ريچارد باوچر: چنانچه بتوانيم از طريق ديپلماسی به پيشرفت هايی دست يابيم حاضريم با ايران گفتگو کنيم
21 ژوئيه 2004
ريچارد باوچر، سخنگوی وزارت خارجه آمريکا، ظهر روز 21 ژوئيه 2004 در جلسه مطبوعاتی اين وزارت به سوالات خبرنگاران پاسخ گفت. آنچه در زير می خوانيد متن سخنان آقای باوچر در پاسخ به سوالات خبرنگاران درباره ايران است:
(آغاز متن)
سوال: درباره ايران. ديروز شورای روابط خارجی گزارشی منتشر کرد. آنها گروه کاری متشکل از مشاور سابق امور امنيتی، برژينسکی، رئيس سابق سازمان سيا، رابرت گيتز، و مشاور سابق، اسکاوکرافت، تشکيل داده بودند. آنها می گويند کليد واقعی پيشبرد منافع ايالات متحده در ايران ايجاد ارتباط است و شايد اجازه به آنها برای پيگيری صلح آميز برنامه هسته ای. و آنها همچنين مطالب بسيار ديگری مطرح کرده اند مانند ارتباط بيشتر در زمينه روند صلح خاورميانه، زيرا اينکار احتمالا تنش را کاهش می دهد.
مايلم بدانم نظر شما دراين باره چيست؟ آيا گزارش را ديده ايد؟
آقای باوچر: خوب، ما در واقع ديروز دراين باره صحبت کرديم. و اصولا اين معادلات دو طرف دارند و زمانی که اين کشور احساس کرده است موضوع مهم است و به نفع ما می باشد و مفيد است که اين کار را انجام دهيم، ايالات متحده مايل بوده است با ايران گفتگو داشته باشد. تصور می کنم ما در اوايل 2003 گفتگوهای نيمه رسمی داشتيم. فکر می کنم آخرين آنان در ماه مه 2003 بود. ما مذاکراتی داشته ايم -- ما همين آوريل گذشته در عراق درباره نقش ايران در عراق و اين نياز که ايران نقشی سازنده داشته باشد و از فعاليتهايی که ثبات را در عراق از بين می برد جلوگيری کند مذاکراتی داشتيم.
بنابراين ما آماده ايم با ايرانی ها ملاقات داشته و درباره مسائل صحبت کنيم، اما مسائلی بسيار جدی وجود دارند که بين ما و ايران ايجاد اختلاف می کنند و ما بهبودی در اين مسائل نديده ايم. در واقع، ما ديده ايم که تعهداتی درباره مسائلی مانند مسائل هسته ای داده شده و بعد اين تعهدات شکسته شده است. ما می بينيم که افراد القاعده به حضور در ايران طبق موقعيت تعريف نشده ای ادامه می دهند و به کشورهای مطبوع خود که احتمالا در تعقيب قانونی آنان هستند عودت داده نشده اند. ما ادامه حمايت از گروه های تروريستی که سعی در تخريب روند صلح و از بين بردن اميد و آرزوهای فلسطينيان را دارند همچنان می بينيم.
بنابراين از يک طريق يا طريق ديگری ما در مقطع خاصی با آنها درباره موضوع خاصی در حال گفتگو هستيم و حاضريم زمانی که اينکار مفيد باشد انجامش بدهيم، اما برخلاف تمام مباحثات و مذاکرات انجام شده هنوز هيچ نشانی از تغيير در ايران نديده ايم.
سوال: اگر بتوانم پيگيری کنم، ممکن است کمی اين موضوع را روشن کنيد -- ظاهرا رئيس جمهور و رئيس سازمان سيا درمورد دخالت يا ارتباط ايران با 11 سپتامبر و غيره اختلاف نظر دارند.
آقای باوچر: فکر نمی کنم اختلاف نظر داشته باشند. فکر می کنم رئيس جمهور گفت هيچ مدرک خاصی در اين مقطع وجود ندارد اما ظاهرا موضوع مجددا در گزارش کميسيون 11 سپتامبر مطرح شده است و وی گفت اين موضوعی است که ما به بررسی آن ادامه خواهيم داد يا بر روی رادار نگه خواهيم داشت تا ببينيم آيا اطلاعاتی در اين زمينه در دست است يا خير. سخنان دقيق وی را بخاطر ندارم. می توانيد متن آن را مرور کنيد. اما تصور می کنم چنانچه متن اظهارات رئيس جمهور و آقای مک لاکلين را بخوانيد می بينيد که در واقع بيانات بسيار مشابهی هستند.
