Diabetes
Más de 18 millones de personas padecen diabetes en Estados Unidos y pre-diabetes es mucho más común de lo que se había creído. En la actualidad, alrededor del 40 por ciento de los adultos entre 40 y 74 años, o 41 millones de personas, tienen pre-diabetes. Las minorías étnicas y raciales, en especial las personas mayores dentro de esos grupos, están afectadas desproporcionalmente por la diabetes.
Los afroamericanos tienen dos veces más probabilidades que los blancos no hispanos de tener diabetes. La mayor incidencia de diabetes en los afroamericanos ocurre entre los 65 y 75 años de edad. Las afroamericanas están especialmente afectadas, pues casi el 12% de ellas mayores de 20 tienen diabetes, en comparación con sólo 8.5% entre los hombres de ese grupo racial. Los afroamericanos con diabetes tienen más probabilidades de sufrir complicaciones por la enfermedad. Por ejemplo, retinopatía diabética, una enfermedad de los ojos, es 40 a 50% más común entre los afroamericanos que entre los blancos. Entre quienes padecen diabetes, la incapacidad del riñon (etapa final de la enfermedad renal) es cuatro veces más común entre afroamericanos que en los blancos. Las amputaciones de las extremidades inferiores (piernas y pies) son también más comunes entre los afroamericanos con diabetes.
En el 2002, dos millones de adultos hispanos, cerca de 8.2 por ciento de la población, tiene diabetes, enfermedad que prevalece entre los hispanos de la tercera edad, pues cerca del 25 a 30% de los hispanos de 50 o mayores tienen la enfermedad. Alrededor de un tercio de hispanos con diabetes no han recibido diagnóstico. Los hispanos tienen 1.5 veces más probabilidades de tener diabetes que los blancos y en el 2001, la tasa de mortalidad de los hispanos por la enfermedad fue 40% más alta que la de los blancos.
La incidencia de diabetes entre los indígenas americanos y los nativos de Alaska es más del doble de la de los blancos. En el 2003, 14.5% de esta población atendida por el Servicio de Salud Indígena había sido diagnosticada con diabetes. La probabilidad de tener diabetes es más alta entre los adultos mayores, pues cerca del 20% de los indígenas americanos y nativos de Alaska entre 45 y 64 años y alrededor del 23 por ciento de los mayores de 64 años tienen la enfermedad.
La diabetes es la quinta causa de muerte entre los asiáticos americanos y los isleños del Pacífico. Los datos de prevalencia de la enfermedad en este grupo son limitados, pero algunas subpoblaciones corren un alto riesgo de diabetes. Los adultos hawaiianos nativos, japoneses y filipinos que viven en Hawaii tienen dos veces más probabilidad de ser diagnosticados con diabetes en comparación con los residentes blancos.
En este sitio web, incluimos estadísticas como estas para indicar algunas de las razones por las cuales los estadounidenses deberían preocuparse por eliminar las disparidades en el acceso a la atención médica y en las condiciones de salud de los diferentes grupos étnicos y raciales. Nuestro mensaje más importante es que no tiene por qué ser así. Las personas y las familias pueden tomar muchas medidas para mejorar su salud y la de sus seres queridos y el Departamento del Salud y Servicios Humanos tiene muchos recursos útiles. Aquí listamos la mejor información que tenemos o conocemos.
Páginas Web
La
Diabetes: Tómese tiempo para cuidarla
La información en
estas páginas incluye tipos de diabetes, ejercicios, dietas, diabetes
en la mujer, medicamentos y otros temas.
Fuentes: Oficina
para la Salud de la Mujer de la Administración de Alimentos y
Medicamentos (OWH/FDA); la Asociación Nacional de Cadenas
Farmacéuticas (NACDS) y la Asociación Americana de la Diabetes (ADA).
Diabetes
Temas
de diabetes; complicaciones; vacunas; cómo controlar la diabetes.
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC)
CDC en español -- Diabetes
Estas páginas contienen títulos en inglés de
varios temas de salud. La nota que dice "In Spanish" le enseña los
artículos en español.
Fuente: Instituto Nacional de la
Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales
de Salud (NIDDK/NIH)
Healthfinder(R)
En la página de entrada encontrará muchos temas de salud, como
diabetes, que serán de gran ayuda.
Fuente: Departmento
de Salud y de Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS)
MEDLINE
Plus, información de salud en español
Información sobre
los padecimientos, las enfermedades y la salud óptima, organizada por
tópicos en orden alfabético.
Fuente: Biblioteca
Nacional de Medicina, Institutos Nacionales de la Salud (NLM/NIH)
Publicaciones
¡Ojo con su visión! Visión saludable
Los estudios médicos muestran que los hispanos se ven afectados a una edad más temprana que algunas otras comunidades. Pero hay algunas medidas que usted puede tomar para proteger su visión. Este folleto trata sobre la importancia de la detección temprana de las enfermedades de los ojos en adultos (enfermedades causadas por la diabetes, por ejemplo) y ofrece alguna información general sobre la salud de los ojos para usted y su familia.
Fuente: Instituto Nacional del Ojo, Institutos Nacionales de Salud (NEI/NIH)
Materiales informativos sobre la diabetes y sobre las campañas que se están emprendiendo para combatirla.
Fuente: Instituto Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud (NIDDK/NIH)
¿Corro el riesgo de que me de diabetes tipo 2?
Entérese de los factores de riesgo para contraer la diabetes tipo 2 y cómo prevenir o demorar el comienzo de la enfermedad. También ofrece información sobre la enfermedad llamada "pre-diabetes" que aumenta el riesgo de diabetes en las personas.
Fuente: Instituto Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud (NIDDK/NIH)
Hoja informativa de la campaña Paso a Paso
Utilice estos consejos para tomar medidas para prevenir la diabetes.
Fuente: Instituto Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud (NIDDK/NIH)
Movimiento por su vida
Estas canciones muy divertidas y movidas, cuyas letras fueron escritas por y para hispanos y latinoamericanos, le van a ayudar a mantenerse en movimiento para prevenir la diabetes.
Fuente: Instituto Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud (NIDDK/NIH)
Cuide
sus pies durante toda la vida
Este folleto con dibujos e
ilustraciones proporciona información para diabéticos sobre el cuidado
adecuado de los pies. Incluye una tarjeta de recordatorio y una lista
de actividades a realizar cotidianamente para mantener la salud de los
pies.
Fuente: Instituto Nacional de la Diabetes y
Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud
(NIDDK/NIH)
El
poder para controlar la diabetes está en sus
manos 
Este folleto provee información para pacientes sobre el
control de la diabetes. El folleto muestra la importancia de saber
medir los niveles de azúcar en la sangre y cómo llevar a cabo este
control diario. También explica los costos de los aparatos y del
equipo medidor cubiertos por el plan Medicare para los pacientes con
diabetes.
Fuente: Programa Nacional de la Educación
sobre Diabetes, Institutos Nacionales de Salud (NDEP/NIH)
Diccionario
de la Diabetes
En este diccionario de términos sobre diabetes
se definen palabras que con frecuencia se emplean al hablar o al
escribir sobre la diabetes. Está escrito para las personas que tienen
diabetes así como para sus familiares y amigos, y suministra
información básica sobre esta enfermedad, sus efectos a largo plazo y
su cuidado.
Fuente: Centro Coordinador Nacional de
Información sobre Diabetes del Instituto Nacional de la Diabetes y
Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud
(NDIC/NIDDK/NIH)
7
Principios para controlar la diabetes durante toda su vida
Este folleto le enseñará los 7 principios para el buen
cuidado de la diabetes. Estos principios son medidas que usted puede
tomar para controlar su diabetes
Fuente: Centro
Coordinador Nacional de Información sobre Diabetes del Instituto
Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón,
Institutos Nacionales de Salud (NDIC/NIDDK/NIH)
Serie
para la prevención de la diabetes
Serie de folletos sobre
la diabetes y como tratarla. Los temas incluyen: control de la
diabetes, dentaduras y encías, ojos, pies, piel, riñones, sistema
nervioso, y corazón y vasos sanguíneos.
Fuente: Centro Coordinador Nacional de
Información sobre Diabetes del Instituto Nacional de la Diabetes y
Enfermedades Digestivas y del Riñón, Institutos Nacionales de Salud
(NDIC/NIDDK/NIH)
Tengo
diabetes: ¿Cuándo debo comer?
Este folleto trata sobre los
siguiente temas: el por qué y cómo mantener la glucosa sanguínea en un
nivel sano; las comidas en el día -- cantidades y horario;
medicamentos; recordatorios y otros recursos.
Fuente: Publicación No. 99-4242S (1999). Centro
Coordinador Nacional de Información sobre Diabetes del Instituto
Nacional de la Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón,
Institutos Nacionales de Salud (NDIC/NIDDK/NIH)
La vacuna contra la gripe
Los expertos en salud desmienten la creencia de que la vacuna contra la gripe puede enfermar a las personas que se la aplican. Personas con diabetes deben vacunarse.
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Para abrir documentos en PDF , debe instalar el programa gratuito de Adobe "Acrobat Reader." Lo puede encontrar ("download") en http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html
