Noticias de la CPSC
Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos
| Oficina de Informacion y Asuntos Publicos |
Washington, DC 20207 |
Para Publicación Inmediata
Mayo 23, 2002
Publicación # 02-169
|
Linea Ugente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC Advierte: La Piscina No Es Lo Único Que Representa Peligro De
Ahogo Para Los Niños En El Hogar
Datos demuestran que más de 100 niños pequeños mueren ahogados en el
hogar debido a otros riesgos
WASHINGTON, D.C.- Los niños pequeños se sienten irresistiblemente
atraídos al agua y, trágicamente, alrededor de 350 niños menores de 5
años de edad se ahogan en las piscinas cada año. Pero, aunque uno no
tenga una piscina, nuestros niños pequeños aún pueden estar en peligro
de ahogarse. La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo
de los Estados Unidos presentará en el Congreso Mundial de Ahogos, el mes próximo, datos que demuestran que hasta alrededor de un tercio de los
niños (un promedio de155 anualmente) se ahogan a causa de otros peligros
en el hogar al igual que en las piscinas. En un período de 4 años, entre
1996 y 1999, la CPSC ha recibido reportes de 459 niños pequeños que se
han ahogado en bañeras, baldes con agua, inodoros, jacuzzi y otros
contenedores de agua.
"Mientras que la gran mayoría de nosotros está consciente de los
peligros que presenta una piscina en nuestro patio o jardín para los
niños pequeños, no todos sabemos sobre los otros peligros de ahogo en
nuestros hogares" -dijo Tomas Moore, Presidente Interino de la CPSC.
"Para ayudar a prevenir estas pérdidas trágicas, la CPSC está alertando
a los padres y encargados de niños acerca de los otros peligros de ahogo
que pueden no ser tan obvios en los hogares."
Bañeras
Los niños que se ahogan en las bañeras son aproximadamente dos
terceras partes de las 459 muertes por ahogo reportadas en los hogares.
La mayoría de estas muertes en las bañeras ocurren cuando nadie está
supervisando al niño. En tan sólo un momento, cuando la persona cuidando
al niño sale del baño a traer una toalla o a contestar el teléfono, un
niño pequeño se puede ahogar. En por lo menos 29 de las 292 muertes por
ahogo en la bañera reportadas a la CPSC entre 1996 y 1999, las víctimas
estaban usando asientos de bañera.
Baldes
Muchos de los padres y encargados de niños tal vez no se dan
cuenta de los peligros que presentan los baldes de agua. Desde 1996
hasta 1999, la CPSC recibió reportes de 58 niños menores de 5 años de
edad que se ahogaron en baldes con capacidad de 5 galones. Hasta una
pequeña cantidad de líquido puede ser mortal. De todos los baldes, los
de capacidad de 5 galones son los que presentan el peligro más grande
para los niños porque tienen los lados altos y rectos. Estas
características, combinadas con la estabilidad de estos baldes, hacen
que le sea casi imposible a un niño pequeño o a un niño que empieza a
caminar liberarse por si mismo cuando caen de cabeza a uno de estos
baldes.
Inodoros
Los inodoros pueden ser pasados por alto como lugares de peligro
de ahogo en el hogar. El escenario típico involucra a un niño menor de
tres años de edad cayéndose de cabeza dentro del inodoro. La CPSC ha
recibido reportes de 16 niños menores de 5 años de edad que se ahogaron
en los inodoros entre 1996 y 1999.
Jacuzzi
Los jacuzzi, típicamente localizados cerca o algunas veces dentro
de la casa, representan también otro peligro para los niños pequeños.
La CPSC está enterada de 55 niños menores de 5 años de edad que se
ahogaron en jacuzzi entre 1996 y 1999.
Otros Productos
Aunque no causas de muerte tan frecuentemente, otros productos en
los hogares que contiene agua pueden presentar peligros de ahogo. Los
más comunes de estos productos son los baldes de agua de diferentes
capacidades. Entre otros productos, muertes por ahogo han ocurrido
también en estanques, lavabos y pesceras.
