pagos de estímulo de la Ley CARES que se distribuyeron durante la primavera de 2020.

El servicio de impuestos internos (IRS, sigla en inglés) emitió un pago único para muchos individuos. Estos pago fueron autorizados bajo la La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) promulgada el 27 de marzo de 2020.

El IRS envió pagos mediante depósito directo y cheque en papel. A finales de mayo, comenzó a emitir pagos de emtímulo económico en tarjetas de débito prepagadas.

Las residencias o centro de cuidados no pueden reclamar los cheques de estímulo de sus residentes

Su cheque de estímulo le pertenece a usted, aun si:

  • Vive en una residencia para adultos mayores o centro de cuidados de largo plazo.
  • El centro de cuidados recibe su pago directa o indirectamente mediante depósito directo o cheque.
  • Tiene Medicaid.

Un mensaje de alerta enviado en junio del 2020 por el IRS a las residencias de cuidados lo aclara.

Obtenga información sobre los pagos del estímulo económico con tarjeta prepagada

El Departamento del Tesoro anunció el 18 de mayo que casi cuatro millones de pagos de estímulo económico se realizarán con tarjetas de débito Visa prepagadas (en inglés). Mire este video sobre las tarjetas de débito del pago de impacto económico para obtener información sobre cómo activar y usar la tarjeta.

Los pagos del estímulo económico hechos a personas fallecidas se deben devolver

Si recibió el cheque de estímulo económico de una persona que falleció, lo tiene que devolver al IRS.

Averigüe el estado de su pago o proporcione su información al IRS

Vaya a la página del IRS Obtener mi pago para verificar el estado de su pago. En algunos casos, también puede ingresar allí su información para depósito directo o su nueva dirección postal para recibir su cheque.

Para obtener más información sobre las formas de pago y como actualizar su información para recibirlo, consulte la pagina web sobre cómo usar las herrramientas del IRS para obtener su pago.

Mucha gente no necesita hacer nada para obtener su cheque de estímulo

Usted no tiene que hacer nada para obtener pago por depósito directo si:

Requisitos de elegibilidad para recibir pago de estímulo por coronavirus 

  • Los individuos, incluidos los beneficiarios del Seguro Social con ingresos de $75,000 o menos, recibieron un pago de $1,200.

  • Las parejas casadas que presenten declaración conjunta de impuestos con ingresos de hasta $150,000 o menos, recibieron un pago de $2,400.

  • Las personas con ingresos mayores a aquellos mencionados recibieron pagos parciales. Individuos con ingresos mayores a $99,000 y parejas que ganen más de $198,000 no recibieron ningún pago a menos que tengan hijos.

  • Los padres de niños que califican recibieron un pago único de $500 por hijo.

Quienes no declaran impuestos y no dieron su información al IRS antes del 15 de octubre aún pueden recibir su pago en 2021

Hay contribuyentes de bajos recursos, con una discapacidad o veteranos que no están obligados a presentar una declaración de impuestos, pero que sí califican para recibir el cheque de estímulo económico. Si usted está dentro de esta categoría debe proporcionar información básica al IRS para obtener su cheque. Vaya a la página web Herramienta Non-Filers del IRS. Si envía su información antes del 15 de octubre de 2020, debe recibir su pago antes de fin de año. 

Si no se registró antes de la fecha límite del 15 de octubre de 2020, aún puede ser elegible para recibir su pago en 2021.

Si no recibió un pago en 2020, o si recibió menos de la cantidad total a la que tenía derecho, como $ 500 por cada hijo que sí califica, puede obtener la diferencia en 2021. Consulte la información del IRS sobre cómo presentar una solicitud para el pago de estímulo de la Ley CARES en 2021.

Ayuda para pagar la renta por coronavirus y prohibición de desalojos

Si perdió su empleo debido a la pandemia de coronavirus, podría calificar para recibir ayuda para pagar el alquiler a través del su programa estatal del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés). Además se extendió hasta el 31 de enero de 2021 la moratoria desalojo de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés), que puede ayudarlo a permanecer en su hogar si no puede pagar el alquiler.

Cómo solicitar ayuda para pagar la renta durante la pandemia de coronavirus

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano está ayudando a los inquilinos durante la pandemia de COVID-19 al ofrecer asistencia para pagar el alquiler a través de las oficinas estatales de HUD (en inglés). Para saber si califica:

Avergüe qué es la moratoria de desalojo para inquilinos afectados el COVID-19

Si no puede pagar la renta debido a la pérdida del empleo o problemas financieros relacionados con la pandemia de coronavirus, podría beneficiarse de la moratoria o prohibición de desalojos de viviendas de alquiler. La prohibición ordenada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés) comenzó el 4 de septiembre de 2020 y se ha extendido hasta el 31 de enero de 2021.

