 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
Visas | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
| | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Servicios Consulares para Ciudadanos Estadounidenses
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servicios Consulares para Ciudadanos Estadounidenses |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA CIUDADANOS DE E.U. Información sobre Seguridad en Viajes al Extranjero Horas de Oficina, Dirección y Teléfonos Servicios en Casos de Emergencia: Localizar a Alguien en Caso de Emergencia Arresto de un Ciudadano de E.U. Fallecimiento de un Ciudadano de E.U. Servicios Ordinarios: Reporte de Nacimiento en el Extranjero Seguro Social y otras Prestaciones Federales Oficina de Ciudadanía e Inmigración (antes INS) Otras ligas: |
|
Bienvenidos a la
Para atención de emergencias fuera del horario de servicio, favor de llamar al mismo número y pedir al operador del conmutador que le comunique con el official de guardia. Correo electrónico: ccs@usembassy.net.mx El Gobierno de los Estados Unidos tiene como su más alta responsibilidad el servir y proteger a sus ciudadanos, incluyendo aquellos quienes residen o estan temporalmente en el extranjero. La Oficina de Servicios Consulares (CCS) proporciona servicios de manera expedita, cortés, y eficiente a ciudadanos de los Estados Unidos y otros clientes, conforme a las leyes y reglamentos de los Estados Unidos. La oficina de CCS en la Ciudad de México proporciona un amplio rango de servicios a los ciudadanos americanos que se encuentran de viaje o radicando en la Ciudad de México, que incluye: solicitudes de pasaporte, registro de ciudadanos que viven o están de visita en México, información sobre el registro de electores, servicios notariales en documentos que van a ser usados en Estados Unidos y ciertos servicios de emergencia relacionados con defunciones, arrestos e indigencia temporal. Los ciudadanos americanos en México están, por supuesto, sujetos a las leyes y procedimientos mexicanos. Para cualquier pregunta relacionada con visas para ciudadanos mexicanos, deberá dirigirse al servicio de información y citas para visas al teléfono 01-900-849-4949, si llama de cualquier lugar en México. Si llama de los Estados Unidos, o utiliza una tarjeta telefónica o de crédito, necesita marcar: Si piensa estar en México por algún tiempo, por favor regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico, así como nuestro periódico trimestral. Cualquier información que usted nos proporcione, será completamente confidencial y será facilitada a quien lo solicite, únicamente cuando usted nos lo autorice. Message from Ambassador Tony Garza Dear Fellow American, I've now been in Mexico for over a year, and have had the chance to meet many of you. I'd like to take this opportunity to introduce myself to those of you I have not yet met, and hope we will meet soon. Many of you have been in Mexico for a long time; others are only short-time visitors. But if your experience has been like mine, you have probably found Mexico to be a welcoming and fascinating country. The Embassy's Consular Section has been active in recent months in disseminating information on threats to Americans. As we move through these troubled times, we need to recognize that the environment here, as in other countries, could increasingly take on an anti-American overtone, that may manifest itself unexpectedly in public places such as supermarket parking lots, taxi stands, or at tourist sites. While probably less likely here than elsewhere, I wanted to let you know that we in the Embassy are taking measures to reduce the possibility of being placed in situations where we are targets of any potential anti-American sentiment. For example, I have asked my colleagues here to be conscious that our clothing, speech or other mannerisms may identify us as Americans, and to avoid emotional discussion with strangers on the broader global situation. In addition, we should all review the Worldwide Caution issued April 29, 2004 available below or at http://travel.state.gov/travel/wwc1.html. The Department of State has no higher priority than the safety of American citizens abroad. I want you to know that I share that priority, and will continue to promote this goal in all my work here as Ambassador. With best regards, I am Sincerely, Antonio O. Garza, Jr. World Wide Caution - April 29, 2004 This Public Announcement is being updated to remind U.S. citizens of the continuing threat of terrorist actions and anti-American violence against U.S. citizens and interests overseas. This supersedes the Worldwide Caution dated March 23, 2004 and expires on October 23, 2004. The