Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:   
   
  English
عناوين
  فونت فارسی -   
 
 

باوچر، سخنگوی وزارت خارجه آمريکا، برنامه هسته ای برزيل با برنامه مخفيانه ايران برای توليد سلاح هسته ای قابل مقايسه نيست


7 اکتبر 2004

باوچر، سخنگوی وزارت خارجه آمريکا، برنامه هسته ای برزيل با برنامه مخفيانه ايران برای توليد سلاح هسته ای قابل مقايسه نيست

ريچارد باوچر، سخنگوی وزارت خارجه ايالات متحده، در جلسه مطبوعاتی اين وزارت به سوالات خبرنگاران پاسخ گفت. آنچه در زير می آيد متن سخنان آقای باوچر در پاسخ به سوالات مربوط به ايران است:

(آغاز متن)

سوال: آيا مطلبی درباره موافقتی که بين آژانس بين المللی انرژی اتمی و برزيل بسته شده داريد؟ ظاهرا به صد در صد شفافيت از سوی برزيل نيازی ندارد. و با در نظر گرفتن اينکه شما در تلاش صد در صد شفافيت و همکاری از سوی ايران هستيد آيا اين سابقه بدی به جای نمی گذارد ...؟

آقای باوچر: آيا آنها اعلام موافقتنامه ای کردند؟

سوال: خير، خوب، می دانيد، مردم حرف می زنند. مردم درباره آن در وين حرف می زنند.

آقای باوچر: اطلاعات ما حاکی از اين است که آنها با IAEA صحبت هايی داشته اند. آنها احساس کردند که پيشرفتهايی در ايجاد اصولی که بر پايه آن بتوانند بازرسی ها بصورتی که IAEA در اماکن ديگر انجام داده است انجام دهند داشته اند، خبرگان يا تيم تکنيکال IAEA در عرض حدود ده روز از اماکن آنها ديدار خواهد کرد، و اين کار بايد جهت تعيين جزئيات انجام شود.

اما همانطور که ما اشاره کرديم IAEA موافقتنامه هايی در سراسر جهان امضا کرده است تا شفافيت را تضمين کند و در عين حال تکنولوژی اختصاصی و چيزهايی از اين قبيل را تضمين کند. بنابراين ما مطمئن هستيم اين موضوع می تواند بدرستی انجام شود. ما مطمئن هستيم برزيليها مايلند کارها درست انجام شود و همچنين IAEA. بنابراين فقط بايد منتظر شويم و بگذاريم آنها کاری را می دانند بايد چطور انجام داد انجام دهند.

سوال: آيا می دانيد آقای وزير درباره نگرانی خود درباره ايران با برزيل صحبت کرده است؟

آقای باوچر: آقای وزير در جمع نيز درباره مسائل مربوط به IAEA صحبت کرده است. او واضح کرد که هيچ مقايسه ای بين برنامه های هسته ای برزيل و برنامه اسلحه مخفيانه که ايران سالهاست انجام می دهد، و انکار بازرسی ها ی IAEA توسط کره شمالی ، نمی باشد. آنها موقعيت های قابل مقايسه ای نيستند و هيچکس نبايد آنها را با هم قاطی کند.

سوال: اما شما نمی خواهيد بهانه ای دست ايرانی ها بدهيد؟

آقای باوچر: خير، اما شورا برای ايرانی ها کاملا واضح کرده است که وقررات چيست و وقتی به ايران می رسد با توجه به سابقه آنها، با توجه به سابقه فعاليتهای مخفيانه آنها که ما فکر می کنيم تنها جهت ساختن سلاح های هسته ای است، شورا به ايرانی ها گفته است شما نبايد هيچگونه غنی سازی اورانيوم داشته باشيد.برای ايرانی ها موضوع تکنولوژی اختصاصی نيست، موضوع اين است که آنها به چه چيزی تعهد کرده اند، شورا از آنها خواسته است چکار کنند و چه چيزی در محيط آنها عاقلانه است. وهيچ دليلی برای ايران وجود ندارد که فعاليتهای غنی سازی اورانيوم داشته باشد و اين برای آنها واضح شده است.

(پايان متن)



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
&DateAndTimeAccessed;=&AdDateTimeStamp;=&AdGroupStamp;=\' border=0 FrameBorder=0 Scrolling=NO Name="AdFrame">