Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Recursos de comunicación para viajeros
![Alerta internacional de salud: COVID-19, cómo proteger a otras personas para que no se enfermen Alerta internacional de salud: COVID-19, cómo proteger a otras personas para que no se enfermen](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://espanol.cdc.gov/img/cdc/ES_92220.jpg)
Alertas de salud para viajeros
El sistema de mensajería de salud pública de los CDC ofrece mensajes actualizados a los viajeros en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres por los que pasan la mayoría de los viajeros que ingresan a o salen de los Estados Unidos.
Esta es la última información publicada por los CDC, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y otros socios en los puntos de ingreso.
Alerta de salud para viajeros: video
![Aviso de alerta para viajeros: pruebas de detección - Inglés Alerta para viajeros: pruebas de detección - Inglés](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/314423-AK_TESTING_TRAVALERT_CBP_12_16_20_1920x1080_ENG_1.jpg)
Alerta de salud para viajeros: pruebas de detección
T-HAN
Este aviso de alerta de salud para viajeros (T-HAN, por sus siglas en inglés) se entrega en los puertos de entrada de los EE. UU. a todos los viajeros internacionales. La T-HAN les indica a los viajeros que visiten una página web con más información en diversos idiomas sobre cómo monitorear su propia salud, detectar síntomas de COVID-19, recomendaciones de pruebas de detección y qué hacer si tienen síntomas o reciben un resultado positivo en la prueba de detección.
Información traducida disponible en árabe, chino, farsi, francés, hindi, italiano, japonés, coreano, malayo, portugués, ruso, español, tailandés
Este T-HAN tiene dos lados en una página así que puede imprimirlo con la computadora de escritorio.
- Portugués brasileño ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Chino ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Chuukés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Inglés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Persa ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Francés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Alemán ícono de pdf[PDF - 1 página]
- hebreo ícono de pdf[PDF - 1 página]
- japonés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Coreano ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Samoan ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Español ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Vietnamita ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Yidis ícono de pdf[PDF - 1 página]
![Aviso de alerta de salud para viajes de la frontera sur (bilingüe) Aviso de alerta de salud para viajes de la frontera sur (bilingüe)](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/travelers/THAN-southern-land-border-crossing-thumbnail-v2.jpg)
T-HAN de la frontera sur
Este T-HAN es para los viajeros que suelen cruzar la frontera sur por trabajo u otro tipo de viaje esencial.
![afiche-detenga-la-propagación-de-gérmenes-lg Afiche: Detenga la propagación de microbios.](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://espanol.cdc.gov/img/cdc/ES_81195.jpg)
Afiche: Detenga la propagación de los microbios
Este afiche de prevención está disponible para descargar y usar en su comunidad. Les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.
Inglésícono de pdf | Españolícono de pdf | Chino simplificadoícono de pdf | Coreanoícono de pdf | Vietnamitaícono de pdf | Otros idiomas
![Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019 Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://espanol.cdc.gov/img/cdc/ES_81196.jpg)
Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019
Este afiche informativo está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.
Inglésícono de pdf | Españolícono de pdf | Chino simplificadoícono de pdf | Coreanoícono de pdf | Vietnamitaícono de pdf | Otros idiomas
![Viajero llevando una maleta. Avión en el fondo.](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/travelers-faq.jpg)
Salud del viajero
Acceda a las últimas actualizaciones sobre el COVID-19 y la información de viajes relacionada con el brote.
![Intercambio con EPIC](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/epic-exchange.png)
Manténgase informado sobre cómo protegerse y proteger a sus seres queridos cuando se produce una emergencia de salud pública. Inscríbase para recibir boletines informativos y anuncios de EPIC.
- ícono de van de traslados
Kit de herramientas para viajes por carretera de socios del área de transporte
- ícono de avión liso
Kit de herramientas para viajes aéreos para aerolíneas asociadas
- ícono de viaje
- ícono de archivo
![Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) Nuevo informe de MMWR](https://webharvest.gov/congress116th/20210121201207im_/https://espanol.cdc.gov/img/cdc/ES_82083.jpg)
El vehículo principal de los CDC para ofrecer información y recomendaciones de salud pública. Vea los últimos informes sobre COVID-19.