Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Kit de herramientas para viajes por carretera de socios del área de transporte
Los CDC crearon este kit de herramientas para viajes por carretera para que los departamentos de transporte y otros socios puedan mantener informados a los viajeros nacionales con mensajes de prevención del COVID-19 durante el viaje por carretera.
Este kit de herramientas incluye mensajes, gráficos y productos para:
- Brindar mensajes oportunos para los que viajan por las carreteras de los Estados Unidos.
- Compartir los recursos y el contenido de los CDC con socios del transporte.
- Ayudar a los socios del área de transporte a crear más materiales sobre el COVID-19.
Mensajes para letreros electrónicos en carreteras
Los siguientes mensajes para los letreros electrónicos en carreteras son creados para apoyar las recomendaciones sobre el COVID-19. Los mensajes pueden adaptarse según las necesidades locales y estatales.
| Tipo de mensaje | Mensajes de muestra | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viajes (Fase 1) | Evite viajar. Mantenga distancia | ¿Tiene que viajar? Evite tener contacto con los demás en las paradas | Evite grupos de más de 10 personas | Cuídese, [Estado]. Quédese en casa | ¿Tiene que viajar? Mantenga la distancia social y use mascarilla | Evite viajar. Quédese en casa Detenga el COVID-19 |
| Viajes (Fase 2) | Si puede, quédese en casa. Mantenga distancia social | Poblaciones en riesgo: evite viajar. Mantenga distancia | Evite grupos de más de 50 personas | Limite los viajes, [estado] Desacelere la propagación del COVID-19 | Cuídese. Mantenga distancia social. Lávese las manos | Si puede, quédese en casa Detenga el COVID-19 |
| Viajes (Fase 3) | Cuídese. Lávese las manos | Poblaciones en riesgo: mantenga distancia social | Evite multitudes. Mantenga distancia social | Cuídese. Mantenga distancia Lavarse las manos |
Cuídese. Mantenga distancia social. Lávese las manos | Detenga el avance del COVID-19. Mantenga distancia social |
| Viaje seguro | Mantenga distancia social y use mascarilla | Lávese las manos y use mascarilla | Protéjase, lávese las manos y use mascarilla | Cuídese. Mantenga distancia. Lávese las manos | Protéjase, mantenga distancia, use mascarilla | Manos limpias contra el COVID-19. Cuidémonos, [estado] |
| Para conductores de camiones | [Estado] saluda a los camioneros. Protéjanse. Mantengan distancia social | ¡Gracias, camioneros! Protéjanse. Lávense las manos | Protejámonos entre todos. Mantengamos distancia social | Proteja a los demás en las paradas en la carretera, use mascarilla | Proteja a los demás en las paradas en la carretera, use mascarilla | |
* Puede agregarse un eslogan/hashtag en la 1.a o última línea de cada mensaje: Detenga el COVID-19, #COVID19, Detenga el Coronavirus o #DesacelerarLaPropagación.
Mensajes de texto (SMS) para sistemas estatales de advertencia y alerta pública y del tráfico
Los siguientes ejemplos de mensajes de texto para sistemas estatales de advertencia y alerta pública y del tráfico son creados para apoyar las recomendaciones para el COVID-19. Los mensajes de texto (SMS) pueden adaptarse según las necesidades locales y estatales.
| Tipo de mensaje | Mensajes de muestra | ||
|---|---|---|---|
| Viajes (Fase 1) | Evite viajar excepto por necesidades y trabajos esenciales. | Viaje solo por necesidades y trabajos esenciales (comestibles, medicamentos). | Los viajes lo ponen en riesgo a usted y a los demás de infectarse por COVID-19. Permanezca en el hogar. |
| Viajes (Fase 2) | Limite los viajes. Evite los encuentros de más de 50 personas. | Poblaciones en riesgo: evite viajar excepto por necesidades y trabajos esenciales. | Los viajes lo ponen en riesgo a usted y a los demás de infectarse por COVID-19. Permanezca en su casa si puede hacerlo. |
| Viajes (Fase 3) | Cuídese. Mantenga la distancia social. Lávese las manos. | Evite las multitudes. Mantenga la distancia social. | Poblaciones en riesgo: mantenga la distancia social. Lávese las manos. |
| Viaje seguro | Si viaja, mantenga una distancia de 6 pies de otras personas, use mascarilla, lávese las manos o use desinfectante de manos. | Cuídese, limite los viajes. Mantenga una distancia de 6 pies de otras personas y use una mascarilla en público. | |
*Hashtags o eslóganes: Detenga el COVID-19, #COVID19, Detenga el coronavirus, DesacelerarLaPropagación
Mensajes en redes sociales
Todo el contenido de redes sociales listo para su divulgación.