سوال: امروز صبح، خبری رسيد که پروفسور آغاجری بخاطر اينکه مسلمانانی را که کورکورانه از رهبران روحانی تابعيت می کنند "ميمون" خوانده است به پنج سال زندان محکوم شده است. آيا اين موضوع در ارتباط با آنچه ما اين يکی دو روز درباره آن بعنوان کيفر صحبت کرده ايم می باشد؟
آقای باوچر: فکر می کنم بدون اشاره به سخنان خاصی که کسی ابراز کرده است، ما اين موضوع را به عنوان بخشی از يک الگوی آزار و ايجاد مشکلات برای مردمی می بينيم که سعی در ابراز عقيده دارند، و عدم وجود ابراز عقيده عمومی و توانايی مردم در بيان نظرات خود درباره مسائلی که نگران آن هستند، و ما نگران وضعيت حقوق بشر در ايران هستيم. می دانيم تظاهراتی انجام شده است، کسانی نظر خود را ابراز کرده اند، اما همچنين می بينيم که وقتی اظهار نظر می کنند آنها اغلب تحت تعقيب هستند و اين يک نمونه ديگر آن است.
سوال: و از آنجايی که سازمان مجاهدين خلق در فهرست سازمان های تروريستی ايالات متحده است آنها همچنين از ايالات متحده خواسته اند اعمال نفوذ کند تا سازمان مجاهدين خلق از هم پاشيده شود. منظورم اين است که چرا ...
آقای باوچر: فکر می کنم می دانيد که ما فعاليتهای آنان در عراق را متوقف کرده ايم. آنها تحت کنترل هستند. آنها بيطاری شده اند و در حال مصاحبه هستند تا مشخص شود کدام يک از آنها برای جنايت يا تروريسم تحت تعقيب هستند و کداميک نيستند. مراحل اين کار در حال انجام است، اما مسلما سوالی وجود ندارد که در اين مقطع مجاهدين خلق، که از نظر ما يک سازمان تروريستی است، در عراق جمع آوری و متوقف شده اند.
سوال: دوباره درباره ايران. در بعضی از گزارشات رسانه ها از قول مقامات ارشد گفته شده است چنانچه پرزيدنت بوش مجددا به رياست جمهوری انتخاب شود تلاش همه جانبه ای برای ايجاد جرقه يک انقلاب داخلی در ايران خواهد شد تا از نارضايتی گسترده از رژيم در آن کشور بهره برداری شود. آيا مايليد دراين باره مطلبی ادا کنيد؟
آقای باوچر: خير. هيچ اطلاعی ندارم کدام مقام ارشدی ممکن است اينگونه سخن گفته باشد. تصور می کنم سياست دولت بوش درباره ايران کاملا روشن است. من طی چند روز گذشته بارها و بارها اعلام کرده ام که چنانچه ما بتوانيم از طريق ديپلماسی با ايران به پيشرفت هايی دست پيدا کنيم حاضريم اين کار را انجام دهيم. اما نمی خواهم در اين مقطع از زمان درباره امور در آينده اين چنين دور به حدس و تصور بپردازم.
سوال: تصور می کنم ديروز شرايطی برای بازگشايی درهای گفتگو داشتيد. گفتيد، چنانچه رئيس جمهور تصميم بگيرد می خواهد اين کار را بکند ما حاضريم با آنها صحبت کنيم.
آقای باوچر: بله، امروز اين حرف را زدم، امروز گفتم، چنانچه رئيس جمهور تصميم بگيرد از اين طريق پيشرفتی حاصل می کنيم. منظور اين است که ما نمی خواهيم تنها بنشينيم چای بنوشيم و بگوييم که ما در حال گفتگو هستيم. چنانچه فرصتی پيش آيد که رئيس جمهور تشخيص دهد می توان از آن طريق به پيشرفتی در اين مسائل دست يافت، ما در گذشته حاضر به اين کار بوده ايم و هنوز حاضريم با ايران گفتگو کنيم.
(پايان متن)
|
