Respuestas a preguntas frecuentes

Respuestas a preguntas frecuentes

Gracias por su interés en la organización y la misión del Departamento de Estado. El Departamento de Estado es la entidad federal que se encarga de los asuntos exteriores de los EE.UU. y tiene como responsabilidad contribuir a configurar un mundo más libre, más seguro y más próspero mediante la formulación, representación y aplicación de la política exterior del presidente.

Como introducción a las actividades del Departamento de Estado, vea:
http://www.state.gov/aboutstate/

¿Qué hace el Departamento de Estado?
http://www.state.gov/r/pa/ei/rls/dos/436.htm

Misión
http://www.state.gov/m/rm/rls/dosstrat/2004/23503.htm

Direcciones y Oficinas
http://www.state.gov/r/pa/ei/rls/dos/42.htm

Organigrama
http://www.state.gov/r/pa/ei/rls/dos/7926.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Adopción -- Adopciones internacionales

Gracias por su pregunta sobre adopciones internacionales. Las dos entidades federales que se ocupan de cuestiones de inmigración y ciudadanía relacionadas con adopciones internacionales son el Departamento de Estado, para la expedición de visas, y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS). Las siguientes fuentes de información pueden ayudarle a canalizar su consulta:

Página sobre adopciones internacionales
(incluye enlaces a información sobre adopciones de países específicos)http://travel.state.gov/adopt.html

Pautas para adopciones internacionales
http://travel.state.gov/int'ladoption.html

USCIS: Adopción internacional
http://uscis.gov/graphics/howdoi/fororphan.htm

USCIS: Ubique las oficinas locales que tiene más cerca pulsando en este mapa
http://uscis.gov/graphics/fieldoffices/statemap.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Embajadores

Gracias por su interés sobe los embajadores y los Jefes de Misión. Puede obtener información y biografías en:
http://www.state.gov/r/pa/ei/biog/c130.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Anexos

Gracias por escribir al Departamento de Estado de los EE.UU. Hemos recibido un mensaje suyo que contiene documentos electrónicos anexos. No se aceptan anexos. Si tiene alguna pregunta o comentario, hágalos mediante nuestro formato de correo electrónico en:
http://contact-us.state.gov/

Esperamos su comunicación.

Información general de países

Gracias por su pregunta sobre Información General de Países. Dicha información puede obtenerse en:
http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/

Esta información la actualizan los directores encargados de los diferentes países en cada dirección regional y se publican en el sitio de la Internet del Departamento de Estado al poco tiempo de ser recibidas por la Dirección de Asuntos Públicos. Las fechas de actualización pueden variar considerablemente entre una dirección regional y otra. La mayoría de las oficinas y direcciones del Departamento no responden a preguntas por correo electrónico, pero puede encontrar números de teléfono en: http://foia.state.gov/MMS/CountryOffices/cntry_off.asp

Para recibir la última actualización de la Información General de Países por correo electrónico, subscríbase a DOSBACK en:
http://www.state.gov/www/listservs_cms.html

La Información General de Países que se ha producido anteriormente puede encontrarla en forma impresa en su biblioteca local de documentos federales, con el número de ubicación SuDoc: S 1.123: fecha. Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Certificados de nacimiento

Gracias por su pregunta sobre certificados de nacimiento. Para obtener una copia de su certificado de nacimiento, si es ciudadano de nacimiento y nació en uno de los estados de los EE.UU., vea:
http://www.cdc.gov/nchs/howto/w2w/w2welcom.htm

Si es ciudadano de nacimiento pero nació fuera de los Estados Unidos, vea:
http://travel.state.gov/consular_records.html

También puede comunicarse con:

U.S. Department of State
Passport Correspondence Office
1111 Nineteenth Street, NW, Suite 510
Washington, DC 20524
Tel: 202-955-0307

Si su nacionalidad de nacimiento es de otro país, quizás necesite ponerse en contacto con un funcionario consular en una de las embajadas o consulados de dicho país. Para información sobre las embajadas y consulados de otros países en los Estados Unidos vea las siguientes direcciones:

Embajadas de otros países en los Estados Unidos
http://www.state.gov/misc/10125.htm

Consulados de otros países en los Estados Unidos
http://www.state.gov/s/cpr/rls/fco/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Información comercial y contactos

Gracias por su interés en información comercial. Para obtener información o hacer preguntas de tipo comercial al Departamento de Estado vea:
http://www.state.gov/business/

Preguntas comerciales frecuentes
http://www.state.gov/e/eb/cba/c599.htm

Contactos para asuntos comerciales
http://www.state.gov/e/eb/cba/190.htm

Operaciones comerciales en el exterior
http://www.state.gov/e/eb/cba/176.htm

Portal de Exportación del Gobierno de EE.UU.
http://www.export.gov/

Departamento de Comercio: controles en la exportación
http://www.bxa.doc.gov/licensing/exportingbasics.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Secuestro de niños

Gracias por su pregunta sobre el secuestro internacional de niños por sus padres. Para recibir ayuda directa póngase en contacto con la oficina de menores:

Office of Children's Issues
U.S. Department of State
2401 E Street, NW
Room L127
Washington, DC 20037
Tel: 202-736-9130
Llamada gratuita (dentro de EE.UU.) Tel: 1-888-407-4747 (8:00 a.m. - 8:00 p.m. hora de la costa este)
Fax: 202-736-9133
http://travel.state.gov/officeofchildissues.html

Vea también:
Secuestro internacional de niños por sus padres
http://travel.state.gov/abduct.html

Programa de alerta en la expedición de pasaportes a niños http://travel.state.gov/pia_program.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Timos y fraudes comerciales

Gracias por su pregunta sobre timos y fraudes comerciales. Este tipo de solicitudes de ayuda comenzó con Nigeria, pero hay informes que indican que los mensajes por correo electrónico y por fax provienen también de Lagos, el Congo y Sierra Leona. Para información sobre este tipo de proposiciones, vea las siguientes direcciones de Internet:

Sugerencias para viajes de negocio a Nigeria
http://travel.state.gov/tips_nigeria.html

Cobros por anticipado en timos comerciales
http://travel.state.gov/scams.html

Para obtener información adicional sobre cómo evitar este tipo de mensajes por correo electrónico, considere las siguientes sugerencias de la Comisión Federal de Comercio (FTC):

Evite mostrar su dirección electrónica en espacios públicos, incluidos los grupos de noticias o charla electrónica, sitios de Internet, o en los directorios de miembros de servicios de la Internet.
Verifique la política de confidencialidad del sitio de la Internet antes de proporcionar su dirección electrónica. Asegúrese de que indique que no planea vender su dirección y si puede solicite que no se divulgue.
Lea y entienda los formularios que aparecen en los sitios de la Internet antes de transmitir información personal. Si es posible seleccione la opción de "no divulgación".
Establezca dos direcciones electrónicas, una para mensajes personales y la otra para uso público, como en grupos de noticias y de charla. O bien considere un servicio de dirección electrónica desechable, que crea una dirección aparte y le remite su correo electrónico a su dirección permanente. Si la dirección desechable empieza a recibir mensajes comerciales, puede eliminarla sin que ello afecte su dirección permanente.
Cree una dirección poco común. Las empresas que remiten mensajes comerciales utilizan "tácticas de diccionario" para probar diferentes combinaciones de nombres con los grandes proveedores de servicios de Internet o de correo electrónico, con objeto de descubrir direcciones válidas. Por lo que un nombre común como "jpérez" puede recibir más correo comercial que algo original como "jd51x02ez".
Use un filtro de correo electrónico. Algunos servicios de correo electrónico ofrecen un filtro para descartar los mensajes comerciales o desviarlos a un archivo de correo general. Cuando elija un proveedor del servicio de Internet puede preguntar si ofrece dicha opción.
Denuncie los envíos de correo comercial al proveedor del servicio de la Internet (su servicio y el del remitente). Con frecuencia la dirección de correo electrónico es "abuse@[el nombre de su proveedor del servicio].com" o "postmaster@[el nombre de su proveedor del servicio].com "
El proveedor de su servicio de la Internet quizás pueda evitar futuros envíos de dicha correspondencia comercial no deseada. Denuncie el problema a la Comisión Federal de Comercio (FTC). Remita la correspondencia no deseada a: uce@ftc.gov
Asegúrese de incluir todo el encabezado de la correspondencia no deseada, para que puedan responder a su queja. Si su queja se refiere a que la opción de ser eliminado de la lista de destinatarios ("remove me" o "unsubscribe") no funciona, complete y presente el formulario de queja de la Comisión Federal de Comercio que aparece en: http://www.ftc.gov/

