InicioVersión de sólo textoGlosarioIn EnglishPreguntas frecuentes

DECIDIR ENTRE QUEDARSE O IRSE

Dependiendo de las circunstancias y de la naturaleza del ataque, la primera decisión importante es la de quedarse donde está o cambiarse a otro lugar. Debe entender ambas posibilidades y hacer los planes correspondientes. Use el sentido común y la información que tenga disponible, incluyendo lo que está aprendiendo aquí, para determinar si existe un peligro inmediato.

En cualquier emergencia, a veces las autoridades locales dan información inmediatamente sobre lo que está pasando y lo que debe hacer, pero a veces no. En todo caso, debe ver la televisión y escuchar la radio para obtener informes o instrucciones oficiales y así mantenerse al corriente. Si se le dice que evacúe el lugar donde está o que busque atención médica, hágalo inmediatamente.

Quedarse donde está

	Diagrama de un "refugio en el sitio"
	Haga clic aquí para ver, descargar o imprimir con gráficos.

Ya sea que se encuentre en la casa, en el trabajo o en otro lugar, puede haber situaciones en las que sea mejor quedarse donde está y evitar las situaciones imprevistas que pueden ocurrir afuera.

Hay otras situaciones en las que la supervivencia depende de quedarse donde está y crear una barrera entre usted y el aire potencialmente contaminado de afuera; a este proceso se le conoce como "refugiarse en el sitio". Utilice la información que tenga disponible para evaluar la situación. Si ve grandes cantidades de impurezas en el aire o si las autoridades locales dicen que el aire está seriamente contaminado, tal vez sea aconsejable tomar estas medidas.

Para refugiarse en el sitio:

• Entre en la casa o apartamento con su familia y con las mascotas (perros, gatos, etc.), si las tiene.
• Cierre las puertas con llave, cierre las ventanas, salidas de aire y tiros de la chimenea.
• Apague los ventiladores, el aire acondicionado y los sistemas de calefacción de aire forzado.
• Lleve su equipo de suministros para emergencias a menos que tenga un buen motivo para sospechar que ha sido contaminado.
• Vayan a una habitación central con pocas ventanas, si es posible.
• Selle todas las ventanas, puertas y salidas de aire con láminas de plástico y cinta adhesiva industrial ("duct tape"). Para ahorrar tiempo, pueden medir y cortar las láminas de plástico con anticipación.
• Esté preparado para improvisar y usar lo que tenga a la mano para sellar los espacios de tal forma que crea una barrera entre usted y cualquier contaminación.
• Las autoridades locales no siempre pueden dar información inmediatamente sobre lo que está pasando y lo que se debe hacer. En todo caso, debe ver la televisión, escuchar la radio o conectarse a Internet con frecuencia para recibir noticias oficiales e información y así mantenerse al corriente.

Cambiarse a otro lugar

Pueden presentarse situaciones en las que decidirá irse o en las que se le mandará que se cambie a otro lugar. Planifique cómo se juntará con la familia y a dónde se irán. Escojan varios lugares que queden en diferentes direcciones para que tengan opciones en caso de una emergencia.

Cree un plan de evacuación:

• Planeen los puntos donde su familia puede reunirse, tanto dentro como fuera de su propio barrio.
• Si tiene un automóvil, mantenga siempre medio tanque lleno de gasolina en caso de que necesite evacuar.
• Familiarícese con las rutas alternativas, así como con otros medios de transporte fuera de su área.
• Si no tiene auto, planee cómo se movilizará si es necesario.
• Lleve su equipo de suministros para emergencias a menos que tenga un buen motivo para sospechar que ha sido contaminado.
• Cierre la puerta con llave al salir.
• Lleve sus mascotas (perros, gatos, etc.), pero acuérdese de que en los refugios públicos es probable que reciban sólo animales de servicio. Haga planes para cuidar a sus mascotas en una emergencia.
  
  Si el tiempo lo permite:
  
  
  • Llame o envíe un mensaje de correo electrónico al contacto "fuera del estado" de su plan de comunicaciones familiares.
  • Dígale a donde van.
  • Si su casa está dañada o si se le indica que lo haga, corte el agua, el gas y la electricidad antes de salir.
  • Deje una nota diciendo a otros cuándo salieron y a dónde van.
  • Vea si alguno de sus vecinos necesita transporte.

Aprenda cómo y cuándo apagar (cortar) los servicios públicos:
Si su casa está dañada o se le indica que corte sus servicios públicos:

• Encuentre las válvulas de cierre para la electricidad, el gas y el agua.
• Mantenga las herramientas necesarias cerca de las válvulas de cierre del gas y del agua.
• Enseñe a los miembros de su familia cómo cortar el suministro de los servicios públicos.
• Si usted corta el gas, un profesional debe restaurar el servicio. No trate de hacerlo sólo.

Planes para las mascotas (perros, gatos, etc.)

• No deje a sus mascotas (perros, gatos, etc.), pero acuérdese de que en los refugios públicos es probable que reciban sólo animales de servicio. Haga planes para cuidar a sus mascotas en una emergencia.
• Guarde comida extra, agua y otros suministros para su mascota.

Para información adicional, consulte: "Animal Safety - Pets and Disaster: Be Prepared" en el sitio de Internet de la American Red Cross.