U.S. Response:
Back to HOME | Overview | Implementation

English

(TRADUCCION NO OFICIAL)

No.244
La Embajada de los Estados Unidos de América saluda muy atentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú y tiene el honor de hacer referencia al Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno del Perú relativo a la Imposición de Restricciones de Importación sobre Material Arqueológico de las Culturas Prehispánicas y cierto Material Etnológico del Periodo Colonial del Perú realizado en Washington el 9 de junio de 1997 (en adelante denominado MdE).

La Embajada propone que, de acuerdo con el Artículo IV A del MdE, el MdE se prorrogue por un periodo adicional de cinco años, comenzando el 9 de junio de 2002.

La Embajada propone además que, de acuerdo al Artículo IV B del MdE, el MdE sea enmendado, reemplazando los párrafos D y H del Artículo II como se especifica a continuación:


"D. El Gobierno del Perú hará cuanto pueda para permitir el intercambio de sus materiales arqueológicos y etnológicos en circunstancias en que dicho intercambio no ponga en peligro su patrimonio cultural, tales como préstamos temporales para fines de exposición y estudio en el extranjero, y para acelerar los procedimientos para la exportación de muestras con fines científicos. Asimismo, el Gobierno del Perú considerará otorgar en préstamo a largo plazo, objetos de interés arqueológico o etnológico para su exhibición o estudio en museos e instituciones académicas de los Estados Unidos.


H. El Gobierno del Perú hará cuanto pueda para llevar a cabo las reformas jurídicas necesarias para mejorar aún más la protección de su patrimonio cultural etnológico y arqueológico, y facilitará los medios para que se cumplan las leyes y normas que orientan la protección de la propiedad cultural."

Si las propuestas mencionadas anteriormente son aceptables para el Gobierno del Perú, la Embajada de los Estados Unidos de América propone que esta nota, y la nota de respuesta afirmativa del Ministerio, constituyan un acuerdo entre nuestros Gobiernos, que entrará en vigencia en la fecha de su nota de respuesta y se aplicará a partir del 9 de junio de 2002.


La Embajada de los Estados Unidos se vale de esta oportunidad para renovar al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú las seguridades de su más alta consideración.


Embajada de los Estados Unidos de América
Lima, 22 de marzo de 2002.



Home | Site Index | Site Search | Disclaimer & Credits | Contact Us | Back To Top  
Revised: June 6, 2002
SELECT FROM THE FOLLOWING: 

Peru Information Page

Medidas de los Estados Unidos para proteger los objetos de Perú

Peru Image Collection

Colección de imágenes de Perú

2002 Extension and Amendment

1997 Agreement 

1997 Memorandum de Entendimiento

2002 Federal Register Notice

1997 Federal Register Notice (html) (text)

1990 Federal Register Notice

Frequently Asked Questions

Search the Image Database

Frequently Asked Questions