Para mayor información sobre el correo comercial electrónico no deseado y cómo evitarlo, vea:
http://www.ftc.gov/spam

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Estudios de países

Gracias por su interés en los estudios de países. Vea las siguientes direcciones para obtener información:
http://www.state.gov/countries/

Hojas de advertencias de viaje e Información Consular http://travel.state.gov/travel_warnings.html

Embajadas y Consulados de los EE.UU.
http://usembassy.state.gov/

Principales publicaciones del Departamento de Estado
http://www.state.gov/r/pa/ei/rls/dos/221.htm

Para enlaces adicionales sobre estudios de países vea: http://dosfan.lib.uic.edu/ERC/ercdesk/countryPF.html

Su biblioteca local también puede ayudarle a obtener libros, artículos de periódico y revistas sobre el tema que le interese. Puede localizar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca pulsando en este mapa:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Inmunidad diplomática

Gracias por su pregunta sobre el tema de la inmunidad diplomática. Vea para ello las siguientes direcciones:

Inmunidad diplomática y consular
http://www.state.gov/m/ds/immunities/c9118.htm

Aspectos legales de la inmunidad diplomática
http://www.state.gov/m/ds/immunities/c9127.htm

Servicios a la comunidad diplomática extranjera
http://www.state.gov/m/ds/immunities/

Problemas en casos de inmunidad: Números de teléfono
http://www.state.gov/m/ds/immunities/c9125.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Doble ciudadanía

Gracias por su pregunta sobre el tema de la doble nacionalidad o ciudadanía. Para información a este respecto vea:
http://travel.state.gov/acs.html#cit http://travel.state.gov/acs.html

Para información sobre cómo se puede PERDER la doble ciudadanía, vea:
http://travel.state.gov/loss.html

La entidad federal del Gobierno de los Estados Unidos que maneja las cuestiones de ciudadanía e inmigración es el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), que es una de las direcciones del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS). Puede encontrar información adicional del USCIS en la Sección de Preguntas Frecuentes sobre Naturalización, en:
http://uscis.gov/graphics/services/natz/faq.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Educación, intercambios y becas

Gracias por su interés en educación, intercambios y becas. A este respecto vea:
http://exchanges.state.gov/

Para información sobre el programa de Fulbright, vea:
http://exchanges.state.gov/education/fulbright/

Para obtener formularios de solicitud y conocer los requisitos específicos tiene que ponerse en contacto directamente con la universidad que le interese en los Estados Unidos. También puede encontrar información adicional sobre ayuda financiera y oportunidades educativas en las siguientes direcciones de la Internet:

Departamento de Educación de los EE.UU.
http://www.ed.gov/

Departamento de Educación de los EE.UU.: red de información sobre educación.
http://www.ed.gov/NLE/U.S.NEI/us/study-us.html http://www.ed.gov/NLE/USNEI/us/study-us.html

Departamento de Educación de los EE.UU.: ¿Cómo puede financiar su educación?
http://studentaid.ed.gov/students/publications/FYE/index.html

Departamento de Educación de los EE.UU.: Información sobre ayuda financiera http://www.ed.gov/offices/OSFAP/Students/student.html

Departamento de Educación de los EE.UU.: Acceso a la educación en los EE.UU.; información para estudiantes
http://www.students.gov/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Embargos y sanciones

Gracias por su pregunta sobre embargos y sanciones. Vea el cuadro de consulta sobre control del comercio de materiales y servicios de defensa:
http://www.pmdtc.org/country.htm

Si necesita ayuda adicional del Departamento de Estado, escriba a:
Commercial and Business Affairs
2201 C Street, NW, Room 2318
U.S. Department of State
Washington, DC 20520
Tel: 202-647-1625
Fax: 202-647-3953
Correo electrónico: cbaweb@state.gov

Para información adicional vea:

Dirección de Industria y Seguridad. Hojas de datos sobre normativa y solicitud de licencias
http://www.bxa.doc.gov/Licensing/applhints.html

Dirección de Industria y Seguridad: Controles en la exportación
http://www.bxa.doc.gov/licensing/exportingbasics.htm

Dirección de Industria y Seguridad: Asesoría sobre exportación
http://www.bxa.doc.gov/Licensing/ExporterFAQ.html

Sistema de lista de partes excluidas
http://epls.arnet.gov/

Departamento del Tesoro: Oficina de Control de Bienes Extranjeros
http://www.ustreas.gov/ofac/

Departamento del Tesoro: Sistema de Datos de Comercio Internacional
http://www.itds.treas.gov/countryprof.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Embajadas -- Embajadas de otros países en los Estados Unidos

Gracias por su interés en las embajadas extranjeras. Para buscar información sobre embajadas y consulados extranjeros en los Estados Unidos, vea las siguientes direcciones:

Embajadas extranjeras en los Estados Unidos
http://www.state.gov/misc/10125.htm

Oficinas consulares extranjeras en los Estados Unidos
ttp://www.state.gov/s/cpr/rls/fco/

Lista diplomática
http://www.state.gov/s/cpr/rls/dpl/

Agencia Central de Inteligencia (CIA): jefes de estado y miembros de gabinete de gobierno extranjeros.
http://www.odci.gov/cia/publications/chiefs/index.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Embajadas de los Estados Unidos

Gracias por su interés en ponerse en contacto con una Embajada de los Estados Unidos. Para encontrar la página electrónica de una embajada, vea:
http://usembassy.state.gov/

Para encontrar las direcciones de contacto y principales funcionarios de las embajadas de los Estados Unidos, vea: http://www.foia.state.gov/mms/KOH/keyofficers.asp

Tenga en cuenta que muchas oficinas y representaciones del Departamento de Estado no tratan con el público por correo electrónico. La Dirección de Gestión de Recursos de Información del Departamento de Estado no proporciona un directorio de direcciones de correo electrónico de las diferentes misiones o funcionarios, pero nos aseguraremos de que dicha oficina esté al tanto de todas las solicitudes de direcciones electrónicas que se reciban.

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Informes sobre las embajadas estadounidenses como lugares de destino

Gracias por su interés en las embajadas estadounidenses como lugares de destino de los empleados del Gobierno de los EE.UU. Los informes sobre las mismas se encuentran en:
http://foia.state.gov/MMS/postrpt/pr_view_start.asp

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Empleo (Departamento de Estado)

Gracias por su interés en las oportunidades profesionales en el Departamento de Estado. Para información sobre el Servicio Diplomático y Consular, y el Cuerpo de Funcionarios Públicos, así como sobre programas para estudiantes y pasantías, etc., vea:
http://www.state.gov/employment.cfm

El número de teléfono de 24 horas para información sobre plazas vacantes en el Cuerpo de Funcionarios Públicos es 202-647-7284.

Puede obtener una lista de las vacantes en el Departamento de Estado, por entidad de gobierno en:
http://jobsearch.usajobs.opm.gov/agency_search.asp http://jobsearch.usajobs.opm.gov/index.asp

Haga la búsqueda escribiendo "Departamento de Estado" en el recuadro, o seleccionando "Departamento de Estado" entre las opciones. Todos los puestos anunciados indican qué hacer para presentar solicitudes a los mismos. Con frecuencia se puede hacer la solicitud de forma electrónica, pero a veces hay que completar formularios de empleo con el gobierno federal y tomar exámenes para cumplir con los requisitos

Puede ponerse en contacto con la Oficina de Contratación del Departamento de Estado:
Office of Recruitment, Examination and Employment
U.S. Department of State
HR/REE, SA-1
2401 E Street, NW, 5th Floor Highrise
Washington, DC 20522
Tel: 202-261-8888
Fax: 202-261-8841

Los anuncios de oportunidades laborales con las organizaciones internacionales aparecen cada dos semanas en:
http://www.state.gov/p/io/empl/

Para trabajos en el exterior, vea la embajada correspondiente. Las páginas de las embajadas están en:
http://usembassy.state.gov/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Empleo (en Estados Unidos)

Gracias por su interés en obtener información sobre empleo y actividades laborales en los Estados Unidos. Vea las siguientes direcciones:

Oficina Gerencial de los Empleados de Gobierno (OPM): trabajos en EE.UU.
http://www.usajobs.opm.gov/

Dirección de Estadísticas Laborales: El Manual de perspectivas laborales (Occupational Outlook Handbook) proporciona una descripción de los puestos de trabajo, requisitos de educación y experiencia laboral, sueldos, etc.
http://www.bls.gov/oco/home.htm

Departamento de Trabajo: Bolsa de Trabajo en EE.UU. (incluye listas de puestos)
http://www.ajb.dni.us/

Oficina Gerencial de los Empleados de Gobierno (OPM)
http://www.opm.gov/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Tipos de cambio

Gracias por su interés en tipos de cambio. La página de Internet del Departamento de Estado no incluye la información que desea, pero la correspondiente a la Biblioteca del Congreso tiene enlaces para la conversión a monedas extranjeras en:
http://www.loc.gov/rr/business/beonline/exchange.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Formularios para exportación

Gracias por su interés en obtener formularios para licencias de exportación de artículos militares. Los formularios DS-2032 y DSP-83 pueden descargarse de:
http://www.pmdtc.org/getforms.htm

Otros formularios como DSP-5, DSP-61, DSP-85 y DSP-119 pueden pedirse por computadora:
http://www.pmdtc.org/forms/formorders.htm
O bien pueden solicitarse enviando un fax a 202-261-8264 que indique el formulario que se desea y la cantidad.

