banner images of Bolivia and the U.S.

Celebración del Día de la Independencia en Estados Unidos

Mensaje del Embajador de los Estados Unidos de America David N. Greenlee

Mensaje del Presidente de los Estados Unidos de America George Bush

Otros artículos y fotografías del 4 de julio

Fotografías para Conmemorar el Día de la Independencia de Estados Unidos

 

Kindergartners at Mayfair Elementary School recite the Pledge of Allegiance

 

 

 

 


Pre-escolares en la Escuela Primaria Mayfair de Fresno, California, recitan la Promesa de Lealtad el 27 de junio de 2002. De izquierda a derecha: Travis Iler, de 6 años; niño no identificado; Eric Wright, de 5; y James Yang, de 7.

(AP/WWP Gary Kazanjian)

Philadelphian Ralph Archbold, who portrays Benjamin Franklin, waits to board the world's largest U.S. Flag-shaped hot air balloon

 

 

 

 

 


El filadelfino Ralph Archbold, que representa a Benjamín Franklin, espera para abordar el mayor globo de aire caliente en forma de bandera de Estados Unidos en el Independence Mall, Filadelfia, el 3 de julio de 2002, marcando el año en la cuenta regresiva para la inauguración del National Constitution Center, aún en construcción.

(AP/WWP Brad C Bower)

Crowds wait for a piece of cake during the opening of Boston Harborfest

 

 

 

 


Un grupo de personas espera por un pedazo de la torta durante la inauguración de la Boston Harborfest [fiesta del puerto] en Faneuil Hall, Boston, el 2 de julio de 2002. Las festividades son el inicio de una celebración de seis días marcando el 21 aniversario de la Harborfest de Boston, evento que atrae más de 2,5 millones de visitantes y, además, sirve como celebración de la independencia de Estados Unidos y de la historia de Boston.

(AP/WWP John Firth)

New Yorkers picnic along the Hudson River on Manhattan's Upper West Side

 

 

 

 


Neoyorquinos toman su merienda a lo largo del Hudson River en la sección occidental alta de Manhattan un caluroso 4 de julio de 2002. Las temperaturas estuvieron en los treinta grados C, pero la humedad aumentó la sensación a cerca de los 40º C.

(AP/WWP ML)

 

 

 

 


Niños vencen al calor a tiempo que los bomberos del Departamento de Bomberos Voluntarios de Parsons, West Virginia, dirigen sus mangueras hacia el grupo para refrescarse de manera rápida y divertida. Las temperaturas estuvieron en los 30 grados C el 4 de julio de 2002, durante la Celebración del Día de la Independencia patrocinado por la Organización de Revitalización de Parsons.

(AP/WWP The Inter-Mountain, Tracy Marsh Knotts)

The July 1942 cover of House and Garden Magazine

 

 

 

 

 

 


La portada del número de julio de 1942 de la revista House and Garden Magazine, forma parte de una exposición en el Museo Nacional de Historia Americana del Instituto Smithsoniano titulada: “4 de julio de 1942: Unidos vencemos”, está imbuido de una Gloria de Antaño. Para celebrar el Día de la Independencia en 1942, siete meses luego de Pearl Harbor, alrededor de 500 revistas colocaron las Estrellas y Franjas en sus portadas. Sesenta años después y cerca de siete meses después de los ataques del 11 de septiembre, el museo exhibió 96 de las portadas de la Segunda Guerra Mundial.

(AP/WWP National Museum of American History)

Fireworks explode above the East River during the Macy's Independence Day fireworks show

 

 

 

 


Los fuegos artificiales explotan por encima del East River durante el espectáculo de Macy’s de fuegos artificiales del Día de la Independencia el 4 de julio de 2002.

(AP/WWP John-Marshall Mantel)

 

 

 

 

 

 

 


Savannah Tomasik, de 6 años, desde la izquierda, LeAnn Paris y Kaleigh Tomasik, ambas de 7 años, marchan como una bandera de Estados Unidos durante el desfile del Cuatro de Julio en Wyandotte, Michigan, el 4 de julio de 2002. Este trío es de la escuela Primaria McKinley de Wyandotte, y Savannah y Kaliegh son hermanas.

(AP/WWP Paul Warner)

Fireworks explode over the Charles River during Independence Day celebrations

 

 

 

 


Los fuegos artificiales explotan sobre el Charles River durante las celebraciones del Día de la Independencia en Boston, el 4 de julio de 2002.

(AP/WWP Adam Hunger)

A U.S. Navy League Cadet carries a flag in Philadelphia's 4th of July parade

 

 

 

 

 

 


Derrick Wallace, de 12 años, que es parte del Cuerpo de Cadetes de la Liga Naval, lleva una bandera en un desfile en Filadelfia el 4 de julio de 2002.

(AP/WWP H. Rumph Jr.)

Nearly 200 people form a living flag in the Shanksville July 4th parade

 

 

 

 


Alrededor de 200 personas vestidas de rojo, blanco y azul forman una “bandera viviente” y marchan detrás de una banda que viste uniformes de la guerra civil al finalizar el desfile del Cuatro de Julio en Shanksville, Pennsylvania, el año pasado. El vuelo de United 93 se estrelló en las afueras de este pequeño pueblo al Oeste de Pennsylvania durante los ataques terroristas del 11 de septiembre.

(AP/WWP Keith Srakocic)

The Perez' sisters celebrate the 4th of July on the beach

 

 

 

 

 

 


Las hermanas Marlene Pérez, de 6 años, a la izquierda, y Jessica Pérez, de 7, de El Monte, comen frutillas en la playa de Santa Mónica, California, el jueves 4 de julio de 2002. El padre de las hermanas Pérez trajo su bandera de la entrada de la casa consigo para celebrar el 4 de julio.

(AP/WWP Ann Johansson)

Fireworks explode above the Iwo Jima Memorial in Arlington, Va.

 

 

 

 

 

 

 


Fuegos Artificiales explotan por encima del Iwo Jima Moemorial en Arlignton, Virginia, durante el espectáculo anual del Cuatro de Julio en la capital de la nación el 4 de julio de 2002.

(AP/WWP Kamenko Pajic)

Michaela Clark eats from a straw of sugar candy as she attends an Independence Day celebration

 

 

 


Michaela Clark come dulce mientras presencia una celebración del Día de la Independencia en Statesboro, Georgia el 4 de julio de 2002. Por todo el estado, los georgianos celebraron el día de la independencia del país con carreras, desfiles, excursiones en familia, conciertos y fuegos artificiales.

(AP/WWP Stephen Morton)

Two women take the Oath of Allegiance making them U.S. citizens, during an Independence Day naturalization ceremony  held by the Immigration and Naturalization Service

 

 

 

 


Patricia Gruskin, de México, a la izquierda, de pie junto a su pequeña Ashly, de 4 años, al lado de Vitin Shah, de la India, a la derecha, y su esposo Pushpa, sentado al centro, a tiempo que las dos hacen el Juramento de Lealtad convirtiéndose en ciudadanas estadounidenses, durante una ceremonia de naturalización en el Día de la Independencia celebrada por el Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos el 4 de julio de 2002 en el Complejo Filipino de Enriquecimiento Cultural de Tampa, Florida.

(AP?WWP Scott Audette)