logo embajada US Department of State
embajada flag graphic
visas
                                        
Oficinas Consulares
American Citizen Services
Visados de No Inmigrante
Visados de Inmigrante
Pensiones Federales
Department of Homeland Security
Servicio de Rentas Internas
Servicio de Aduanas

AUMENTO DE LA SEGURIDAD EN LAS FRONTERAS


Desde el 11 de septiembre de 2001, el gobierno de Estados Unidos ha estado trabajando para garantizar la integridad de sus fronteras por medio de una documentación de viaje mejor y una exhaustividad mayor en la revisión de las solicitudes de visado. Este proceso continúa mejorando y reforzando los programas de seguridad fronteriza. Las personas que viajen a Estados Unidos en los próximos meses irán conociendo los nuevos trámites necesarios para la entrada y la salida del país.

Dos próximos acontecimientos importantes son la incorporación de datos biométricos en el proceso de concesión de visados y la introducción del programa US-VISIT en los puertos de entrada. La combinación de estos dos programas servirá de frente unificado contra la utilización de identidades falsas por terroristas u otras personas que puedan suponer una amenaza para Estados Unidos. El modo en que se integren la recogida de datos biométricos y el programa US-VISIT facilitará que los viajeros comprendan por qué es importante cumplir con los requisitos de dicho programa y de qué modo facilitará sus futuros viajes a Estados Unidos.

Los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001 hicieron más urgente la creación de un sistema de control automatizado de las entradas y las salidas de todos los visitantes.

¿Qué son los datos biométricos?

La toma de datos biométricos (huellas dactilares y fotos) es una medida con la que se pretende ayudar a impedir que los terroristas u otras personas entren en Estados Unidos con una identidad falsa. La incorporación de identificadores biométricos como las huellas dactilares hace que nuestro sistema de seguridad sea más eficaz que una base de datos que sólo contiene nombres. Los identificadores biométricos protegen a nuestros visitantes haciendo que sea casi imposible que, en caso de que sus documentos de viaje sean robados o duplicados, otra persona suplante su identidad.

En breve, la toma de las huellas dactilares por medio de un escáner pasará a formar parte de la entrevista para la concesión del visado, como primer paso de un proceso que continuará en el puerto de entrada y finalizará cuando el viajero parta de Estados Unidos. La toma de las huellas dactilares es un trámite muy preciso y no se tarda ni un minuto en realizarlo. Antes del 26 de octubre de 2004, todos los Consulados de Estados Unidos habrán comenzado a utilizar el escáner de huellas dactilares y a expedir visados con indicadores biométricos.

Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional está implantando un sistema de entrada y salidad para reforzar la seguridad por medio de una exhaustiva comprobación de la identidad. La nueva tecnología utilizada en los principales puntos de entrada servirá para recabar y verificar la información biométrica (huellas dactilares y fotos) de los visitantes extranjeros que necesiten obtener un visado para entrar en Estados Unidos. Este incremento de los requisitos para entrar en el país estará en vigor en 115 aeropuertos y 14 puertos marítimos importantes a principios de 2004. Además, los trámites de salida estarán en vigor en hasta diez aeropuertos principales y un puerto marítimo en el mismo periodo de tiempo. Los visitantes que necesiten visado para viajar a Estados Unidos y que salgan del país por uno de estos puntos deberán confirmar que cumplen las normas de inmigración.  Los trámites de salida serán introducidos de manera progresiva en el resto de aeropuertos y puertos marítimos a principios de 2004. A lo largo de 2005 y 2006, estas medidas serán introducidas también en las fronteras terrestres.

ir al principio ^

¿Qué es el programa US-VISIT y cómo funciona?

El programa US-VISIT pretende

  1. Aumentar la seguridad de los ciudadanos y de los visitantes.

  2. Agilizar los viajes y el comercio legítimos.

  3. Garantizar la integridad del sistema de inmigración.

  4. Proteger la privacidad personal de nuestros visitantes.

Muchos de los trámites de entrada actualmente en funcionamiento, que ya son familiares para los viajeros internacionales, no serán alterados. Los oficiales estadounidenses de protección de aduanas y fronteras revisarán los documentos de viaje del visitante (visado y pasaporte) y le interrogarán acerca de su estancia en Estados Unidos. Después le pedirán que ponga cada uno de sus dedos índices sobre una placa de cristal para poder tomarle sendas huellas dactilares electrónicamente con un nuevo escáner y a continuación le tomarán las fotos. En la mayoría de los casos, estos nuevos trámites de entrada sólo supondrán un mínimo tiempo añadido.

Los nuevos trámites de salida serán introducidos progresivamente en los aeropuertos y puertos marítimos y entrarán en funcionamiento en 2004. En las zonas de salidas internacionales habrá unas cabinas automáticas de autoservicio donde el visitante deberá escanear de nuevo sus huellas dactilares, así como sus documentos de viaje. Esta confirmación se añadirá a un expediente de viaje del visitante a fin de que conste el estatus de la persona para futuras visitas a Estados Unidos.

La combinación de estos trámites de entrada y salida y el almacenamiento de los expedientes de viaje de una manera segura permiten llevar la cuenta de los visitantes que necesitan visado para viajar a Estados Unidos y garantizar su privacidad y su bienestar.

¿Qué supone para los españoles que viajen a Estados Unidos?

Los ciudadanos españoles que necesiten visado para viajar a Estados Unidos (los que no viajen por turismo o negocios o los que planeen permanecer en Estados Unidos más de 90 días) habrán de seguir el trámite de recogida de información biométrica al hacer la solicitud de visado y participarán en el programa US-VISIT de entrada y salida. Los españoles que NO necesiten visado para viajar a Estados Unidos no se verán afectados por este aumento de las medidas de seguridad.

ir al principio ^

— MÁS INFORMACIÓN —

• Para acceder a todos los Avisos de Viaje del Departamento de Estado, Anuncios al Público y Hojas de Información Consular, visite: http://travel.state.gov

actualizada: 17/11/03
 
 PÁGINA PRINCIPAL |  U.S. CITIZEN SERVICES |  VISAS |  POLÍTICA DE EE.UU. |  DEPARTAMENTO DE ESTADO
CONTACTAR CON LA EMBAJADA |  PRIVACIDAD |  WEBMASTER
Embassy of the United States