Para preguntas generales a este respecto y orientación sobre la obtención de licencias de exportación y el cumplimiento de la ley, pónganse en contacto directamente con la Oficina de Controles sobre el Comercio en Materiales de Defensa (Office of Defense Trade Controls) en:
PM/DDTC, SA-1, 12th Floor
Directorate of Defense Trade Controls
Bureau of Political Military Affairs
U.S. Department of State
Washington, DC 20522-0112
Teléfono (8:15 a.m. - 5:00 p.m.):
Recepcionista: 202-663-2980
Equipo de respuesta: 202-663-1282
Estado del caso: 202-663-2700
http://www.pmdtc.org/contactus.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Ayuda al exterior

Gracias por su interés sobre ayuda al exterior. Vea las siguientes direcciones:

Presupuesto del Departamento de Estado para asuntos internacionales
http://www.state.gov/m/rm/rls/iab/

Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID)
http://www.usaid.gov/

Publicaciones de USAID
http://www.usaid.gov/policy/budget/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Opinión sobre política exterior

Gracias por escribir al Secretario Powell por correo electrónico. El Secretario recibe tanta correspondencia que no puede ver personalmente todos los mensajes. Los funcionarios de información pública del Departamento, en la Oficina de Enlace Público e Intergubernamental, de la División de Comunicación Pública, leen cada uno de ellos en nombre del Secretario. Los que expresan únicamente opiniones sobre política exterior o felicitan al presidente se guardan con toda atención.

El Secretario se ha comprometido a mantenerse en contacto con la gente en todo Estados Unidos y el mundo entero, y considera muy importante su permanente interés y participación en asuntos exteriores. Las siguientes direcciones de la Internet contienen diversa información sobre el Departamento de Estado:

Páginas sobre el Secretario
http://www.state.gov/secretary/

Página inicial del Departamento de Estado
http://www.state.gov/

Para obtener información póngase en contacto con la Dirección de Asuntos Públicos en:

Public Communication Division
PA/PIL/PC
U.S. State Department
Washington, DC 20520
Tel: 202-647-6575
Fax: 202-261-8577 (la línea pública de faxes del Secretario)
http://contact-us.state.gov/ask_form_cat/ask_form_secretary.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Estudios sobre política exterior

Gracias por su interés en política exterior. No podemos hacer investigación por usted, pero le remitimos a las siguientes direcciones en la Internet:

Temas y cuestiones internacionales
http://www.state.gov/interntl/

Declaraciones del Secretario de Estado
http://www.state.gov/secretary/rm/

Prensa y asuntos públicos
http://www.state.gov/press/

Historia, educación y cultura
http://www.state.gov/history/

Para información sobre Política Exterior de antes de 2001, vea el siguiente archivo:
http://www.state.gov/www/about_state/history/faq.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Examen para el Servicio Diplomático y Consular

Gracias por su interés en el examen del Servicio Diplomático y Consular. Para información a este respecto, incluida la inscripción por la Internet y orientación sobre cómo prepararse para el examen, vea:
http://www.careers.state.gov/officer/register.html

Para información general sobre oportunidades profesionales en el Departamento de Estado, incluido el Servicio Diplomático y Consular, vea:
http://www.careers.state.gov/

Para información adicional sobre el Servicio Diplomático y Consular u otras oportunidades profesionales, comuníquese con:

Office of Recruitment, Examination and Employment
U.S. Department of State
HR/REE, SA-1
2401 E Street, NW, 5th Floor Highrise
Washington, DC 20522
Tel: 202-261-8888
Fax: 202-261-8841

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Funcionarios del Servicio Diplomático y Consular (antiguos funcionarios)

Gracias por su interés sobre un ex funcionario del Servicio Diplomático y Consular del Departamento de Estado. Una buena fuente de biografías de los funcionarios del Departamento de Estado es la publicación del propio Departamento titulada Biographic Register, que puede encontrar en su biblioteca local de documentos federales.

Autor: Estados Unidos. Departamento de Estado.
Título: Biographic register
Publicado por: Washington, Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. (GPO)
No. de ubicación: JK851 .A3

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Los documentos antiguos se encuentran en la Administración de Archivos Nacionales y Documentos de los EE.UU. (NARA), la cual los clasifica por la agencia que los expidió y los asigna números por "grupo de documentos" (record group). Los correspondientes al Departamento de Estado están en:

Record Group 59
General Records of the Department of State
http://archiveseleanor.nara.gov/research_room/federal_records_guide/general_department_of_state_rg059.html

Información para contactar a NARA
http://www.archives.gov/global_pages/contact_us.html
Utilice el formulario de consulta en:
http://www.archives.gov/global_pages/inquire_form.html

Vea también:
http://dosfan.lib.uic.edu/ERC/ercdesk/text/employee.html
http://www.state.gov/www/about_state/history/officers.html
http://www.state.gov/aboutstate/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Remisión de mensaje a la Dirección de Asuntos Públicos

Gracias por su mensaje al Departamento de Estado, que ha sido remitido a la Dirección de Asuntos Públicos, para que sea atendido directamente.

Programa Fulbright
Gracias por su pregunta sobre el programa Fulbright. Para obtener información, incluidos los requisitos para presentar solicitudes, vea:
http://exchanges.state.gov/education/fulbright/

Para obtener información adicional, póngase en contacto con:

Office of Academic Exchange Programs
Bureau of Educational and Cultural Affairs
U.S. Department of State, SA-44
301 4th Street, S.W., Room 234
Washington, DC 20547
Tel: 202-619-4360
Fax: 202-401-5914
Correo electrónico: academic@state.gov

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

El Gran Sello

Gracias por su interés en el uso del Gran Sello. Dicho uso se rige por lo estipulado en la Ley Pública 91-651, del Título 18 del Código de los Estados Unidos. Es una ley penal con disposiciones que prohíben ciertos usos que pudieran dar la impresión, o pudieran razonablemente parecer que han sido calculados para dar la impresión falsa de que existe la aprobación o el patrocinio del Gobierno de los Estados Unidos o cualquiera de sus departamentos, entidades o dependencias.

Si bien el Secretario de Estado tiene el Sello bajo su custodia, el Departamento de Estado no tiene autoridad para conceder o denegar el permiso de usarlo en reproducciones, facsímiles, o imágenes de la totalidad o parte del mismo. El Departamento de Justicia decide, basándose en las circunstancias de cada caso, si algún uso en particular es contrario a la Ley. Por ello la política del Departamento ha sido desalentar su uso, excepto para efectos gubernamentales o educativos, y el Departamento de Estado no proporciona representaciones artísticas del mismo a no ser que sean para uso en los materiales oficiales del propio Departamento.

