Be Safe after a Hurricane Web Page – REte lwen danje apre yon Siklònpdf icon [PDF – 201 KB]
Protect Yourself and Your Family After a Hurricane – Pwoteje Tet Ou Ak Fanmi Ou Apre Siklonpdf icon [PDF – 89.5 KB]

Food and Water

Keep Food and Water Safe After a Disaster Web Page Pwoteje Manje ak Dlo Apre yon Dezas oswa Sitiyasyon Ijanspdf icon [PDF – 728 KB]

Health and Safety

Prevent Illness After a Disaster Web Page Evite Maladi Apre Yon Dezaspdf icon [PDF – 698 KB]
Prevent Injury After a Disaster Web Page Evite Blese Apre Yon Dezaspdf icon [PDF – 697 KB]

Carbon Monoxide Monoksid Kabòn

Prevention Guidance Fact Sheet Gid Prevansyonpdf icon [PDF – 62 KB]
Generator Safety Fact Sheet Sekirite Jeneratrispdf icon [PDF – 178 KB]
Furnace Safety Fact Sheet Sekirite Chodyèpdf icon [PDF – 178 KB]

Mold Mwazisi

8 Tips to Cleanup Mold Infographic Enfografi: 8 Konsèy pou Netwaye Mwezi
Basic Facts on Mold Fact Sheet Enfòmasyon debazpdf icon [PDF – 175 KB]

Air Pollution Polisyon Lè

Asthma and Air Pollution Web Page Opresyon ak Polisyon Lèpdf icon [PDF – 298 KB]

Water Safety Sekirite Dlo

Bottled Water Safety (podcast) Sekirite Dlo nan Boutèy (podcast)
Drinking Water Safety (podcast) Sekirite Dlo pou Bwè (podcast)

Top of Page

Dari - دری

Be Safe after a Hurricane Web Page پس از یک تندباد دریایی محفوظ بمانیدpdf icon [PDF – 320 KB]

Top of Page

Dutch - Niederländisch

Carbon Monoxide Kohlenmonoxid

Prevention Guidance Fact Sheet Präventionsberatungpdf icon [PDF – 93 KB]

Top of Page

Farsi - فارسی

Be Safe after a Hurricane Web Page پس از طوفان، ایمن باشیدpdf icon [PDF – 560 KB]

Top of Page

French - Français

Be Safe after a Hurricane Web Page Être en sécurité après le passage d’un ouraganpdf icon [PDF – 406 KB]

Food and Water

Keep Food and Water Safe After a Disaster Web Page Après une catastrophe naturelle ou une situation d’urgence, conservez la nourriture et l’eau en toute sécuritépdf icon [PDF – 739 KB]

Health and Safety

Prevent Illness After a Disaster Web Page Prévenir les risques de maladies après une catastrophe naturellepdf icon [PDF – 705 KB]
Prevent Injury After a Disaster Web Page Prévenir les risques de blessures après une catastrophe naturellepdf icon [PDF – 706 KB]

Carbon Monoxide Monoxyde de carbone

Prevention Guidance Fact Sheet Conseils de préventionpdf icon [PDF – 82 KB]
Generator Safety Fact Sheet Sécurité des générateurspdf icon [PDF – 162 KB]
Furnace Safety Fact Sheet Sécurité des chauffe-eaupdf icon [PDF – 207 KB]

Mold Moisissures

8 Tips to Cleanup Mold Infographic Infographie: 8 conseils pour nettoyer les moisissures
Basic Facts on Mold Fact Sheet Faits essentiels(https://www.cdc.gov/mold/pdfs/fact_sheet_French-H.pdf)pdf icon [PDF – 246 KB]

Air Pollution Pollution de l’air

Asthma and Outdoor Air Pollution Web Page Asthme et pollution de l’air extérieurpdf icon [PDF – 447 KB]

Handwashing Lavage des mains

Keep Calm and Wash your Hands Fact Sheet Restez calme et lavez-vous les mainspdf icon [PDF – 228 KB]
One Trillion Germs Fact Sheet Un trillion de germespdf icon [PDF – 383 KB]

Top of Page

Hmong - Hmoob

Carbon Monoxide Lub ntes pas roj

Prevention Guidance Fact Sheet Kev taw qhia kev tiv thaivpdf icon [PDF – 99.4 KB]

Top of Page

Khmer - ខ្មែរ

Carbon Monoxide កាបូនម៉ូណូអុកស៊ីដ

Prevention Guidance Fact Sheet ការណែនាំអំពីការបង្ការpdf icon [PDF – 163 KB]

Top of Page

Kurdish - کوردی

Carbon Monoxide مۆنۆکسایدی کاربۆن

Prevention Guidance Fact Sheet رێبەریی رێگریکردنpdf icon [PDF – 134 KB]

