EMBAJADA DE EL
SALVADOR
Washington, D.C.
Teléfono: (202) 265-9671 ext 236 -
Fax (202) 328-0563 - www.elsalvador.org
El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, a través de su Embajada en Washington, DC, informa que este día se concluyeron exitosamente las gestiones del Gobierno de El Salvador con la estrecha colaboración del Gobierno de los Estados Unidos, para la recuperación y repatriación de 42 valiosas piezas arqueológicas pertenecientes al patrimonio cultural de El Salvador, las cuales fueron confiscadas en San Francisco, California, por el Servicio de Aduanas de las Estados Unidos.
En una ceremonia oficial celebrada este día en el Salón Las Américas de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Sub Secretaria de Estado Adjunta para la Educación y Asuntos Culturales, Sra. Helena K. Finn, el Comisionado Adjunto de Aduanas de las Estados Unidos, Sr. Douglas M. Browning, entregaron oficilamente a la Ministra de Relaciones Exteriores, Lic. María Brizuela de Avila, el lote de arte precolombino para su immediate repatriación a El Salvador, y se firmó la respectiva acta de entrega y recepción.
La recuperación y entrega de las piezas arqueológicas se logró mediante la aplicación de un Memorándum de Entendimiento para la Protección del Patrimonio Cultural de El Salvador que se encunetra en vigencia desde 1995 ("Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de El Salvador y el Gobierno de los Estados Unidos Concerniente a la Imposición de Restricciones sobre ciertas categorías de material arqueológico procedente de culturas prehispánicas de la Republica de El Salvador").
El acto de entrega fue calificado como "histórico" por la Ministra de Relaciones Exteriores, ya que esta es la primera vez que, gracias al Memorandum de Entendimiento, El Salvador y los Estados Unidos logran por medios oficiales recuperar tesoros arqueológicos pertenecientes al patrimonio cultural de El Salvador que son sustraídos de forma ilegal.
El Memorandum de Entendimiento fue diseñado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y el Departamento de Estado de los Esdados Unidos, y el mismo es administrado en ambos paises por dichas carteras de Estado. El Memorandum fue firmado por los Gobiernos de ambos países el 8 de marzo de 1995. El año pasado, el Presidente de la República, Lic. Francisco Flores, por medio de la Cancillería de la República, extendió poderes al Embajador de El Salvador ante la Casa Blanca, Lic. René León, para ratificar y extender el Memorandum por 5 anos más, lo cual se realizó el 7 marzo de 2000.
En esta oportunidad, gracias a la acción tomada por el Servicio de Aduanas de los Estados unidos, se confiscaron más de 40 piezas arqueológicas en San Francisco, CA. Luego de que el Servicio de Aduanas lo notificara oficialmente, la Embajada de El Salvador en Washington, invocó immediatamente el Memorandum de Entendimiento para activar el mecanismo de recuperación, hasta concluir con las gestiones que culminaron hoy con la entrega del cargamento para su respectiva repatricion.
El confiable y oportuno peritaje que se realizó sobre las piezas para determinar su origin y características, confirmaron su valor histórico y el derecho de El Salvador para solicitar la protección y retorno de su patrimonio cultrual. (Citar quienes hicieron el peritaje.)
Las piezas serán devueltas a El Salvador en los próximos días bajo la cutodia del Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), Ing. Gustavo Herodier, con el apoyo incondiconal ofrecido por las aerolínas del Grupo TACA.
A la ceremonia de entrega en la OEA, asistieron entre otros, por el Gobierno de los Estados Unidos: Sub Secretaria de Estado Adjunta para la Educación y Asuntos Culturals, Sra. Helena K. Finn, el Comisionado Adjunto de Aduanas de los Estados Unidos, Sr. Souglas M. Browning. Por el Gobierno de El Salvador: la Canciller de la República, Lic. María Eugenia Brizuela de Avila, el Embajador de El Salvador ante la Casa Blanca, Lic. René A. León, la Embajadora de El Salvador ante la OEA, Arq. Margarita Escobar, la Cónsul de El Salvador en Washington, DC, Dra. Lorena Sol de Pool; y el Presidente de CONCULTURA, Ing. Gustavo Herodier.
Para major información y obtención de fotografias sobre las piezas arqueológicas contactar: Embajada de El Salvador Tel (202) 265-9671 ext 236.