La Oficina de Nombramientos Presidenciales se encarga de administrar el uso del Gran Sello. Para obtener información adicional, comuníquese con:

Office of Presidential Appointments
U.S. Department of State
2201 C Street, NW, Room 2336
Washington, DC 20520
Tel: 202-647-9731
Fax: 202-647-4694

Para mayor información sobre la historia del Gran sello, vea:
http://www.state.gov/www/about_state/history/faq.html#seal http://www.state.gov/www/about_state/history/faq.html

También puede obtener una publicación más completa en PDF (necesita Adobe Acrobat reader ) en:
http://www.state.gov/documents/organization/27807.pdf http://www.state.gov/www/publications/great_seal.pdf

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Informes sobre derechos humanos

Gracias por su interés en los Informes de País sobre las Prácticas de Derechos Humanos. Dichos informes se expiden entre mediados y finales de febrero de cada año y existen enlaces a los mismos en las siguientes direcciones:

Informes actuales
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/

Informes de 1993 a 1999 http://www.state.gov/www/global/human_rights/hrp_reports_mainhp.html

Puede encontrar copias impresas de estos informes en su biblioteca local de documentos federales, bajo SuDocs, número de ubicación: Y 4.F 76/2:H 88/12/fecha. Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Inmigración

Gracias por su interés en inmigración. Las preguntas sobre este tema las maneja el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS). USCIS tiene un número de llamadas gratuitas para preguntas de inmigración y naturalización: 1-800-375-5283. Puede encontrar información adicional en:
http://uscis.gov/graphics/index.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Estadísticas de Inmigración

Gracias por su interés en estadísticas de inmigración. La página de la Internet del Departamento de Estado no contiene información sobre lo que pregunta, pero la Dirección de Asuntos Consulares presenta estadísticas afines al tema en:

Servicios de visa
http://travel.state.gov/visa_services.html#stats http://travel.state.gov/visa_services.html

Servicios de pasaporte: estadísticas
http://travel.state.gov/passport_statistics.html

Para información sobre refugiados vea:

Dirección de Población, Refugiados y Migración
http://www.state.gov/g/prm/

Otros lugares con estadísticas sobre inmigración:

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (ICE)
http://uscis.gov/graphics/shared/aboutus/statistics/workload.htm

Dirección del Censo: Estadísticas sobre Inmigración
http://www.census.gov/population/www/socdemo/immigration.html

Si desea información adicional las siguientes fuentes se encuentran en forma impresa en su biblioteca local de documentos federales:

Informe anual del Servicio de Inmigración y Naturalización, bajo SuDoc, número de ubicación: J 21.1:

Memoria anual estadística del Servicio de Inmigración y Naturalización, bajo SuDoc, número de ubicación: J 21.2/10:

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Informes internacionales sobre narcóticos

Gracias por su interés por los informes de la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos. Estos informes se publican de forma anual en marzo.
La página de la Internet del Departamento de Estado tiene los que datan de 1996 en adelante, en:
http://www.state.gov/g/inl/rls/nrcrpt/

Los informes anteriores no pueden obtenerse a través de la Internet, pero quizás pueda encontrar la información que necesita en su biblioteca local de documentos federales. A continuación se dan instrucciones específicas sobre cómo buscarlos.

Los informes sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos empezaron a producirse en 1986, pero los correspondientes al período entre 1986 y 1992 no pueden obtenerse en la Internet. Por otra parte pueden ver los informes de años más recientes en su biblioteca local de documentos federales, bajo SuDoc, número de ubicación S 1.146, los de 1986-1992 no se distribuyeron públicamente a dichas bibliotecas. La información que aparece a continuación puede ayudarle a localizarlos:

1986:
Publicado como material impreso de comités del congreso (Congressional Committee Print) bajo el título de:
"Compilation of Narcotics Laws, Treaties and Executive Documents",
Comité de Asuntos Exteriores, Cámara de Representantes de los EE.UU.,
Junio 1986, Número de ubicación: SuDoc : Y4.F76/1: N 16/11
(esta publicación incluye un anexo con documentos del poder ejecutivo y el Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos se encuentra a partir de la página 249 en la Sección C, Volumen I, 1986).

1987:
Título: International narcotics control and foreign assistance
Certificación: requisitos, procedimientos, calendarios y pautas. Informe preparado por el Congressional Research Service de la Biblioteca del Congreso para uso del Comité de Relaciones Exteriores, Senado de los EE.UU.; Publicado por: la Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE.UU. (GPO), 1988.
Número de ubicación SuDoc: Y 4.F 76/2: S.prt.100-83
(la última página del documento, la página 33, incluye la Decisión Presidencial 87-9, del 28 de febrero de 1987, que indica los países certificados y no certificados, y los principales países).

Autor: Estados Unidos. Congreso. Cámara de Representantes. Comité de Asuntos Exteriores.
Título: The worldwide drug situation and international narcotics control
Programs [La situación mundial en materia de narcóticos y el programa de control internacional], Audiencia ante el Comité de Asuntos Exteriores, Cámara de Representantes, centésimo Congreso, primera sesión , 5 de marzo de 1987.
Publicado por: la Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE.UU. (GPO),1987.
No. de ubicación SuDoc: Y 4.F 76/1: D 84

1988:
"Worldwide Review of the 1988 International Narcotics Control
Strategy Report" [Examen mundial del Informe 1988 sobre la estrategia para el control internacional de narcóticos], Audiencia ante el Comité de Asuntos Exteriores, Cámara de Representantes, centésimo Congreso, Segunda Sesión, 3 de marzo de 1988.
Aquí las certificaciones se presentan resumidas en el testimonio del Secretario Adjunto Wrobleski, en la página 14.
No. de ubicación SuDoc: Y4. F76/1: N 16/21
Vea también el no. de ubicación SuDoc: Y4. F76/1: N 16/24 que contiene un resumen de la certificación en la página 5.

1989:
"Review of the 1989 International Narcotics Control Strategy Report" [Examen del Informe 1989 sobre la estrategia para el control internacional de narcóticos], Audiencias ante el Comité de Asuntos Exteriores y el Subcomité de Asuntos del Hemisferio Occidental, Cámara de Representantes, centésimo primer Congreso, Primera Sesión, del 28 de febrero al 22 de marzo, 1989. Aquí la información sobre certificación no va adjunta sino que aparece en el testimonio del Secretario Adjunto Wrobleski, en la página 62, y la 297. No. de ubicación: SuDoc Y4. F76/1: N 16/27

1990:
"Review of the 1990 International Narcotics Control Strategy Report" [Examen del Informe 1990 sobre la estrategia para el control internacional de narcóticos], Audiencias ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, centésimo primer Congreso, Segunda Sesión, 1-15 de marzo de 1990. La información sobre certificación no va anexa sino que se presenta en el testimonio del Secretario Adjunto Levitsky en la página 7. No. de ubicación: SuDoc Y4. F76/1: N 16/27/990

1990: International Narcotics Control / [Control internacional de narcóticos] Departamento de Estado de los EE.UU., Dirección de Asuntos Públicos, Mayo 1991.
No. de ubicación: SuDoc S 1.2: In 8/33

1991:
"Review of the 1991 International Narcotics Control Strategy Report" [Examen del Informe 1991 sobre la estrategia para el control internacional de narcóticos],, Audiencias ante el Comité de Asuntos Exteriores y el Subcomité sobre Asuntos del Hemisferio Occidental, Cámara de Representantes, centésimo segundo Congreso, Primera Sesión, 5-13 de marzo de 1991. El contenido y anexos incluyen: pág.369 - Decisión presidencial 91-22: 1991 Certificación de principales países productores de narcóticos y países en tránsito pág. 392 - Comparación entre las certificaciones presidenciales, 1988-1991.
No. de ubicación: SuDoc: Y4. F76/1: N 16/27/991

1992:
"Review of the 1992 International Narcotics Control Strategy Report" [Examen del Informe 1992 sobre la estrategia para el control internacional de narcóticos],, Audiencias ante el Comité de Asuntos Exteriores y el Subcomité de Asuntos del Hemisferio Occidental, Cámara de Representantes, centésimo segundo Congreso, Segunda Sesión, 3-12 de marzo, 1992. El contenido y los anexos incluyen: pág.251 Decisiones presidenciales 92-18, certificaciones de los principales países productores de narcóticos.

1993:
"The International Narcotics Control Strategy Report and the Future
of U.S. Narcotics Policy" [Informe de la etrategia para el control internacional de narcóticos y el futuro de la política de los Estados Unidos sobre la droga], Audiencia ante el Subcomité sobre Seguridad Internacional, Organizaciones Internacionales y Derechos Humanos, del Comité de Asuntos Exteriores, centésimo tercer Congreso, Primera Sesión, 11 de mayo de 1993. El contenido y los anexos incluyen: pág. 90 Comparación de certificaciones de narcóticos, 1988-1993.
No. de ubicación SuDoc: Y4.F76/1 : N 16/31

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, donde podrá ver estos documentos de forma impresa o en microficha, pulse en el mapa en: http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Remisión a bibliotecas

Gracias por su pregunta al Departamento de Estado. La página de la Internet del Departamento de Estado no incluye información sobre el tema que le interesa, pero mediante nuestro servicio como biblioteca de archivos federales de los EE.UU. podemos remitirle a las siguientes fuentes no gubernamentales de información. Ninguna de estas fuentes tiene el respaldo oficial del Departamento de Estado, ni representa la política oficial nacional o exterior de los Estados Unidos.

Su biblioteca local es un lugar excelente para comenzar a investigar. Le recomendamos que pregunte a uno de los bibliotecario cómo puede localizar los materiales disponibles.

