México D.F., 26 de Agosto — El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) autorizó la creación de un Fondo de Inversión para Proyectos de Conservación de Agua con 80 millones de dólares para financiar proyectos que contribuyan al uso eficiente del agua en ambos lados de la frontera entre México los Estados Unidos. El Consejo Directivo también aprobó una aportación adicional de 50 millones de dólares para préstamos a bajo interés a las comunidades de la frontera y autorizó créditos por un total de 11,8 millones de dólares para financiar proyectos en cuatro comunidades, informa un comunicado de prensa del Departamento de Hacienda.

El BDAN, creado bajo los auspicios del Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), es una institución financiera bilateral de Estados Unidos y México establecida para financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común entre los dos países.

En junio, Estados Unidos y México acordaron resolver los problemas del agua a lo largo de la frontera. Como parte del acuerdo, la administración Bush y la administración Fox en México prometieron asegurar el uso más eficiente del agua en la cuenca del Río Grande (Río Bravo en México), en parte, mediante la creación de un paquete de medidas financieras binacionales dedicado a iniciativas de conservación de agua.

A continuación el comunicado de prensa publicada en español por el BDAN:

(comienza el texto)

20 de agosto de 2002

BANCO DE DESARROLLO DE AMERICA DEL NORTE AUTORIZA $80 MILLONES PARA EL FONDO DE CONSERVACION DEL AGUA Y APRUEBA APOYO FINANCIERO POR $11.8 MILLONES PARA NUEVAS OBRAS DE CONSTRUCCION

(San Antonio, Texas) En reunión del Consejo de Administración del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) celebrada hoy, se autoriza la creación de un Fondo de Inversión para Proyectos de Conservación de Agua con $80 millones de dólares para financiar proyectos que contribuyan al uso eficiente del agua en ambos lados de la frontera entre México y los Estados Unidos. Entre otras acciones, el Consejo Directivo también aprobó una aportación adicional de $50 millones de dólares al Mecanismo de Apoyo Crediticio (MAC) y autorizó créditos y recursos no reembolsables por un total de $11.8 millones de dólares para financiar proyectos en Ciudad Acuña, Coahuila; San Luis Río Colorado, Sonora; y Fabens, Texas.

"El Consejo de Administración del BDAN realizó hoy progresos sustanciales en el alcance de los objetivos del Presidente Fox y del Presidente Bush", dijo John B. Taylor, Subsecretario de Asuntos Internacionales del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y presidente del Consejo Directivo del BDAN. "Las reformas, la asignación de recursos no reembolsables para la conservación del agua y el incremento al doble de los recursos para el Mecanismo de Apoyo Crediticio tendrán un impacto significativo en la calidad de vida de los habitantes, los agricultores y las comunidades de nuestra frontera", agregó.

El Fondo de Inversión para Proyectos de Conservación del Agua será capitalizado con recursos derivados de las utilidades retenidas del BDAN y se espera facilite, en parte, el financiamiento de obras de mejoramiento de infraestructura para los distritos de riego que afectan el río Bravo. Los recursos se distribuirán en igual proporción entre proyectos en ambos lados de la frontera. Asimismo, el Consejo Directivo propuso lineamientos específicos para la operación del nuevo fondo.

Al prever mayor demanda de créditos, se incrementó el capital disponible para conceder préstamos a través del Mecanismo de Apoyo Crediticio (MAC) de $50 a $100 millones de dólares. Por medio de este programa, las comunidades 1 1 Page 2 fronterizas tienen acceso a préstamos del BDAN con tasas de interés menores a las de mercado. Además de aumentar los fondos disponibles, se acordó ampliar el uso del mecanismo para incluir los proyectos de conservación del agua.

"Con estas acciones los gobiernos de México y los Estados Unidos, a través del BDAN, realizan sólidos avances para hacer un uso más eficiente de recursos en la zona fronteriza, a la vez que se contribuye al cumplimiento del acuerdo de agua entre los dos países", comentó el Dr. Agustín Carstens Carstens, Subsecretario de Hacienda y Crédito Publico y copresidente del Consejo Directivo del BDAN. "El gobierno de México espera que la COCEF realice esfuerzos equivalentes para llegar a los resultados que se persiguen", concluyó.

Durante la reunión, el Consejo autorizó tres créditos otorgados a través del MAC que totalizan $11.3 millones de dólares, así como recursos no reembolsables por $500,000 dólares a través del Programa Ambiental para el Manejo de Residuos Sólidos (SWEP). Las comunidades que recibirán los préstamos son Ciudad Acuña, Coahuila, para un proyecto municipal de saneamiento; San Luis Río Colorado, Sonora, para un proyecto de limpia municipal; y el Distrito de Control y Mejoramiento del Agua No. 4 del Condado de El Paso en Fabens, Texas, para mejoras a los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento, Los fondos del SWEP serán para el proyecto de San Luis.

Por otra parte, el BDAN estableció mejoras a sus programas de asistencia técnica, incluyendo la conversión del Programa para el Desarrollo de Proyectos de Residuos Sólidos al Programa de Desarrollo de Proyectos (PDP), de manera que esté disponible para apoyar proyectos en todos los sectores en los cuales el BDAN opera. El Banco anticipa incrementar su participación en estos sectores al continuar la búsqueda de oportunidades de proyectos bajo la ampliación de su mandato.

El BDAN, creado bajo los auspicios del Tratado de Libre Comercio, es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y los Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común.

Como institución pionera en su campo, el Banco está trabajando para desarrollar proyectos integrales, sustentables y fiscalmente responsables, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre México y los Estados Unidos.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol