19 de febrero de 2004

USCIS describe "categoría de inmigración completamente nueva"

Eduardo Aguirre, director de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), dice que la administración Bush "confronta un sistema quebrado" con la propuesta para crear un programa de trabajadores temporales. El programa permitiría a los ocho millones de extranjeros indocumentados, que se calcula ya están en Estados Unidos, adquirir situación legal, trabajar y ganar un sueldo legítimo durante un período definido, después del cual regresarían a sus países de origen. Aguirre dijo ante una subcomisión de la Comisión de Justicia del Senado que la propuesta establece una "categoría de inmigración completamente nueva, que facilitaría el crecimiento económico, mejoraría la seguridad nacional y fomentaría la compasión".

La USCIS emitió el 12 de febrero un comunicado de prensa con un resumen de la declaración de Aguirre. Las declaraciones completas de los testigos que se presentaron ante la comisión del Senado están disponibles, en inglés, en el sitio de Internet: http://judiciary.senate.gov/hearing.cfm?id=1034

A continuación una traducción extraoficial del texto del comunicado de prensa de la USCIS:

(comienza el texto)

Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos
Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
12 de febrero de 2004
Comunicado de prensa

AGUIRRE DECLARA SOBRE PROPUESTA PARA UN PROGRAMA DE TRABAJADORES TEMPORALES

Presenta cinco puntos a consideración del Congreso Washington, D.C. - Eduardo Aguirre, director de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) se presentó ante la subcomisión de Inmigración, Protección Fronteriza y Ciudadanía de la Comisión de Justicia del Senado. Acompañado por Steven Law, vicesecretario del Departamento de Trabajo y Asa Hutchinson, subsecretario de Seguridad Fronteriza y Transporte del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, Aguirre presentó cinco puntos que completan la reciente propuesta del presidente Bush para crear un nuevo Programa de Trabajadores Temporales.

"El 7 de enero el presidente Bush confrontó a un sistema quebrado e ignorado durante demasiado tiempo. Proponemos una categoría de inmigración completamente nueva, que facilitaría el crecimiento económico, mejoraría la seguridad nacional y fomentaría la compasión", dijo Aguirre a la subcomisión.

En lugar de una amnistía, que facilitaría la obtención de la 'tarjeta verde' al unir los antecedentes de la inmigración ilegal con los de la inmigración legal, el presidente propone ofrecer a los ocho millones de inmigrantes extranjeros indocumentados, que se calcula ya están en Estados Unidos, una sola oportunidad reglamentada para habilitar su estado legal, antes de regresar a sus países de origen.

En su declaración Aguirre expuso los cinco puntos que completan la propuesta del presidente:

1. Aplicar la ley sería lo principal.

2. Prioridad para los trabajadores estadounidenses.

3. Se exigirán incentivos para el registro y retorno al país de origen.

4. El programa debe ser justo y no perjudicar a inmigrantes legales.

5. El programa debe ser sencillo y de uso fácil- tiene que poder administrarse eficazmente.

Añadió que el programa podría considerar otros elementos:

-- Tarifa única en el registro, diferente del pago de trámite.

-- Mecanismo por Internet para solicitar participación en el programa.

-- Programa en base al mercado de trabajo si no se puede encontrar trabajadores estadounidenses.

-- El uso de una fecha retroactiva, en un comprobante de empleo.

-- Para ser reelegilbe en el programa se exigirá cumplir un período de tiempo en el país de origen.

-- La decisión de ineligibilidad respecto del estado legal o cese del mismo se basará en el fallo del trabajador en cumplir sus responsabilidades, por razones de seguridad nacional o seguridad pública

La declaración de Aguirre está disponible, en inglés, en el sitio electrónico: www.uscis.gov.

Para mayor información sobre la propuesta de reforma de inmigración del presidente visite: www.whitehouse.gov

(La Oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos fue una de tres oficinas del anterior Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) que el 1 de marzo de 2003 se integró al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos. La USCIS está encargada de transformar y mejorar la prestación de servicios de inmigración y ciudadanía, con la mejora de la seguridad de nuestra nación.)

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)

Página Principal