Si está enfrentando una orden de desalojo ("eviction"), utilice este formulario de los CDC que da fe de su situación para comunicarle sobre su situación a su arrendador.  

El formulario de los CDC enumera varias condiciones que debe aceptar que son verdaderas:

  •  Ha intentado obtener asistencia del Gobierno para encontrar vivienda o para pagar el alquiler.

  • Está en alguna de estas situaciones:

    • No espera ganar más de $99, 000 en 2020-2021 ($198,000 para parejas que presentan una declaración de impuestos conjunta).

    • No tuvo ingresos que informar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) en 2019.

    • Recibió un cheque de estímulo por el coronavirus.

  • No puede pagar el monto total del alquiler debido a que perdió su trabajo, recibe ingresos significativamente reducidos o tiene que pagar facturas altísimas por gastos médicos.

  • Está pagando tanto como puede del total de su alquiler.

  • No tiene a donde ir o tendría que mudarse a un lugar en el ya viven muchas personas en un espacio reducido.

  • Entiende que cuando termine la moratoria, su arrendador lo puede desalojar si no paga el monto total del alquiler adeudado.

Tenga en mente que esto no lo exime de su responsabilidad de pagar la cantidad que adeuda del alquiler. Seguirá adeudando el alquiler a su arrendador y puede ser desalojado durante este tiempo por motivos distintos a no pagar el alquiler.

Asistencia hipotecaria temporal por pandemia del coronavirus (COVID-19)

Si se ha visto afectado financieramente por la pandemia de COVID-19 y es propietario de una vivienda unifamiliar con una hipoteca respaldada por el Gobierno federal o asegurada por la FHA, puede solicitar una indulgencia hipotecaria (en inglés), una pausa en los pagos de la hipoteca. 

Aprenda los pasos a seguir y las preguntas que debe hacele a su prestamista para que le conceda la indulgencia hipotecaria (en inglés). 

Fechas límite para ejecuciones hipotecarias respaldadas por el Gobierno federal

  • Los prestamistas y los administradores de préstamos no pueden efectuar la ejecución hipotecaria de préstamos respaldados por el Gobierno federal hasta después del 28 de febrero de 2021.
  • Los prestamistas no pueden efectuar la ejecución hipotecaria de préstamos respaldados por Fannie Mae o Freddie Mac hasta después del 31 de enero de 2021.

Lo qué debe hacer su administrador de préstamos si solicita indulgencia

Si tiene problemas para realizar los pagos de su hipoteca respaldada por el Gobierno federal debido a la pandemia de COVID-19, contacte al administrador de su préstamo hipotecario antes del 28 de febrero de 2021. El administrador de préstamo debe:

  • Posponer o reducir sus pagos durante seis meses (180 días) si usted contacta al administrador para hacer los arreglos necesarios.
  • Darle otros seis meses (180 días) de alivio hipotecario si usted lo solicita.

  • Ofrecerle diferentes opciones para pagar su deuda por pagos atrasados o reducidos. Su administrador hipotecario discutirá estas opciones con usted al terminar el periodo de indulgencia o tolerancia.

Averigüe cuál compañía es la dueña de su préstamo hipotecario

Si no sabe si su hipoteca está respaldada por el Gobierno federal, averigüe quien es dueño de su hipoteca. También puede consultar la búsqueda de préstamos de Fannie Mae (en inglés) y la búsqueda de préstamos de Freddie Mac (en inglés) para averiguar si alguna de las dos posee o respalda su hipoteca.

Cambios en SNAP y otros programas alimentarios por coronavirus

Es posible que ahora le sea más fácil obtener alimentos a través de los programas de comidas del Gobierno. Durante la emergencia del coronavirus (COVID-19):

  • Los beneficiarios de los cupones para alimentos (SNAP, sigla en inglés) podrían recibir fondos suplementarios.

  • Los padres pueden recoger comidas escolares para que sus hijos las coman en casa

  • Las personas se pueden inscribir en los programas de alimentos de forma remota en lugar solicitarlos en persona. Esto es para los programas para mujeres embarazadas, familias, personas mayores y personas con discapacidades.

Lea sobre estos y otros cambios en los programas de comidas del Gobierno durante la pandemia de coronavirus (en inglés). Para inscribirse u obtener otra información:

Para obtener más información sobre comidas escolares, consulte el sitio web de la escuela o del distrito escolar de su hijo.

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 13 de enero de 2021

Subir