Ésta es una traducción del documento "Create New Account Quick Start Guide " publicada por la FDA en octubre del 2003. La FDA está proporcionando esta traducción en un esfuerzo de proveer información útil a una audiencia amplia internacional. Aunque la FDA ha intentado hacer esta traducción tan exacta como razonablemente sea posible, reconocemos que esta traducción puede incluir aproximaciones, ambigüedades, o inexactitudes como resultado del proceso de traducción. La versión oficial de este documento es la versión inglesa.

Sistemas de Industria de la FDA

Creación de una Nueva Cuenta
Guía de Inicio Rápido

Vea también Register a Food Facility Online Quick Start Guide (Guía de Inicio Rápido para el Registro En Línea de una Instalación Alimenticia)

Creación de una Nueva Cuenta -- Paso 1

Cuando seleccione el botón de LOGIN (ACCESO) del menú de FDA Industry Systems, (Sistemas de Industria de la FDA), usted llegará a la página de Acceso desde la cual puede ganar acceso, o Crear una Nueva Cuenta. (Esta página también se enlaza con un menú de instrucciones y manuales guiados.) Seleccione el botón "Create a New Account" (Crear una Nueva Cuenta.)"

Indiqué a cuáles sistemas necesitará ingresar usando esta Cuenta. (Usted sólo podrá seleccionar los sistemas disponibles actualmente, si bien otros sistemas pueden ser desplegados. Usted podrá ir agregando estos sistemas a su cuenta a medida que vayan estando disponibles).

Dentro de los sistemas disponibles en este momento se incluyen los siguientes:

• Módulo de Registro de Instalación Alimenticia (Food Facility Registration Module)
• Notificación Previa (Prior Notice)

Seleccione "Continue" (Continuar).

Creación de una Nueva Cuenta -- Paso 2

Ingrese la información sobre el nombre, dirección, y teléfono de la persona a cargo de esta Cuenta, e indique su comprensión de los Términos de la Sección 1001 del Título 18 del Código de los Estados Unidos, que son los siguientes:

Under 18 U.S.C. 1001, anyone who makes a materially false, fictitious, or fraudulent statement to the U.S. Government is subject to criminal penalties. (Bajo 18 U.S.C. 1001 (Sección 1001 del Título 18 del Código de los Estados Unidos), cualquier persona que haga una declaración sustancialmente falsa, ficticia, o fraudulenta al Gobierno de los Estados Unidos, está sujeta a sanciones penales.)

Para llenar este formulario, haga lo siguiente:

1. Llene todos los campos requeridos.
2. Lea los términos del 18 U.S.C. 1001 y seleccione "I understand" (Lo entiendo.)
3. Seleccione "Continue" (Continuar.)
   

Creación de una Nueva Cuenta -- Paso 3

Repase la información que usted ingresó para esta Cuenta.

Si la información es correcta, seleccione "Submit" (Enviar.) Si la información NO es correcta, seleccione "Modify" (Modificar) para regresar a la pantalla de repasar y hacer los cambios necesarios.

Nota: El mensaje, "Warning: This address could not be validated" (Advertencia: Esta dirección no podía ser validada), significa que el sistema fue incapaz de verificar la(s) dirección(es) que usted ingresó. Se recomienda volver a revisar las direcciones ingresadas. Si éstas están correctas, rechace la advertencia y envíe la solicitud. La solicitud será procesada normalmente.

Creación de una Nueva Cuenta -- Paso 4

Si la creación de su cuenta fue exitosa, el siguiente mensaje será desplegado en la pantalla: "You have successfully created an Account. Your account ID is...." (Usted ha tenido éxito en la creación de una Cuenta. La identificación de su cuenta es...) y un botón para ingresar (login) a la página de inicio de los Sistemas de Industria de la FDA. Anote la identificación de su cuenta. La va a necesitar, junto con la contraseña que usted haya elegido, para tener acceso a su Cuenta en el futuro.

Ingrese a Sistemas de Industria de la FDA. Desde la página de inicio usted puede:

• Registrar una Instalación Alimenticia (Elija "Food Facility Registration" (Registro de una Instalación Alimenticia))
• Enviar la Notificación Previa (Elija "Prior Notice" (Notificación Previa))
• Crear Sub-cuentas bajo su Cuenta (Esto es OPCIONAL. Se anticipa que la mayoría de las personas no van a necesitar esto, pero algunas compañías grandes puede desearlo para ayudar a manejar varias instalaciones).
• Salir de Sistema, y reingresar después.

I'm ready to create an account (Estoy preparado para crear una cuenta)

---

Para obtener más información, vea:

• Create New Account, Step-by-Step Instructions (Creación de una Nueva Cuenta, Instrucciones Paso por Paso)
• Account Management Questions and Answers (Manejo de Cuentas, Preguntas y Respuestas)
• Index of FIS Help Files (Índice de los Archivos de Ayuda del FIS)
• FDA Industry Systems Help Desk (Oficina de Asistencia de los Sistemas de Industria de la FDA)

Vea también Guía de Inicio Rápido para el Registro En Línea de una Instalación Alimenticia