Para encontrar dónde se encuentra la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Para encontrar una biblioteca pública o académica en su área, utilice el buscador en: http://sunsite.berkeley.edu/Libweb/

Solicitud de enlace
Gracias por su pregunta sobre cómo tener acceso al sitio de la Internet del Departamento de Estado. No hay restricciones, y el material es de dominio público a no ser que se indique que existen derechos de autor.

Si tiene alguna pregunta específica sobre derechos de autor, póngase en contacto con la Dirección de Asuntos Públicos:

Public Communication Division
Office of Public Liaison
Bureau of Public Affairs
U.S. Department of State
2201 C Street, NW, Room 2206
Washington, DC 20520-2204
Tel: 202-647-6575
Formulario de correo electrónico: http://contact-us.state.gov/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

El mal de la vaca loca

Gracias por su interés sobre la salud de los viajeros en relación al mal de "la vaca loca". Puede encontrar información general sobre esta enfermedad en:
Información médica para los ciudadanos estadounidenses en el extranjero
http://travel.state.gov/medical.html

Administración de Alimentos y Fármacos (FDA)
http://www.fda.gov/oc/opacom/hottopics/bse.html

Artículo titulado Trying to Keep "Mad Cow Disease" Out of U.S. Herds [esfuerzos por impedir que el "Mal de la vaca loca" entre a los rodeos de ganado estadounidense], en la revista FDA Consumer
http://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_cow.html

Los Centros de los EE.UU. para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) proporcionan información general sobre este mal y asesoría para viajeros sobre la salud y enfermedades, en:

Centros de los EE.UU. para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/cjd/cjd.htm

CDC: Salud de los viajeros
http://www.cdc.gov/travel/

CDC: Mal de la vaca loca
http://www.cdc.gov/travel/diseases/madcow.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Información sobre pasaportes

Gracias por su pregunta sobre pasaportes. Para información sobre cómo ponerse en contacto con el Centro Nacional de Información sobre Pasaportes vea:
http://travel.state.gov/npicinfo.html

También puede encontrar información sobre pasaportes en: http://travel.state.gov/passport_services.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Registro de pasaportes

Gracias por su interés en los registros de pasaportes. Para solicitar copias de registros de pasaportes vea la información que se proporciona en los siguientes lugares de la Internet:

Cómo obtener copias del registro de la expedición de sus pasaportes
http://travel.state.gov/passport_records.html

Solicitudes de pasaporte en los Archivos Nacionales http://www.archives.gov/research_room/genealogy/research_topics/passport_applications.html

Para obtener otros registros de los Archivos Nacionales, como los referentes a inmigración y naturalización, vea Investigación Genealógica, en los Archivos Nacionales:
http://www.nara.gov/genealogy/

Cómo establecer contacto con los Archivos Nacionales:
http://www.archives.gov/global_pages/contact_us.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Estadísticas sobre pasaportes

Gracias por su interés en estadísticas de pasaportes. Para obtener las que van desde 1974 hasta el presente, vea:
http://travel.state.gov/passport_statistics.html

Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes publicaciones impresas en su biblioteca local de documentos federales:

AUTOR: Estados Unidos. Oficina de Pasaportes.
TÍTULO: A summary of Passport Office acccomplishments [resumen de los logros de la oficina de pasaportes].
LUGAR: Washington,
PUBLICADO POR: Oficina de Pasaportes de los EE.UU., Departamento de Estado.
No. de ubicación: SuDoc S 1.1/5: fecha

AUTOR: Estados Unidos. Oficina de Pasaportes.
TÍTULO: Summary of passport statistics [resumen de estadísticas de pasaportes].
LUGAR: Washington,
PUBLICADO POR: Oficina de Pasaportes, Departamento de Estado.
No. de ubicación: S 1.27/2: fecha

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Perfil del terrorismo mundial

Gracias por su interés sobre el "perfil del terrorismo mundial". La edición actual de esta publicación aparece en nuestro sitio en la Internet, en
http://www.state.gov/s/ct/rls/pgtrpt/

También puede visitar su biblioteca local de documentos federales para obtener una copia impresa. Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

También puede comprar una copia directamente de la Oficina de Imprenta del Gobierno (Government Printing Office). Para obtener información sobre cómo solicitarla, vea:
http://bookstore.gpo.gov/

La información que necesita proporcionar es:
No. de artículo: 041-015-00229-5
Precio: $36,00 (U.S.); $50,40 (en otros países)

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Tarifas de viáticos -- nacionales

Gracias por su interés en las tarifas de viáticos nacionales. El Departamento de Estado sólo proporciona tarifas de viáticos en el exterior; para información sobre los nacionales tiene que visitar los sitios en la Internet de las siguientes entidades federales:

Administración General de Servicios de los EE.UU.: Tarifas de viáticos nacionales
http://www.policyworks.gov/org/main/mt/homepage/mtt/perdiem/perd03d.html

Departamento de Defensa: Tarifas de viáticos estadounidenses en los estados no contiguos http://www.dtic.mil/perdiem/pdrates.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Tarifas de viáticos -- en el exterior

Gracias por su interés em las tarifas de viáticos en el exterior. Puede obtenerlas en:
http://www.state.gov/m/a/als/prdm/

Las tarifas de viáticos en el exterior las establece la Oficina de Estipendios [Office of Allowances]. Vea el sitio de dicha oficina en la Internet para mayor información:
http://www.state.gov/m/a/als/

Puede subscribirse para recibir las tarifas de viáticos en el exterior por correo electrónico:
http://www.state.gov/www/listservs_cms.html

Si tiene alguna otra pregunta sobre tarifas de viáticos en el exterior, comuníquese con:

Office of Allowances
Bureau of Administration
U.S. Department of State
SA-1, Room H426
2401 E St, NW
Washington, DC 20522
Tel: 202-663-1121
Correo electrónico: AllowancesO@state.gov

Las tarifas de viáticos para los estados continentales de los EE.UU. no pueden obtenerse a través del Departamento de Estado, pero pueden verse en la Internet, en el sitio de la Administración General de Servicios (GSA) de los Estados Unidos:
http://www.policyworks.gov/org/main/mt/homepage/mtt/perdiem/perd03d.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Viáticos - Sección 920 DSSR

Gracias por su interés en información sobre la Sección 920 - Reglamentos Normalizados del Departamento de Estado [Standardized Regulations] Para obtener la información más reciente, vea nuestro sitio en la Internet en:
http://www.state.gov/m/a/als/920/

Para información adicional sobre las tarifas de viáticos y la Sección 920, póngase en contacto con la Oficina de Estipendios:

Office of Allowances
Bureau of Administration
U.S. Department of State
SA-1, Room H426
2401 E St, NW
Washington, DC 20522
Tel: 202-663-1121
Correo electrónico: AllowancesO@state.gov

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Declaraciones y sesiones de información a la prensa

Gracias por su interés en declaraciones y sesiones de información a la prensa. Vea los siguientes lugares para encontrar información:

Sesiones recientes de información a la prensa
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/

Boletines de prensa recientes
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/

Declaraciones del Secretario de Estado
http://www.state.gov/secretary/rm/

Las declaraciones y sesiones diarias de información a la prensa también pueden obtenerse por correo electrónico, mediante suscripción, en:
http://www.state.gov/www/listservs_cms.html

Sesiones diarias de prensa de antes de 2000
http://secretary.state.gov/www/briefings/index.html

Declaraciones de prensa de antes de 2000
http://secretary.state.gov/www/briefings/statements/index.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Protocolo

Gracias por su pregunta sobre cuestiones ceremoniales y de protocolo. El sitio de la Internet del Departamento de Estado ofrece los siguientes materiales de consulta a este respecto:

Overseas Briefing Center [centro de información para asignaciones en el exterior]: Protocolo para el diplomático moderno
http://www.state.gov/documents/organization/15742.pdf http://www.state.gov/www/obc/pubs/protocol.html

Manual de Asuntos Exteriores: 2 FAM 300, Protocolo, precedencia y ceremonial http://foia.state.gov/Regs/Search.asp

State Magazine [revista del Departamento de Estado]: artículo titulado Following Protocol Is This Office's Charter [la misión de esta oficina es seguir el protocolo]
http://www.state.gov/www/publications/statemag/statemag_jan99/bomtxt.html

El Departamento de Estado sugiere las siguientes bibliografías sobre protocolo y cultura, que pueden obtenerse en su biblioteca local de documentos federales:

Overseas Briefing Center [centro de información para asignaciones en el exterior]: Bibliografía sobre protocolo
http://www.state.gov/documents/organization/22131.pdf http://www.state.gov/www/obc/pubs/bibprot.html

Overseas Briefing Center [centro de información para asignaciones en el exterior]: Bibliografía sobre información intercultural
ttp://www.state.gov/documents/organization/22966.pdf http://www.state.gov/www/obc/pubs/bibcult.html

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Secretarios de Estado

Gracias por su pregunta sobre ex Secretarios de Estado. Vea:
Información sobre el Departamento de Estado
http://www.state.gov/aboutstate/

Información del Departamento de Estado para los jóvenes
http://future.state.gov/future/who/secretary/former/index.html

Archivo: Secretarios de Estado
http://www.state.gov/www/about_state/history/officers/secstate.html

Archivo: Oficina del Historiador del Departamento de Estado - preguntas frecuentes
http://www.state.gov/www/about_state/history/faq.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Secretario Powell - Biografía

Gracias por su interés en información biográfica sobre el Secretario de Estado Colin L. Powell. Vea las siguientes direcciones para obtener información:

Secretario de Estado Colin L. Powell
http://www.state.gov/secretary/

Conozca al Secretario
http://www.state.gov/secretary/c204.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Solicitud de conferenciantes

Gracias por su interés en los conferenciantes del Departamento de Estado. Para solicitar que un representante del Departamento de Estado hable en su localidad, póngase en contacto con:

Regional Programs
Office of Public Liaison
Bureau of Public Affairs
U.S. Department of State
2201 C Street NW, Room 2206
Washington, DC 20520-2204
Tel: 202-647-8411

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Funcionarios del Departamento de Estado - Ubicación y contacto

Gracias por su pregunta sobre cómo localizar a un empleado del Departamento de Estado. El número del conmutador telefónico principal del Departamento es 202-647-4000. Los números de teléfono de empleados específicos aparecen en la Internet cuando los publica la Dirección de Administración:
http://www.foia.state.gov/mms/index.asp

No se publica una lista de direcciones de correo electrónico.

También puede encontrar los principales funcionarios del Departamento de Estado en:
http://www.foia.state.gov/mms/KOH/keyofficers.asp

Si está buscando a alguien del Servicio Exterior, también puede comunicarse con el Centro de Servicios para los Empleados, llamando al 202-647-3432, o escribiendo a:
Employee Services Center
U.S. Department of State
2201 C Street, NW, Room 1252
Washington, DC 20520

Si desea ponerse en contacto con la misión en el exterior donde la persona que busca trabajó por última vez, vea la lista de misiones y asignaciones en el exterior, en
http://usembassy.state.gov/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Formularios del Departamento de Estado

Gracias por su pregunta sobre cómo obtener formularios del Departamento de Estado por la Internet. Para obtener dichos formularios vea las siguientes direcciones:

Formularios para Pasaportes DS-11, 19, 64, 82, 3053
http://travel.state.gov/get_forms.html

Declaración jurada de manutención (Formulario I-864)
http://travel.state.gov/i864gen.html

Solicitud de visa de no inmigrante (Formulario DS-156)
http://travel.state.gov/DS-0156.pdf

Solicitud complementaria de visa de no inmigrante (Formulario DS-157)
http://travel.state.gov/DS-0157.pdf

Para obtener los formularios de controles en el comercio de materiales y servicios de defensa: formularios DS-2032, DSP-83, ELLIEnet, y solicitar los formularios de exportación DSP-5, 61, 73, 85, 119, vea:
http://pmdtc.org/getforms.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Confidencialidad de la lista del Departamento de Estado

Gracias por su interés en obtener una lista de los nombres de las personas o empresas con las que el Departamento de Estado tiene una relación comercial. La Sección n) de la Ley de Confidencialidad [Privacy Act] prohíbe expresamente que las entidades gubernamentales vendan o alquilen listas de direcciones. En cumplimiento de dicha Ley, el Departamento de Estado no compila ni mantiene una lista de personas para distribución pública. Vea el texto completo de la Ley de Confidencialidad para mayor información:
http://foia.state.gov/privacy.asp

Servidor de listas del Departamento de Estado
Gracias por su pregunta al Departamento de Estado. Para obtener información sobre las listas electrónicas de direcciones y administrar sus suscripciones electrónicas, vea:
http://www.state.gov/www/listservs_cms.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Documentos del Departamento de Estado

Gracias por su pregunta sobre el archivo de documentos antiguos del Departamento de Estado. Las copias en microfilm de los documentos anteriores pueden obtenerse entrando en contacto con la Administración de Archivos Nacionales y Documentos de los EE.UU. (NARA). Dicha Administración clasifica los documentos por la entidad que los expidió y les asigna números de "grupo de documentos" [record group]. Los correspondientes al Departamento de Estado están en Record Group 59. Las siguientes direcciones ofrecen más información sobre el acervo de NARA de documentos del Departamento de Estado:

Guía para obtener documentos generales del Departamento de Estado
http://archiveseleanor.nara.gov/research_room/federal_records_guide/general_department_of_state_rg059.html

Documentos generales del Departamento de Estado http://archiveseleanor.nara.gov/iwg/declassified_records/rg_059_state_department/rg_059_general_records_1.html

Para hacer preguntas a NARA sobre los documentos del Departamento de Estado vaya a:
http://www.archives.gov/global_pages/contact_us.html

Use el formulario de consulta en:
http://www.archives.gov/global_pages/inquire_form.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Informes del Departamento de Estado - Principales publicaciones

Gracias por su pregunta sobre publicaciones. Las principales publicaciones del Departamento de Estado pueden obtenerse en:
http://www.state.gov/r/pa/ei/rls/dos/221.htm

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Enseñanza en el exterior

Gracias por su pregunta sobre las instituciones educativas el exterior y la posibilidad de enseñar fuera de los EE.UU. Vea:
http://www.state.gov/m/a/os/c6776.htm

O póngase en contacto con:
Office of Overseas Schools
U.S. Department of State
Room H328, SA-1
Washington, D. C. 20522-0132
Tel: 202-261-8200
Fax: 202-261-8224
Correo electrónico: overseasschools@state.gov

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

PDF: Adobe Acrobat -documento en pdf

Gracias por su pregunta sobre cómo descargar un documento Adobe Acrobat .pdf (PDF). Si tiene dificultades verifique el PDF file, y si éste funciona debidamente puede que el problema se deba a la configuración de su programa de Adobe Acrobat. Por ejemplo algunas personas que usan Acrobat Reader 3.0 han tenido problemas con documentos creados con nuevas versiones del programa. Otras veces el problema es que los usuarios no tienen instalado Adobe Acrobat o quizás no lo tengan debidamente configurado para que funcione con su buscador de la Internet.

Para descargar la versión más reciente de Adobe Acrobat sin costo alguno, vea: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Una vez descargado el programa tendrá que instalarlo, y también puede que necesite asegurarse de que esté debidamente configurado como "plugin" en su buscador. Si necesita ayuda adicional en la instalación y configuración de Adobe Acrobat, vea:
http://www.adobe.com/support/main.html

Si sigue teniendo dificultades, escríbanos.

Estadísticas sobre el turismo
Gracias por su interés en estadísticas de turismo. El sitio de la Internet del Departamento de Estado no incluye información sobre el tema que le interesa, pero puede probar las siguientes direcciones:

Estadísticas sobre visas
http://travel.state.gov/visa_services.html#stats http://travel.state.gov/visa_services.html

Estadísticas sobre pasaportes
http://travel.state.gov/passport_statistics.html

Entre otras entidades federales más relacionadas con estadísticas de turismo, vea:

Dirección de Estadísticas de Transporte: Sondeo sobre viajes en EE.UU. [American Travel Survey]
http://www.bts.gov/programs/ats/

Administración de Comercio Internacional: Servicios de Turismo
http://www.tinet.ita.doc.gov/

Su biblioteca local también tendrá libros y artículos de periódico sobre el tema que le interesa. Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Giras

Gracias por su interés en las giras del Departamento de Estado. Las giras gratuitas con guía tienen lugar de lunes a viernes, a las 9:30 y 10:30 de la mañana, y 2:45 de la tarde. La duración es de 45 minutos. Se necesita reserva, y conviene hacerla aproximadamente con cuatro semanas de antelación, debido al gran número de solicitudes que se reciben.

Llame o escriba a la oficina de giras:
Tour Office
U.S. Department of State
Washington, DC 20520
Tel: 202-647-3241
Fax: 202-736-4232
No. para sordomudos (dispositivo TDD): 202-736-4474
http://www.state.gov/www/about_state/diprooms/tour.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Seguridad de viaje - Advertencias y asesoría de viajes

Gracias por su interés en asesoría sobre viajes y las condiciones actuales en diferentes países. Para recibir las últimas advertencias y actualizaciones de información, póngase en contacto con la Dirección de Asuntos Consulares, Oficina de Asuntos Públicos, llamando al 202-647-5225, o visite su sitio en la Internet, en:
http://travel.state.gov

Para obtener las hojas de advertencias de viaje e información consular, vea:
http://travel.state.gov/travel_warnings.html

Las advertencias de viaje se expiden cuando es necesario, y a no ser que se indique otra cosa permanecen en vigor hasta que el Departamento de Estado emite una advertencia nueva o una notificación de que la anterior va a expirar. Es decir que las advertencias que aparecen en nuestro sitio de la Internet están en vigor, aunque se hayan expedido hace meses.

