PARA EMISIÓN INMEDIATA
VIERNES, 12 DE ABRIL DE 2002
WWW.USDOJ.GOV
CRT
(202) 616-2777
TDD (202) 514-1888
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PUBLICA LAS GUÍAS PARA REDUCIR LAS BARRERAS DE LAS PERSONAS CON CONOCIMIENTO LIMITADO DE INGLÉS
WASHINGTON, D.C. - - El Departamento de Justicia hoy envió al Federal Register, publicación oficial del gobierno federal de E.E.U.U., las guías para personas con conocimiento limitado del idioma inglés (LEP por sus siglas en inglés), cuya finalidad es la reducción de barreras al acceso de servicios del gobierno, para dichas personas. Estas guías de LEP reemplazan la guía política publicada por el Departamento de Justicia el 16 de enero de 2001.
"Este documento reitera que las entidades que reciben asistencia financiera del gobierno federal tienen la obligación de disminuir las barreras existentes en cuanto al idioma, que obstaculizan el acceso de servicios importantes, a las personas con conocimiento limitado del idioma inglés" señaló el Fiscal Auxiliar General para Derechos Civiles, Ralph F. Boyd, Jr.
Las nuevas guías de LEP reafirman el compromiso por parte de la administración del Presidente Bush de clarificar las responsabilidades que tienen los recipientes de asistencia financiera del gobierno federal y también ayudar a dichas entidades a que cumplan con sus responsabilidades en el trato de personas con conocimiento limitado del idioma inglés.
El idioma, para personas con conocimiento limitado del idioma inglés, puede ser un obstáculo para obtener acceso a beneficios importantes o servicios; entender y ejercer derechos fundamentales; el cumplimiento correcto de ciertas responsabilidades; o simplemente el tener acceso a información proporcionada por programas y actividades que reciben fondos federales. El gobierno federal financia una amplia gama de servicios, que podrían ser accesibles por personas con LEP que cualifiquen.
La acción del Departamento de Justicia tiene la intención de recalcar varias metas importantes para significativamente llenar el vacío de la división lingüística con que se encuentran las personas con conocimiento limitado del idioma inglés. En las guías de LEP, el Departamento de Justicia reconoce que lo razonable se determina mediante el análisis de los siguientes cuatro factores:
La mayoría de los habitantes de E.E. U.U. lee, habla y entiende el idioma inglés. Sin embargo, hay muchas personas para las cuales el inglés no es su idioma principal. Según el Censo del año 2000, más de 26 millones de personas en este país hablan español, mientras un total de 7 millones de individuos hablan idiomas provenientes de Asia o de la región pacífica en sus hogares. Si estos individuos tienen una habilidad limitada para leer, hablar o entender el inglés, se les considera como personas con conocimiento limitado del idioma inglés.
Aunque aún no se ha dado a conocer información detallada del Censo, se sabe que el 26% de los hispanohablantes, el 29.9 % de los que hablan idiomas de la China, y el 28% de los que hablan el idioma vietnamita, hablan el inglés "no muy bien," o que "no hablaban el inglés" según reportaron en el Censo efectuado en 1990.