Para Publicación:
Enero 2002
Contactar a:
Alvaro Puig
301-565-0770
Información confiable sobre diabetes, cancer, enfermedad cardiaca, presión arterial alta, SIDA, problemas de sueño, medicamentos, pérdida de memoria, problemas de salud relacionados con el clima y el cuidado de los pies, está ahora disponible en español en el Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento, por sus siglas en ingles NIA. Once nuevos folletos con consejos gratuitos para la Tercera Edad que describen como reconocer y tratar estas condiciones de salud, que son comunes en las personas mayores, y provéen las direcciones y números telefónicos donde Usted pude conseguir ayuda oportunamente.
Los folletos de consejos gratuitos con respaldo científico, están escritos para las personas de la Tercera Edad, pero también pueden ser usados por todos los miembros de la familia y los profesionales de la salud que cuidan a las personas mayores. Estos folletos con consejos sobre salud han sido cuidadosamente adaptados al español y revisados con personas mayores, en los centros comunitarios, para asegurarse que puedan ser entendidos por todos los Hispanos.
El NIA se ha comprometido a preparar, y tener disponible, información sobre salud para personas mayores de las minorías, como una parte vital del plan estratégico de 5 años. En el año 2.000 había en los Estados Unidos más de 1.9 millones de Hispanos de más de 65 años de edad, número que se espera se incremente rápidamente, de acuerdo con l Departamento del Censo.
Para solicitar copias individuales o en volumen de los folletos Paginas de la Tercera Edad , llame al Centro de Información de NIA los días hábiles entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m. a la línea gratuita 1-800-222-2225 o TTY 1-800-222-4225. Una operadora en español está disponible para responder a sus preguntas.
El NIA, parte de los Institutos Nacionales de Salud, Departamento de Salud y Servicios Humanos, es la agencia federal que dirige, patrocina y desarrolla investigaciones bio-médicas, sociales y sobre el comportamiento, y da entrenamiento en relación con las enfermedades y necesidades especiales de las personas de la Tercera Edad.
###