Top of Page

Lao - ລາວ

Carbon Monoxide ກາບອນ ໂມນ໋ອກໄຊ

Prevention Guidance Fact Sheet ຄູ່ມືປ້ອງກັນpdf icon [PDF – 106 KB]

Top of Page

Pashto - پښتو

Be Safe after a Hurricane Web Page د طوفان څخه وروستو محفوظ اوسئpdf icon [PDF – 321 KB]

Top of Page

Portuguese - Português

Carbon Monoxide Monóxido de Carbono

Carbon Monoxide Flyer Folheto de segurança de Monóxido de Carbonopdf icon [PDF – 119 KB]
Prevention Guidance Fact Sheet Orientação de prevençãopdf icon [PDF – 81 KB]
Generator Safety Fact Sheet Segurança do geradorpdf icon [PDF – 200 KB]
Furnace Safety Fact Sheet Segurança da Caldeirapdf icon [PDF – 182 KB]

Mold Bolor

Basic Facts on Mold Fact Sheet Factos básicospdf icon [PDF – 168 KB]

Air Pollution Poluição do ar

Asthma and Air Pollution Web Page Asma e poluição do ar exteriorpdf icon [PDF – 303 KB]

Top of Page

Somali - Soomaali

Carbon Monoxide Kaarboon Mono ogsaydh

Prevention Guidance Fact Sheet Higista ka Hortaggapdf icon [PDF – 91.5 KB]

Top of Page

Swahili - Kiswahili

Be Safe after a Hurricane Web Page Kuwa Salama baada ya Kimbungapdf icon [PDF – 307 KB]

Top of Page

Tagalog - Tagalog

Food and Water

Keep Food and Water Safe After a Disaster Web Page Panatilihing Ligtas ang Pagkain at Tubig Pagkatapos ng Sakuna o Emerhensiyapdf icon [PDF – 734 KB]

Health and Safety

Prevent Illness After a Disaster Web Page Iwasan ang Pagkakasakit Pagkatapos ng Sakunapdf icon [PDF – 702 KB]
Prevent Injury After a Disaster Web Page Iwasan ang Pagkakapinsala Matapos ang Natural na Sakunapdf icon [PDF – 701 KB]

Carbon Monoxide Carbon Monoxide

Prevention Guidance Fact Sheet Gabay sa Pag-iwaspdf icon [PDF – 90 KB]

Mold

8 Tips to Cleanup Mold Infographic Infographic: 8 Tip para Linisin ang Amag

Top of Page

Tigrinya - ትግርኛ

Be Safe After a Hurricane Web Page ሃሪከን ምስ ኣጋጠመ ውሑስነትካ ሓልውpdf icon [PDF – 291 KB]

Carbon Monoxide ካርቦን ሞኖኦክሳይድ

Prevention Guidance Fact Sheet ናይ ምክልኻል መምርሒpdf icon [PDF – 128 KB]

Top of Page

Vietnamese - Tiếng Việt

Be Safe after a Hurricane Web Page An toàn sau Bãopdf icon [PDF – 411 KB]

Food and Water

Keep Food and Water Safe After a Disaster Web Page Giữ thực phẩm và nước an toàn sau thảm họa hoặc trường hợp khẩn cấppdf icon [PDF – 788 KB]

Health and Safety

Prevent Illness After a Disaster Web Page Phòng ngừa bệnh tật sau thảm họapdf icon [PDF – 729 KB]
Prevent Injury After a Disaster Web Page Phòng ngừa thương tích sau thảm họapdf icon [PDF – 744 KB]

Carbon Monoxide Cacbon Monoxit

Prevention Guidance Fact Sheet Hướng dẫn Phòng ngừapdf icon [PDF – 348 KB]
Generator Safety Fact Sheet An toàn về Máy Phát Điệnpdf icon [PDF – 150 KB]
Furnace Safety Fact Sheet An toàn về Lò sưởipdf icon [PDF – 186 KB]

Mold Nấm Mốc

8 Tips to Cleanup Mold Infographic Thông tin: 8 Gợi Ý Để Làm Sạch Nấm Mốc
Basic Facts on Mold Fact Sheet Các Thông tin Cơ bản pdf icon [PDF – 282 KB]
You Can Control Mold Quý vị có thể kiểm soát nấm mốc

Air Pollution Ô nhiễm Không khí

Asthma and Air Pollution Web Page Bệnh Hen Suyễn và Ô nhiễm Không khí Ngoài Trờipdf icon [PDF – 613 KB]

Top of Page

Page last reviewed: September 28, 2017

Content source: National Center for Environmental Health (NCEH), Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (NCCDPHP), National Center for Birth Defects and Developmental Disabilities (NCBDDD)