Department of State is deeply concerned about the heightened threat of terrorist attacks against U.S. citizens and interests abroad. The Department is also concerned about the potential for demonstrations and violent actions against U.S. citizens and interests overseas. U.S. citizens are reminded to maintain a high level of vigilance and to take appropriate steps to increase their security awareness. The Department of State remains concerned by indications that al-Qaida continues to prepare to strike U.S. interests abroad. Al-Qaida and its associated organizations have most recently struck in the Middle East and in Europe but other geographic locations could also be venues for attacks. Future al-Qaida attacks could possibly involve non-conventional weapons such as chemical or biological agents as well as conventional weapons of terror. We also cannot rule out that al-Qaida will attempt a catastrophic attack within the U.S. Terrorist actions may include, but are not limited to, suicide operations, hijackings, bombings or kidnappings. These may involve aviation and other transportation and maritime interests, and may also include conventional weapons, such as explosive devices. Terrorists do not distinguish between official and civilian targets. These may include facilities where U.S. citizens and other foreigners congregate or visit, including residential areas, clubs, restaurants, places of worship, schools, hotels and public areas. U.S. citizens are encouraged to maintain a high level of vigilance and to take appropriate steps to increase their security awareness. U.S. Government facilities worldwide remain at a heightened state of alert. These facilities may temporarily close or suspend public services from time to time to assess their security posture. In those instances, U.S. embassies and consulates will make every effort to provide emergency services to U.S. citizens. Americans abroad are urged to monitor the local news and maintain contact with the nearest U.S. embassy or consulate. As the Department continues to develop information on any potential security threats to U.S. citizens overseas, it shares credible threat information through its Consular Information Program documents, available on the Internet at http://travel.state.gov. In addition to information on the Internet, travelers may obtain up-to-date information on security conditions by calling 1-888-407-4747 toll-free in the U.S., and from Mexico on a regular toll line at 001-317-472-2328. |
|
DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA CIUDADANOS DE E.U. Información sobre Seguridad en Viajes al Extranjero Horas de Oficina, Dirección y Teléfonos Servicios en Casos de Emergencia: Localizar a Alguien en Caso de Emergencia Arresto de un Ciudadano de E.U. Fallecimiento de un Ciudadano de E.U. Servicios Ordinarios: Reporte de Nacimiento en el Extranjero Seguro Social y otras Prestaciones Federales Oficina de Ciudadanía e Inmigración (antes INS) Otras ligas: |
|
HORARIO DE SERVICIO (Tiempo del Centro)
DIRECCION:
Podrá encontrar un directorio e información de Consulados y Agencias Consulares de E.U. en http://www.usembassy-mexico.gov/sdirector.html
HOJA DE INFORMACION CONSULAR La Hoja
de Información Consular incluye información tal como la ubicación de la Embajada y los Consulados de Estados Unidos en el país, prácticas de inmigración, condiciones de salud, disturbios políticos menores, monedas poco usuales y reglamentos para ingresarlas al país, información sobre crimen y seguridad, así como sanciones por drogas. Si existen condiciones de inestabilidad en el país, puede incluir una descripción de las mismas. La Hoja de Información Consular de México puede obtenerse en la Oficina de Servicios Consulares o puede consultarse en la página
de Internet del Departamento de Estado: http://www.travel.state.gov/travel/mexico.html. |
|||||||
|
DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA CIUDADANOS DE E.U. Información sobre Seguridad en Viajes al Extranjero Horas de Oficina, Dirección y Teléfonos Servicios en Casos de Emergencia: Localizar a Alguien en Caso de Emergencia Arresto de un Ciudadano de E.U. Fallecimiento de un Ciudadano de E.U. Servicios Ordinarios: Reporte de Nacimiento en el Extranjero Seguro Social y otras Prestaciones Federales Oficina de Ciudadanía e Inmigración (antes INS) Otras ligas: |
|
SERVICIOS EN CASOS DE EMERGENCIA:
Pasaportes robados o perdidos: En el caso de que su pasaporte haya sido extraviado o perdido, es necesario venir personalmente a la oficina de Ciudadanía y Pasaportes en horas de atención. Necesitará presentar prueba de ciudadanía e identificación con fotografía, tal como licencia de manejo o identificación escolar.
Asistencia Médica: Si usted está herido o seriamente enfermo, la Embajada puede ayudarlo a encontrar asistencia médica y, si así lo solicita, notificar a su familia o amigos. Dé click a continuación si desea una lista de doctores u hospitales en la Ciudad de México. También puede solicitarla por correo electrónico a ccs@usembassy.net.mx, o por teléfono al (01-55) 5080-2000, Ext. 4780 (en horas de oficina). La oficina de CCS no puede recomendar a ningún médico en particular y no asume ninguna responsabilidad por la calidad del servicio que prestan. Para más información consulte en Internet: http://www.travel.state.gov/travel/medical.html.
Apoyo Legal: La Embajada no puede representar a los ciudadanos americanos en un juzgado ni proporcionar asesoría legal. En su lugar, usted puede consultar con un abogado en México, quien puede aconsejarle respecto a sus opciones y recursos dentro del sistema legal mexicano. La Embajada en México mantiene una lista de abogados locales que hablan español e inglés. Sin embargo, la Embajada no puede recomendar a ningún abogado en particular y no asume ninguna responsabilidad por la calidad del servicio que presten. Dé click a continuación si desea una lista de a) abogados en la Cd. de México, o de b) abogados en los estados que conforman el distrito consular cubierto por la Embajada en México, D.F.
Ayuda económica: Si usted pierde su dinero u otras fuentes de recursos financieros, la Embajada puede ayudarle a contactar a su familia, su banco o su jefe, para que ellos le envíen fondos. Para transferir fondos a través del Departamento de Estado, existe información disponible en Internet en www.travel.state.gov/travel/money.html. Para transferir fondos comercialmente a México, su familia en los Estados Unidos debe ir a la oficina de Western Union más cercana y darles instrucciones para enviar el dinero a alguna de las tiendas de "Elektra" en México. Para enviar dinero a través de la tienda Elektra más cercana a la Embajada en la Ciudad de México (teléfono: 011-52-55-5525-1608), los fondos deberán enviarse como sigue:
Usted puede encontrar otras tiendas de Elektra en la Sección Amarilla del directorio telefónico mexicano (http://www.seccionamarilla.com.mx/) o en Internet: www.elektra.com.mx. Antes de que usted pueda ir a recoger el dinero, la persona que se lo envíe deberá proporcionarle un número de confirmación de 10 dígitos, su nombre y número telefónico correctos, así como el nombre, dirección y teléfono de la oficina de Western Union en los Estados Unidos desde donde el dinero fue enviado. Deberá llevar consigo una identificación con fotografía.
Localizar a Alguien en un Caso de Emergencia: Si necesita ponerse en contacto con alguien por tratarse de una emergencia o porque está preocupado por su salud o bienestar, por favor llame directamente a la Embajada al teléfono 011-52-55-5080-2000, Ext. 4780, durante horas de oficina. Fuera del horario de oficina, puede llamar al mismo teléfono y pedir hablar con el Oficial de Guardia. También puede ponerse en contacto con la Oficina de Servicios a Ciudadanos del Departamento de Estado en Washington, D.C. en el teléfono: (202) 647-5225. El Departamento de Estado se comunicará con la Sección Consular de la Embajada en la Ciudad de México, que a su vez intentará localizar a la persona y le dará los mensajes urgentes. Hay más información al respecto disponible en Internet en www.travel.state.gov/travel/wwflyer.html.
Plagio de Menores: El Gobierno de los Estados Unidos ha designado a la Oficina Para Asuntos Infantiles del Departmaneto de Estado como la autoridad central para casos de secuestro de niños. En la página web www.travel.state.gov/family/abduction.html puede Ud. obtener información general sobre esta oficina internacional, y sobre el secuestro de menores; para obtener información específica a México, consulte http://travel.state.gov/family/abduction_mexico.html.
Arresto de un Ciudadano de E.U.: Si usted tiene conocimiento de algún ciudadano de los Estados Unidos que esté bajo arresto en México, por favor solicite a las autoridades que notifiquen a la Embajada inmediatamente. La Embajada hablará con las autoridades para proteger a la persona y asegurar que reciba un trato justo. La Embajada también visitará al prisionero, le proporcionará información sobre el proceso legal y una lista de abogadosl, además de notificar a los familiares o amigos, si así lo desea el ciudadano. Más información al respecto está disponible en Internet en http://www.travel.state.gov/law/arrest.html y en www.travel.state.gov/travel/transfer.html.
Fallecimiento de un Ciudadano de E.U.: Cuando un ciudadano de los Estados Unidos fallece fuera del país, la Embajada puede notificar a la familia y proporcionar información acerca de las opciones y costos en relación con la disposición de los restos. Los costos para preparar y enviar los restos del fallecido a los Estados Unidos son altos y la familia debe pagarlos. La Embajada también prepara el Reporte de Fallecimiento, basado en el acta de defunción local. Este reporte puede ser usado como prueba del fallecimiento en los trámites legales en los Estados Unidos. Más información al respecto está disponible en Interne en: www.travel.state.gov/law/deathrep.html, www.travel.state.gov/law/return.html, o www.travel.state.gov/law/estates.html. |
|
DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA CIUDADANOS DE E.U. Información sobre Seguridad en Viajes al Extranjero Horas de Oficina, Dirección y Teléfonos Servicios en Casos de Emergencia: Localizar a Alguien en Caso de Emergencia Arresto de un Ciudadano de E.U. Fallecimiento de un Ciudadano de E.U. Servicios Ordinarios: Reporte de Nacimiento en el Extranjero Seguro Social y otras Prestaciones Federales Oficina de Ciudadanía e Inmigración (antes INS) Otras ligas: |
|
SERVICIOS ORDINARIOS:
Registrarse: La Embajada sugiere a los ciudadanos de los Estados Unidos que residen o que se encuentran viajando por México que se registren con la Sección Consular. Sólamente toma unos minutos el completar la forma de registro, la cual nos permitirá localizarlo(a) en caso de emergencia. La forma de registro también sirve para agilizar el trámite para solicitar un pasaporte nuevo en caso de que el anterior haya sido extraviado o robado.
Pasaportes - General : La Unidad de Pasaportes y Ciudadanía de la Embajada acepta solicitudes de pasaporte de Estados Unidos, proporciona páginas adicionales para el pasaporte, y corrige o extiende pasaportes según el caso. Todos los solicitantes de pasaporte deben hacer el trámite en persona. Para obtener un pasaporte de los Estados Unidos, usted debe mostrar el pasaporte más reciente que tenga, el acta de nacimiento de los Estados Unidos original o una copia certificada, el Reporte Consular de Nacimiento en el extranjero, o el Certificado de Naturalización. Es necesario presentar también una identificación con fotografía. Una licencia de manejo, una tarjeta del Seguro Social, o una credencial para votar no son consideradas pruebas de ciudadanía. Desde el 19 de agosto del 2002, las tarifas por trámite de pasaporte
son las siguientes: Se requieren dos fotografías tamaño pasaporte, las cuales pueden ser tomadas en la Embajada por una cuota adicional. Más información sobre este asunto puede ser proporcionada por la Unidad de Ciudadanía y Pasaportes al teléfono (01-55) 5080-2000, Ext. 4326, durante horas de oficina; fax: (01-55) 5207-5153. Por Internet puede obtener formas para pasaporte en www.travel.state.gov/passport/forms_overview.html, y hay información adicional en www.travel.state.gov/passport/index.html.
Pasaportes para Menores de Edad: los niños que soliciten pasaporte deben acudir en persona, acompañados por uno de los padres. Documentación requerida para todos los niños menores de 14 años: copia certificada del acta de nacimiento; identificación con foto de ambos padres; autorización por escrito del padre que no acude con el menor; y prueba de ciudadanía norteamericana del niño, tal como pasaporte americano anterior, certificado de naturalización, copia certificada del acta de nacimiento americana o reporte consular así como una identificación con foto. Mayor información, incluyendo la solicitud, está disponible en Internet en www.travel.state.gov/passport/get_minors.html, o puede llamar a la Unidad de Pasaportes y Ciudadanía al (01-55) 5080-2000, Ext. 4326, en horas de oficina; fax: (01-55) 5207-5153.
Pasaportes - Modificaciones: Usted necesitará presentar evidencia que avale cualquier cambio que desee realizar a su pasaporte. Dependiendo de la naturaleza del cambio que desee realizar, usted necesitará presentar: una copia del Certificado de Nacimiento o Casamiento, Acta de Divorcio o la Orden de la Corte. Por lo general, las correcciones son entregados el mismo día y no hay costo por este servicio. (Horas de Oficina)
Reporte de Nacimiento en el Extranjero: Un niño nacido fuera de los Estados Unidos de padres estadounidenses, usualmente adquiere la ciudadanía de los Estados Unidos al nacer. Además de la solicitud, los padres deberán presentar copia certificada del acta de nacimiento del niño; prueba de ciudadanía norteamericana del padres o los padres, tal como pasaporte americano anterior, certificado de naturalización, copia certificada del acta de nacimiento americana o reporte consular así como una identificación con foto; acta de matrimonio de los padres, si es que estan casados; registros médicos del hospital o clínica expedios antes y después del nacimiento del niño; prueba de presencia física en los Estados Unidos del padre norteamericano previa al nacimiento del niño, tal como registros de escuelas, pago de impuestos, recibos de nómina, cartas de empleo, o alguna otra documentación. Mayor información está disponible en Internet en http://travel.state.gov/family/issues_birth.html, o puede llamar a la Unidad de Pasaportes y Ciudadanía al (01-55) 5080-2000, Ext. 4326, en horas de oficina. Información sobre doble nacionalidad la puede encontrar en Internet en http://travel.state.gov/law/dualnationality.html.
Servicios Notariales: Los servicios notariales se realizan el mismo día que se solicitan de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en la oficina de Pasaportes y Ciudadanía. No es necesario hacer cita. Por favor presente los documentos a notarizar, prueba de identidad tal como pasaporte o licencia de manejo, y dinero en efectivo en dólares o su equivalente en pesos según las siguientes tarifas: 30.00 dólares por la primera firma, y 20.00 dólares por cada sello adicional de cada transacción. No hay costo por notarizar documentos del Gobierno de los Estados Unidos. Usted necesitará conseguir sus testigos en caso de que se necesiten. La Embajada solamente puede certificar firmas, no puede tastificar o autentificar la veracidad del contentido de un documento notarizado. También puede consultar información relacionada con la legalización de documentos, incluyendo cómo obtener la apostilla, en Internet en http://travel.state.gov/law/notarial_authentication.html.
Seguro Social y otras Prestaciones Federales: Si usted tiene preguntas relacionadas con el Seguro Social, Servicio Civil, Veteranos, o prestaciones de jubilados de ferrocarriles, usted puede llamar al (01-55) 5080-2000, Ext. 2706 o 2852, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Más información al respecto está disponible en internet en www.ssa.gov.
Servicio de Rentas Internas (IRS): La oficina del Servicio de Rentas Internas (IRS) en la ciudad de México dejó de prestar servicios el día 26 de septiembre de 2003. Sin embargo, Ud. puede solicitar formas de impuestos federales de los Estados Unidos en la Oficina 106, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. También hay información al respecto por Internet en http://www.irs.gov/.
Oficina de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Interna (DHS) -antes INS-: Puede obtener información sobre el trámite de peticiones de parientes inmediatos y otros asuntos relacionados con inmigración llamando al (01-55) 5080-2000, ext. 3492 y 3494, o acudiendo a la oficina del DHS en la Embajada de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. También hay información adicional por Internet en http://www.usembassy-mexico.gov/sinsinfo.html |
|
Servicio Cultural e Informativo / Embajada de E.U. en México
|