Asimismo la Embajada de los Estados Unidos en el país que vaya a visitar también puede proporcionarle información adicional y enlaces sobre el país en su propia dirección de la Internet, en:
http://usembassy.state.gov/

Las publicaciones sobre viajes pueden verse en:
http://travel.state.gov/travel_pubs.html

La asesoría sobre viajes y la información consular también se distribuyen por correo electrónico mediante el grupo DOSTRAVEL de correo electrónico del Departamento. Puede obtener más información sobre las subscripciones electrónicas de DOSTRAVEL y cómo subscribirse a las mismas en:

Subscripciones del Departamento de Estado por correo electrónico http://www.state.gov/www/listservs_cms.html>

Las familias que residan en los Estados Unidos con parientes estadounidenses en el extranjero que se vean afectados directamente por una crisis también pueden comunicarse con el Departamento de Estado a través de la Oficina de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses y Manejo de Crisis, llamando al 202-647-5225. Si el Centro de Operaciones del Departamento establece un grupo de trabajo disponible las 24 horas para abordar la crisis, se le indicará que llame a dicho grupo al 202-647-0900. Para obtener información adicional vea:
http://travel.state.gov/crisismg.html

El 9 de enero de 2004 se hizo un anuncio público de alerta mundial, que vence el 9 de julio de 2004. El texto completo puede verse en:
http://travel.state.gov/wwc1.html

Los viajeros internacionales también pueden verificar la última información sobre salud llamando al número de emergencia de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta, Georgia:
Tel: 1-877-FYI-TRIP (1-877-394-8747)
Fax: 1-888-CDC-FAXX (1-888-232-3299)
http://www.cdc.gov/travel/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Asesoría de viajes - Alerta mundial

Gracias por su pregunta sobre viajes al exterior. El 9 de enero de 2004 se hizo una anuncio público de alerta mundial, que vence el 9 de julio, 2004. El texto completo del mismo puede verse en: http://travel.state.gov/wwc1.html

ALERTA MUNDIAL
9 de enero, 2004
Este anuncio sustituye a la Alerta mundial del 21 de diciembre de 2003. Se emite para recordar a los ciudadanos estadounidenses de que siguen corriendo peligro de ser el blanco de ataques terroristas, si bien el nivel de amenaza establecido por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) ha bajado del nivel anterior Naranja (Alto) a Amarillo (Elevado). Esta Alerta mundial vence el 9 de julio de 2004.

El Gobierno de los EE.UU. continúa sumamente preocupado por la seguridad de los ciudadanos estadounidenses en el exterior. Se les advierte que deben tener suma precaución, mantenerse alertas y tomar las medidas adecuadas para velar más por su seguridad. Estamos observando crecientes indicios de que Al-Qaida se está preparando para atacar los intereses de los Estados Unidos en el exterior.

Al-Qaida y las organizaciones relacionadas con ella han atacado en Riad, Arabia Saudita, en el Oriente Medio, y en Estambul, Turquía, en Europa, por lo que concluimos que otras áreas geográficas podrían convertirse en el blanco de la próxima ronda de ataques. Suponemos que Al-Qaida atacará de nuevas formas con efectos más devastadores que el del 11 de septiembre, posiblemente con armas no convencionales como de tipo químico o biológico. Tampoco podemos descartar la posibilidad de que Al-Qaida intente otro ataque catastrófico en los Estados Unidos.

Entre las acciones terroristas pueden encontrarse operaciones suicidas, secuestros aéreos, bombas, o secuestros de personas. También pueden implicar los intereses marítimos y de aviones comerciales, y amenazas con armas convencionales como dispositivos de explosión. Los terroristas no distinguen entre blancos oficiales y civiles. Pueden atacar a lugares que visiten, o donde se congreguen, los ciudadanos de los Estados Unidos y otros extranjeros, como áreas residenciales, clubes, restaurantes, lugares de culto religioso, escuelas, hoteles, acontecimientos recreativos al aire libre, lugares de vacaciones y playas. Los ciudadanos estadounidenses deben ser más conscientes de su propia seguridad cuando sea inevitable asistir a esos lugares.

Las instalaciones del Gobierno de los Estados Unidos en todo el mundo continúan en estado de alerta intensificado. Puede que cierren temporalmente o suspendan el servicio al público de vez en cuando para reevaluar su seguridad. Cuando ello ocurra las embajadas y consulados harán lo posible por proporcionar servicios de emergencia a los ciudadanos estadounidenses. Cuando se encuentren en el exterior los estadounidenses deben estar atentos a las noticias locales y mantener contacto con la embajada o el consulado que tengan más cerca.

A medida que el Departamento de Estado obtiene datos sobre posibles peligros para los ciudadanos estadounidenses en el extranjero, comparte la información digna de crédito mediante los documentos del Programa Consular de Información, que pueden verse en la Internet en: http://travel.state.gov/

Aparte de lo publicado en la Internet, los viajeros pueden obtener información actualizada sobre las condiciones de seguridad, llamando al 1-888-407-4747, un número gratuito dentro de los Estados Unidos, o fuera de los Estados Unidos y Canadá 1-317-472-2 328, que es una línea de teléfono normal, no gratuita.

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Tratados

Gracias por su interés en tratados. La dirección de Internet del Departamento de Estado proporciona los siguientes materiales de consulta sobre tratados:

Acciones respecto a tratados
http://www.state.gov/s/l/c3428.htm

Tratados en vigor
http://www.state.gov/s/l/c8455.htm

Tratados bilaterales de inversión de los EE.UU.
http://www.state.gov/e/eb/rls/fs/22422.htm

Archivo de tratados bilaterales de inversión de los EE.UU. http://www.state.gov/www/issues/economic/bit_treaty.html

Tratados estadounidenses de control de armamento y otros acuerdos http://www.state.gov/t/ac/trt/

Archivo de tratados sobre control de armamento y seguridad internacional http://www.state.gov/t/ac/trt/c7905.htm

Archivo de la Dirección de Océanos y Asuntos Internacionales Científicos y Medioambientales
http://www.state.gov/www/global/oes/index.html

Oficina del Asesor Legal
http://www.state.gov/s/l/

La opción de búsqueda en el portal de acceso a la Oficina de Imprenta del Gobierno (GPO) ofrece documentos sobre tratados, y de la Cámara de Representantes y el Senado (de 1995 al presente)
http://www.gpoaccess.gov/serialset/cdocuments/index.html

Biblioteca de Leyes de la Biblioteca del Congreso http://www.loc.gov/law/guide/treaties.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Visas para ciudadanos estadounidenses

Gracias por su pregunta sobre visas. Para los estadounidenses que deseen visitar otros países, vea la siguiente dirección que contiene información sobre requisitos de entrada a los mismos:
http://travel.state.gov/foreignentryreqs.html

Para ponerse en contacto con un consulado extranjero cerca de su localidad en los Estados Unidos vea:
http://www.state.gov/s/cpr/rls/fco/

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Declaración jurada de manutención para visas (I-864)

Gracias por su pregunta sobre el formulario I-864 de apoyo financiero. Vea:

Declaración jurada de manutención para tramitar visas
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-864pkg.htm http://uscis.gov/graphics/howdoi/affsupp.htm

Lista de verificación para la preparación de la Declaración jurada de manutención
http://travel.state.gov/checkliStreethtml http://travel.state.gov/checklist.html

Información general y preguntas comunes sobre la Declaración jurada de manutención (Formulario I-864)
http://travel.state.gov/i864gen.html

Si necesita ayuda adicional, comuníquese directamente con los expertos en Servicios de Visas:
Public Inquiries
Visa Services
U.S. Department of State
Washington, DC 20522-0106
Tel: 202-663-1225
http://travel.state.gov/visa_services.html

OBSERVACIÓN: Si decide comunicarse con Servicios de Visas por correo electrónico, en usvisa@state.gov , la Oficina de Visas exige que ponga una clave específica en la línea de asuntos de su mensaje de correo electrónico, para tramitar más eficazmente su consulta. Las claves aparecen a continuación:

Si está en los EE.UU. y quiere permanecer más tiempo, trabajar en este país, cambiar de una categoría de visa a otra, o trabajar en un lugar diferente, escriba INS.

