I-131, Solicitud de Documento de Viaje

Por favor, no presente esta lista de cotejo con su Formulario I-131. Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario. Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario.

Si usted presenta cualquier documento (copias o documentos originales, si se les solicitan) en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés, junto con una certificación de parte del traductor en la que afirma que la traducción está completa y es exacta, y que está cualificado para traducir de un idioma extranjero a inglés.

¿Proporcionó lo siguiente?

• Para un documento de viaje de refugiado:
  • Una copia de un documento oficial de identidad con foto
  • Prueba de estatus de refugiado o asilado
  • Una declaración que explique el motivo de una respuesta "sí" a cualquier pregunta en la Parte 6
  • Si está fuera de Estados Unidos, presente:
    • Dos fotografías de su pasaporte, a color e idénticas, tomadas en un plazo de 30 días a partir de la presentación de esta solicitud.
    • Evidencia de su última salida de Estados Unidos, si la tiene (tales como boletos de avión, o tarjeta de embarque, etc.);
    • Una declaración que explique:

1. El propósito de su viaje fuera de Estados Unidos. Incluya pruebas documentales de apoyo que evidencien su motivo para salir de Estados Unidos, si las tiene disponibles;
2. El motivo por el que salió de Estados Unidos sin solicitar primero un documento de viaje de refugiado;
3. Una descripción acerca de dónde haya viajado desde que salió de Estados Unidos;
4.  Sus actividades mientras usted está fuera de Estados Unidos; y
5. Una explicación de si tenía intención de abandonar su estatus de asilo o refugiado en el momento de que salió Estados Unidos.

• Un recibo la(s) tarifa(s) como prueba de que pagó  las tarifas aplicables para la solicitud en la embajada o consulado de Estados Unidos que tiene jurisdicción sobre su lugar en el extranjero.  

• Para un permiso adelantado de reingreso:
  • Una copia de un documento oficial de identidad con foto
  • Evidencia de que usted es un residente permanente legal:
    • Una copia del frente y el dorso de su Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o el Formulario I-551);
    • Una copia de las páginas de información biográfica de su pasaporte y una copia de la página de la visa que muestre su admisión inicial como residente permanente legal;
    • Una copia del Formulario I-797, Notificación de Acción, aviso de aprobación de su solicitud para reemplazar su Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o el Formulario I-551); o
    • Evidencia temporal de la condición de residente permanente legal.
  • Traducciones certificadas en inglés de documentos que no están en inglés (si corresponde)
• Para obtener un documento de permiso adelantado de reingreso para las personas que están actualmente en Estados Unidos:
  • Una copia de un documento oficial de identidad con foto
  • Dos fotografías idénticas de su pasaporte tomadas en un plazo de 30 días a partir de la presentación de esta solicitud
  • Una copia de cualquier documento que muestre su estatus actual en Estados Unidos
  • Evidencia de que su viaje es para fines educativos, laborales o humanitarios
  • Una explicación u otra evidencia que muestre las circunstancias que justifican la emisión de un documento anticipado de viaje
  • Si es un solicitante de ajuste de estatus, una copia de un recibo de USCIS como evidencia de que presentó la solicitud de ajuste
  • Si va a viajar a Canadá para solicitar una visa de inmigrante, una copia de la carta de cita consular de EE. UU.
• Para permiso adelantado de reingreso para alguien fuera de Estados Unidos (por razones humanitarias urgentes o beneficio público significativo):
  • Una copia de un documento de identidad con fotografía del beneficiario, peticionario y patrocinador
  • Una copia de la página de identidad del pasaporte del beneficiario
  • Una descripción del motivo humanitario urgente o de beneficio público significativo, incluida la documentación de la necesidad de un manejo expedito, y el tiempo durante el cual el beneficiario necesita el permiso adelantado
  • Un Formulario I-134 completado con la documentación apropiada como se describe en las instrucciones del formulario
  • Una declaración que explique por qué el beneficiario no puede obtener una visa de EE. UU. (si corresponde)
  • Una declaración que explique por qué el beneficiario no puede obtener una exención de inadmisibilidad (si corresponde)
  • Una copia de cualquier decisión sobre solicitudes o peticiones de inmigrantes / no inmigrantes

AVISO: Lea más información sobre los tipos de evidencia que pueden ser relevantes para solicitudes de permiso adelantado de reingreso específicos en nuestra página web de Programas Humanitarios.