Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
  فونت فارسی -   
 
 

دموکراسی در افغانستان طلوع می کند


"دموکراسی در افغانستان طلوع می کند"
به نگازش کالين ال. پاول، وزير امور خارجه ايالات متحده

در 9 اکتبر ميليون ها افغانی به پای صندوق های رای می روند تا رئيس جمهور خود را برای پنج سال آينده انتخاب کنند. پس از يک ماه مبارزات انتخاباتی و ماه ها برنامه ريزی، افغان ها از سرتاسر اين سرزمين ناهموار، و پناهندگان در کشورهای همسايه پاکستان و ايران، از بين 18 تن حق انتخاب دارند. برای اولين بار در تاريخ افغانستان و با حمايت کامل جامعه بين المللی، افغانها يک رهبر ملی را از طريق آرای مخفيانه انتخاب می کنند.

چهار سال پيش، تصور چنين موقعيتی تقريبا غيرممکن بود. طالبان محورهای قدرت را در افغانستان محکم بدست گرفته بودند و هيچگونه مخالفت و دگرانديشی را تحمل نمی کردند. حقوق بشر زير پا کوبيده می شد و حقوق زنان تقريبا وجود خارجی نداشت. کودکان آزادی تحصيل نداشتند و زنان و دختران در خانه های خود حبس بودند. سرمايه گزاری در اقتصاد، در ساختار اوليه، آموزش و پرورش و بهداشت به تعليق درآمده بود.

امروز، طالبان رفته اند، و مردم افغان در طليعه روزی نو قرار دارند. در نتيجه تلاش و کوشش سخت آنها و بعضی کمکهای هدفمند از سوی سازمان ملل و بيش از چهل و شش کشور و ملتهای دوست افغانستان، مردم افغان سرنوشت سياسی خود را رقم می زنند. در بيش از 4900 مرکز رای گيری در سرتاسر کشور، افغان ها رای خود را به صندوق می ريزند. مقامات منطقه ای به هرگونه شکايتی درباره مسائل غيرعادی رسيدگی خواهند کرد. ناظران کشوری و بين المللی در بسياری از مراکز رای گيری حضور خواهند داشت. آرا در مراکز شمارش رای و در حضور نمايندگان کانديداها و رسانه ها شمرده خواهد شد. کميسيون موقت انتخابات نتايج را جمع آوری نموده نتيجه نهايی را انتشار خواهد داد.

اين انتخابات ، در حين اهميت فوق العاده، بخشی از يک پروسه متداوم و بدون برگشت است. طی دو سال و نيم گذشته افغان ها گردهم آمده اند تا در جلسه بن طرح آينده سياسی خود را ترسيم کرده، دولتی موقت از طريق جلسه فوق العاده لويه جرگه تشکيل داده، و يک قانون اساسی پيشرو و آينده نگر را در نشست قانون اساسی لويه جرگه تدوين کنند. بهار آينده شاهد قدم مهم ديگری، يعنی انتخابات مجلس، خواهد بود، که بدنبال آن مجلس تشکيل خواهد شد و سپس تقويت موسسات و نهادهای محلی و تعميق آموزش مدنی ادامه خواهد يافت. تمامی اين اقدامات انسجام دموکراسی را در خود دارند.

دولت افغانستان، با حمايت جامعه بين المللی، تغذيه دموکراسی خودپا را در سطح محلی آغاز کرده است. رهبران اين کشور سازماندهی شوراهای دهات و بخش ها را تشويق می کنند تا يک دولت محلی حياتی که بر پايه آن افغان ها بتوانند کشور و جامعه ای ميانرو، باثبات، و دموکراتيک بسازند ايجاد شود. اين تلاشها و ساير تلاش ها بر پايه رسوم مستحکم افغانی برای قدرت محلی از طريق شوراها و اجماع خواهد بود.

ساختار نهاد سياسی برای کشوری مدرن و آموزش نسل آينده در عادات خوب تصميم برای سرنوشت سياسی خود و حمايت از حاکميت خوب و دموکراسی قوی زمان می خواهد. اما افغانستان در حال حاضرجزء اصلی لازم برای کارسازی چنين روالی را دارد و آن علاقه شديد مردم آن کشور پس از ده ها سال جنگ و خرابی است که می خواهند يک دموکراسی ساخته و بر خود حاکم باشند. تلاش ميليون ها افغانی برای طی مسافت طولانی برای رسيدن به مراکز ثبت نام برای رای، صبورانه در صف ايستادن، و استقامت در مقابل تهديدهای طالبان و ديگران به کشتن آنها نشانگر نهادينه ترين نوع تعيين سرنوشت سياسی خود است.

زمانی که طالبان کارکنان انتخاباتی را مورد حمله قرار دادند، افغان ها با دستگيری سريع متخلفين به آن پاسخ دادند. زمانی که نيروهای برانداز يک اتوبوس را به گروگان گرفتند و مردم افغانی را که برای دادن رای ثبت نام کرده بودند به قتل رساندند، مردم افغانستان از طريق ثبت نام برای رای به تعداد بی سابقه به اين کار پاسخ گفتند. زمانی که دولت افغانستان از جامعه بين المللی خواست امنيت در مناطق خطرناک کشور را افزايش دهند تا فضای انتخابات بهبود يابد، جامعه بين المللی به اين درخواست پاسخ گفت. چنين شهامتی می بايست تشويق شده و حمايت گردد، و ايالات متحده و ديگران در جامعه بين المللی اين کار را انجام می دهند. اکنون بيش از 18000 از نيروهای ائتلاف و تقريبا 9000 از نيروهای ناتو در افغانستان هستند، و نيروهای بيشتر نيز در صورت لزوم در دسترس سريع می باشند. سازمان ملل، سازمان های غيردولتی، و اهدا کنندگان ديگربا دست ودل بازی به روال ثبت نام و رای گيری کمک کرده اند. در برلين در ماه آوريل، و در مجمع عمومی امسال سازمان ملل، رهبران جامعه بين المللی بر تعهد غيرقابل تغيير خود به مردم افغانستان تاکيد کردند.

همانطور که پرزيدنت بوش تاکيد کرده است، اين دارايی های گرانقدر آزادی يعنی بردباری، حکومت قانون، و حفاظت حقوق مدنی است که جوامعی موفق در سراسر جهان می سازد. در افغانستان، ايالات متحده از دولتی مدنی، پروسه جلسه بن، و ابتکارات برای تقويت امنيت و ايجاد زيربنايی برای آموزش نسل آينده حمايت می کند.
اگر ما و ديگر دوستان افغانستان همچنان به اين راهکرد متعهد باقی بمانيم ، افغانستان بعنوان جامعه ای ميانرو و دموکراتيک، معتقد به ميراث اسلامی خود، و همچنين به عنوان متحدی دائم در جنگ عليه تروريسم سر بر خواهد کشيد.


بازگشت به صفحه اصلی انتخابات افغانستان



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
&DateAndTimeAccessed;=&AdDateTimeStamp;=&AdGroupStamp;=\' border=0 FrameBorder=0 Scrolling=NO Name="AdFrame">