Recuerde usar #COVID19 al twittear cualquier contenido relacionado con la enfermedad del coronavirus 2019.
Si viaja durante la pandemia del COVID-19: averigüe si hay restricciones de movimiento, como órdenes de quedarse en casa o no salir, cuarentenas obligatorias al llegar o cierres de fronteras en su recorrido o en su destino.
https://bit.ly/CDCtravelplanner
Si viaja durante la pandemia del #COVID-19: averigüe si hay restricciones de movimiento como órdenes de quedarse en casa o no salir, cuarentenas obligatorias al llegar o cierres de fronteras en su recorrido o en su destino.
https://bit.ly/CDCtravelplanner
Si viaja, tome estas medidas para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19 durante su viaje:
- Lavarse las manos frecuentemente
- Evite el contacto cercano con otras personas
- Use mascarilla en público
- Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar
- Elija opciones en las que pueda retirar su comida desde el auto, restaurantes con servicio en la acera o tiendas
Si viaja, tome estas medidas para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19 durante su viaje. https://bit.ly/2IZicXj
Visitar a amigos y familiares durante la pandemia del COVID-19 puede representar un riesgo para usted y sus seres queridos. Intente mantenerse en contacto a través de otros medios como videoconferencias o llamadas telefónicas. Si viaja, respete las guías de los funcionarios estatales y locales. Más información: https://bit.ly/2IZicXj.
Aunque es difícil estar separados, visitar a amigos y familiares durante la pandemia del COVID-19 puede representar un riesgo para usted y sus seres queridos. Intente mantenerse en contacto a través de otros medios como videoconferencias o llamadas telefónicas. Si viaja, respete las guías de los funcionarios estatales y locales. Más información: https://bit.ly/2IZicXj.
Visitar a amigos y familiares durante la pandemia del #COVID19 puede representar un riesgo para usted y sus seres queridos. Intente mantenerse en contacto a través de otros medios como videoconferencias o llamadas telefónicas. Si debe viajar, siga las guías de los funcionarios estatales y locales. Más información: https://bit.ly/2IZicXj.
¿Usa el transporte público? Los CDC recomiendan encarecidamente usar mascarilla mientras espera, sube a bordo y viaja en cualquier medio de transporte público como aviones, trenes, subterráneos, autobuses, taxis, vehículos compartidos, barcos y transbordadores para desacelerar la propagación del COVID-19. Conozca otras maneras de reducir el riesgo de contagio y propagación del COVID-19 cuando viaja: https://bit.ly/3m68x2R
Los CDC recomiendan encarecidamente que todos usen mascarillas cuando utilizan el transporte público (como aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis, vehículos compartidos) para reducir la propagación del #COVID19. Más información: https://bit.ly/3m68x2R
Las mascarillas aumentan la probabilidad de desacelerar la propagación del COVID-19 si se usan masivamente en espacios públicos. Use una mascarilla cuando está con otras personas que no viven en su hogar, especialmente si es difícil mantener el distanciamiento social (al menos 6 pies de distancia). Obtenga más información sobre la importancia de usar mascarilla en lugares públicos: https://bit.ly/3ee8iP4
El COVID-19 puede ser propagado por personas que no tienen síntomas y que desconocen que tienen la infección. Las mascarillas podrían ayudar a evitar que quienes tienen COVID-19 propaguen el virus a otras personas. Cuando se colocan sobre la nariz y la boca, las mascarillas reducen el rociado de gotitas respiratorias cuando la persona que la usa tose, estornuda, habla o grita. https://bit.ly/3ee8iP4
Las mascarillas pueden ayudar a prevenir la propagación del #COVID-19 si se usan masivamente en lugares públicos. Use una mascarilla cuando está con otras personas que no viven en su hogar, especialmente si es difícil mantener el distanciamiento social (al menos 6 pies de distancia).
