NUEVA FORMA DE VISAS

PARA LLENARSE EN LINEA

Los solicitantes que se presenten a su cita con las tres páginas impresas
(incluyendo el código de barras que aparece en la tercera página)
serán atendidos con mayor rapidez.

Pantalla en español para llenar la nueva forma

Pantalla en inglés

Si su sistema no cuenta con los requisitos mínimos que se requieren para utilizarla, o si decide no llenar la forma en línea, puede utilizar el formulario pdf ya conocido; pulse en: Formulario anterior

Si tiene comentarios sobre el funcionamiento del llenado de la forma en su computadora, por favor envíelos a Webmaster en México

Instrucciones especiales para el nuevo formulario electrónico:
(esta información es adicional a la que se le proporciona junto con la forma)

Use sólo MAYUSCULAS.

Aunque está en español, se pide que lo llene "en inglés". ¿Qué significa esto?

  • Aunque la forma en la pantalla está en español para ayudar en su llenado, el producto final, que será el que Ud. imprima, es generado totalmente en inglés, por lo que sus respuestas deben estar en ese idioma.

  • Su nombre, dirección y datos geográficos (tales como su lugar de nacimiento) deberán escribirse igual que en español pero sin acentos, y poniendo "N" en vez de "Ñ"

  • En las fechas, Ud. debe escoger los meses de un menú en inglés.

  • En ocupación, no olvide ponerla en inglés; contrario a lo que dice la pantalla (en vías de corrección), si está jubilado ponga "RETIRED", si es estudiante ponga "STUDENT".
  • Llene TODAS las casillas con alguna palabra.  Si su respuesta es "nada" o "ninguno" escriba "NONE"; o si la pregunta no se aplica a Ud., escriba "NA" ó "NOT APPLICABLE"

Algunos tips de traducción:
enero = JANUARY
febrero = FEBRUARY
marzo = MARCH
abril = APRIL
mayo = MAY
junio = JUNE
julio = JULY
agosto = AUGUST
septiembre = SEPTEMBER
octubre = OCTOBER
noviembre = NOVEMBER
diciembre = DECEMBER
días = DAYS
semana = WEEK
mes = MONTH

turismo, placer = PLEASURE
negocios = BUSINESS
estudiar = STUDY

yo mismo/a = MYSELF
mi papá = MY FATHER
mis padres = MY PARENTS
Esposo = Husband
Esposa = Wife
Novio = Fiance
Novia = Fiancee
Padre = Father
Madre = Mother
Hijo = Son
Hija = Daughter
Hermano = Brother
Hermana = Sister
Ambos = Both

residente legal permanente =
                                   U.S. legal permanent resident
ciudadano estadounidense = U.S. citizen
visita = visiting
estudiante = studying
trabajador = working