Para información sobre denegación de visa, escriba DENIAL
Si desea visitar los EE.UU., escriba VISIT
Si desea trabajar en los EE.UU., escriba WORK
Para obtener información sobre programas de intercambio cultural, escriba EXCHANGE
Si desea estudiar en los EE.UU., escriba STUDENT
Para información sobre exenciones de visa "J", escriba 212eWAIVER
Para información sobre la renovación de visas E, H, I, L, O, o P en los Estados Unidos, escriba REVALIDATION
Para información sobre viajes al exterior (es decir fuera de los EE.UU.), escriba FOREIGN
Si quiere vivir permanentemente en los EE.UU., escriba IMMIGRATE
Si quiere información sobre los requisitos para casarse con un ciudadano extranjero, escriba MARRIAGE
Para información sobre la adopción de un niño extranjero, escriba ADOPTION
Si tiene alguna pregunta sobre una visa específica, relativa a una representación diplomática u oficina en particular, escriba una de las siguientes regiones:
- REGIÓN: ÁFRICA
- REGIÓN: ASIA MERIDIONAL
- REGIÓN: EUROPA
- REGIÓN: AMÉRICA CENTRAL Y SUDAMÉRICA
- REGIÓN: CANADÁ
- REGIÓN: CERCANO ORIENTE

OBSERVACIÓN: Asegúrese de incluir en cualquier pregunta de un caso específico el nombre completo del solicitante, su fecha y lugar de nacimiento, la fecha de la solicitud, el lugar de la representación diplomática en el extranjero, y el número del caso de la visa.

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Denegación de visa

Gracias por su pregunta sobre una denegación de visa. La información a este respecto puede encontrarla en:
http://travel.state.gov/visadenials.html

Para volver a presentar una solicitud ante la Dirección de Asuntos Consulares de la Embajada que está atendiendo su caso, vea:
http://usembassy.state.gov/

Si necesita ayuda adicional, comuníquese directamente con los expertos en Servicios de Visa, en:

Public Inquiries
Visa Services
U.S. Department of State
Washington, DC 20522-0106
Tel: 202-663-1225
Correo electrónico: usvisa@state.gov
http://travel.state.gov/visa_services.html

Información sobre visa, y contactos
Gracias por su pregunta sobre visas. Para obtener ayuda póngase en contacto directamente con los expertos en Servicios de Visas, en:

Public Inquiries
Visa Services
U.S. Department of State
Washington, DC 20522-0106
Tel: 202-663-1225
http://travel.state.gov/visa_services.html

Si está en los EE.UU. y quiere permanecer más tiempo, trabajar en este país, cambiar de una categoría de visa a otra, o trabajar en un lugar diferente, escriba INS.

Para información sobre denegación de visa, escriba DENIAL
Si desea visitar los EE.UU., escriba VISIT
Si desea trabajar en los EE.UU., escriba WORK
Para obtener información sobre programas de intercambio cultural, escriba EXCHANGE
Si desea estudiar en los EE.UU., escriba STUDENT
Para información sobre exenciones de visa "J", escriba 212eWAIVER
Para información sobre la renovación de visas E, H, I, L, O, o P en los Estados Unidos, escriba REVALIDATION
Para información sobre viajes al exterior (es decir fuera de los EE.UU.), escriba FOREIGN
Si quiere vivir permanentemente en los EE.UU., escriba IMMIGRATE
Si quiere información sobre los requisitos para casarse con un ciudadano extranjero, escriba MARRIAGE
Para información sobre la adopción de un niño extranjero, escriba ADOPTION

Si tiene alguna pregunta sobre una visa específica, relativa a una misión u oficina en particular, escriba una de las siguientes regiones:
REGIÓN: ÁFRICA
REGIÓN: ASIA MERIDIONAL
REGIÓN: EUROPA
REGIÓN: AMÉRICA CENTRAL Y SUDAMÉRICA
REGIÓN: CANADÁ
REGIÓN: CERCANO ORIENTE

El Servicio de Visas publica mensualmente un Boletín sobre Visas que describe las categorías de visa de inmigrante, las fechas actuales de prioridad e información sobre la lotería de visas para lograr una diversidad de inmigrantes, vea:
http://travel.state.gov/visa_bulletin.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Lotería de visas

Gracias por su pregunta sobre el Programa "Diversidad" de Visas de Inmigrante. El período de presentación de solicitudes para DV-2005 ya ha concluido y se han dejado de tramitar todas las solicitudes presentadas en esta dirección electrónica. Las solicitudes de DV-2005 continuarán siendo tramitadas en el Centro Consular de Kentucky:
http://travel.state.gov/kccinfo.html

Vea esta página para obtener información actualizada sobre la Lotería de Visas:
http://www.dvlottery.state.gov/

Para información sobre las anteriores loterías de visa del programa Diversidad (DV), póngase en contacto con el Centro Nacional de Visas en:

National Visa Center
32 Rochester Ave.
Portsmouth, NH 03801
Tel: 603-334-0700

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Retrogresión de visas

Gracias por su pregunta sobre las fechas límite en la prioridad de visas. Ha habido una "retrogresión" en los números de visa de algunas categorías, lo que significa que las fechas de prioridad han sido adelantadas, en vez de pospuestas. Esto ocurre cuando el tope legal de números de visas ya se ha alcanzado o está a punto de alcanzarse. Pero cuando comience el nuevo año fiscal en octubre, las fechas límite volverán a la fecha más reciente. Para mayor información vea el Boletín de Visas:
http://www.travel.state.gov/visa_bulletin.html

Para recibir ayuda adicional póngase en contacto directamente con los expertos en los Servicios de Visas:

Public Inquiries
Visa Services
U.S. Department of State
Washington, DC 20522-0106
Tel: 202-663-1225
http://travel.state.gov/visa_services.html

Si está en los EE.UU. y quiere permanecer más tiempo, trabajar en este país, cambiar de una categoría de visa a otra, o trabajar en un lugar diferente, escriba INS.

Para información sobre negación de visa, escriba DENIAL
Si desea visitar los EE.UU., escriba VISIT
Si desea trabajar en los EE.UU., escriba WORK
Para obtener información sobre programas de intercambio cultural, escriba EXCHANGE
Si desea estudiar en los EE.UU., escriba STUDENT
Para información sobre exenciones de visa "J", escriba 212eWAIVER
Para información sobre la renovación de visas E, H, I, L, O, o P en los Estados Unidos, escriba REVALIDATION
Para información sobre viajes al exterior (es decir fuera de los EE.UU.), escriba FOREIGN
Si quiere vivir permanentemente en los EE.UU., escriba IMMIGRATE
Si quiere información sobre los requisitos para casarse con un ciudadano extranjero, escriba MARRIAGE
Para información sobre la adopción de un niño extranjero, escriba ADOPTION
Para información sobre exenciones de visa "J", escriba 212eEXENCIÓN

OBSERVACIÓN: Asegúrese de incluir en cualquier pregunta de un caso específico el nombre completo del solicitante, su fecha y lugar de nacimiento, la fecha de la solicitud, el lugar de la misión en el extranjero, y el número del caso de la visa.

Servicios de Visas publica mensualmente un Boletín sobre Visas que describe las categorías de visa de inmigrante, las fechas actuales de prioridad e información sobre la lotería de visas para lograr una diversidad de inmigrantes. Vea:
http://www.travel.state.gov/visa_bulletin.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Estadísticas sobre visas

Gracias por su pregunta sobre estadísticas relativas a visas. Vea:

Servicios de visas: Estadísticas
http://travel.state.gov/visastats.html

Boletín de visas
http://www.travel.state.gov/visa_bulletin.html

Servicios de los Estados Unidos de ciudadanía e inmigración: Estadísticas de inmigración
http://uscis.gov/graphics/shared/aboutus/statistics/

Si desea estadísticas anteriores tendrá que visitar su biblioteca local de documentos federales para obtener publicaciones impresas:

Título: Report of the Visa Office
Publicado por: Washington, DC : Departamento de Estado
Dirección de Seguridad y Asuntos Consulares
No. de ubicación: S 1.1/4:fecha

Título: Visa Bulletin.
Publicado por: Washington, DC : Departamento de Estado,
Dirección de Asuntos Consulares
No. de ubicación: SuDoc: S 1.3/4:fecha

Para encontrar la biblioteca de documentos federales que tiene más cerca, pulse en el mapa en:
http://www.gpoaccess.gov/libraries.html

Esperamos que esta información le sea de utilidad.

Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor. | Advertencia.