#CDC #saludpública #distanciamientosocial
Las mascarillas pueden ayudar a prevenir la propagación del #COVID-19 si se usan masivamente en lugares públicos. Si usa mascarilla, ayuda a proteger a las personas que lo rodean. Si otras personas usan mascarilla, ayudan a proteger a las personas a su alrededor, incluido usted. https://bit.ly/3ee8iP4
El #COVID19 se propaga principalmente entre personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies). Use mascarilla en espacios públicos o si está con personas que no viven en su hogar, especialmente cuando es difícil mantener el distanciamiento social. https://bit.ly/3ee8iP4
Es mucho lo que se desconoce acerca de cómo se propaga el virus que causa el COVID-19. Creemos que se propaga principalmente de persona a persona a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona enferma tose o estornuda.
Usted puede ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el COVID-19 al seguir simples precauciones diarias.
Sepa cómo protegerse del COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
Videoícono de medios para Facebook
Tome simples precauciones diarias para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el #COVID19. Sepa cómo protegerse del coronavirus (COVID-19): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
Videoícono de medios para Twitter
Recursos para imprimir
Estos afiches están disponibles para descargar y colocar en sectores de descanso, baños y otros centros de servicio.
Afiche: Detenga la propagación de los microbios ícono de pdf[PDF - 1 página]
Este afiche de prevención les recuerda a los viajeros y a otras personas que pueden prevenir la propagación del COVID-19 al mantener una distancia de al menos 6 pies de los demás, cubrirse la boca al toser o estornudar, usar una mascarilla en público, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, y lavarse las manos con agua y jabón.
Afiche: Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019 ícono de pdf[PDF - 1 página]
Este afiche está disponible para descargar y usar para informar a las personas de su comunidad que los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar, y que estos síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición.
¡Lávese las manos! ícono de pdf[PDF - 1 página]
Este afiche de prevención les muestra a los viajeros las medidas que pueden tomar para lavarse correctamente las manos y así prevenir la propagación de gérmenes. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.
Idiomas alternativos:
- Árabe ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Bengalí ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Chino ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Francés ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Creole haitiano ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Portugués ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Español ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Urdu ícono de pdf[PDF - 1 página]
Fecha: 1/31/20
Lo que debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás ícono de pdf[PDF - 1 página]
El coronavirus (COVID-19) es una enfermedad causada por un virus que puede propagarse de persona a persona. Sepa cómo protegerse y cómo proteger a los demás del COVID-19.
Tamaño: 8.5" An. x 11.5" Alt.
Idiomas alternativos:
Fecha: 6/22/20
Cómo protegerse y proteger a los demás ícono de pdf[PDF - 1 página]
Protéjase y proteja a los demás del COVID-19 al saber cómo se propaga y tomar medidas de prevención cotidianas.
Tamaño: 8.5" An. x 11" Alt.
Fecha: 6/30/20
Anuncios de servicios públicos (PSA) de radio
- Audio en inglés (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página] ícono de pdf
- Audio en español (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]ícono de pdf
- Audio en inglés (45 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 2 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]ícono de pdf
- Audio en español (1 minuto): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 2 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF 42 KB] ícono de pdf
- Audio en inglés (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]ícono de pdf
- Audio en español (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]ícono de pdf
- Audio en inglés (45 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 2 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página] ícono de pdf
- Audio en español (45 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 2 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]ícono de pdf
- Audio en inglés (15 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 588 KB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página] ícono de pdf
- Audio en español (15 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 589 KB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]
- Audio en inglés (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página] ícono de pdf
- Audio en español (30 segundos): Medios de audio ícono de medios[MP3 – 1 MB] | Transcripción ícono de pdf[PDF - 1 página]
Contenido web
- Viajes nacionales durante la pandemia del COVID-19 - Información sobre viajes en el país y consejos para protegerse.
- Usar mascarillas en medios de transporte público - Ofrece información acerca de las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte.
- Hacer mandados esenciales - Brinda consejos sobre cómo cuidarse y reducir el riesgo de COVID-19 cuando hace mandados esenciales como abastecerse de gasolina.
- Protéjase al usar el transporte - Ofrece información sobre cómo protegerse y desacelerar la propagación del COVID-19 al usar medios de transporte públicos, vehículos compartidos y taxis, dispositivos de micromovilidad y vehículos personales.
Botones sobre el COVID-19 de los CDC
Los CDC han presentado gráficos y botones para uso público. El gráfico se puede ubicar como mejor le resulte para su sitio. Esperamos ver este gráfico en la mayor cantidad posible de sitios para transmitir el mensaje acerca de cómo encontrar información actualizada sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD" title="image of SARS-CoV-2"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/Coronavirus-badge-300.png" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"/></a>
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>