CONSEJOS
La CPSC ofrece estos consejos para ayudar a prevenir que los niños
pequeños se ahoguen:
-
Nunca deje a su bebé ni por un segundo solo en la bañera. Mantenga
siempre al bebé a una distancia a su alcance. No deje al bebé a
cargo de otro niño. Nunca salga del baño para contestar el teléfono,
atender un llamado a la puerta, ir por una toalla o por ninguna otra
razón. Si tiene que salir, llévese al bebé con usted.
- Un asiento de baño para bebés no substituye la supervision directa de
un adulto. Un asiento de baño es un aparato de asistencia, no de
seguridad. Los bebés pueden resbalarse o salirse del asiento de baño y
ahogarse.
- Nunca use un asiento de baño para bebés en una bañera resbaladiza
porque los succionadores no se pegarán a la superficie de la bañera o
esta puede despegarse inesperadamente.
- Nunca deje un balde con agua desatendido aunque éste contenga una
cantidad de agua mínima. Cuando termine de usar el balde con agua,
siempre vacíelo inmediatamente.
- Guarde los baldes en lugares donde los niños pequeños no puedan
alcanzarlos. Los baldes que acumulan agua porque fueron dejados fuera de
la casa y al alcance de los niños también presentan un peligro de ahogo.
- Siempre asegure las cubiertas de seguridad y barreras de los jacuzzi
para prevenir que los niños tengan acceso a ellos cuando no se estén
usando. Algunas cubiertas rígidas, tales como las cubiertas solares,
pueden aparecer en su sitio y aún permitir que un niño pequeño caiga
dentro.
- Mantenga la tapa del inodoro abajo para prevenir acceso al agua y
considere usar un cierre de inodoro para prevenir que los niños pequeños
abran la tapa. También considere poner un cerradura en la puerta del
baño, fuera del alcance de los niños.
- Aprenda CPR (resucitación cardiopulmonar) ya que ésta puede salvar
vidas durante una situación en la que cada segundo cuenta.
Piscinas
Los consumidores con piscinas residenciales necesitan estar
conscientes de todos los consejos de seguridad en situaciones de riesgo
en el hogar. También deben de estar informados de cómo protejer a los
niños pequeños de los riesgos que presenta una piscina.
La clave para prevenir tragedias en una piscina es tener varias
capas de protección. Esto incluye: poner barreras alrededor de la
piscina para prevenir el acceso, usar alarmas en las puertas y piscinas,
supervisar muy de cerca a los niños y estar preparados para casos de
emergencia. La CPSC ofrece estos consejos para prevenir los ahogos en
las piscinas:
- Las vallas y paredes deben de ser de por lo menos cuatro pies de alto
y estar instaladas completamente alrededor de la piscina. Las rejas de
la valla deben de auto-cerrarse y abrirse de adentro de la piscina hacia
afuera. El cerradura no debe de estar al alcance de niños pequeños.
- Si su casa forma parte de la barrera de la piscina, entonces las
puertas de la casa hacia la piscina deben de estar protegidas con
alarmas que producen un sonido cuando una puerta se abre
inesperadamente.
- Una cubierta de seguridad con motor, es decir, una barrera de motor
que pueda ser colocada sobre la superficie del agua, puede ser usada
cuando la piscina no este en uso.
- Mantega un equipo de rescate y un teléfono con números de emergencia
cerca de la piscina.
- Las escaleras y escalones de las piscinas elevadas deberán estar
aseguradas y cerradas o puestas lejos de la piscina cuando ésta no esté
siendo usada.
- Siempre busque en la piscina primero cuando un niño esté extraviado.
Los segundos cuentan cuando se trata de prevenir la muerte o las
incapacidades.
- Las alarmas de piscina pueden ser usadas como precaución adicional.
Oprima aquí en el video clip para ver imágenes sobre esta campaña.
La línea urgente de llamadas telefónicas gratuitas y la sede web de la CPSC
proporcionan información acerca de como ayudar a los consumidores a prevenir
los ahogos de los niños y de los productos retirados del mercado e información
sobre qué considerar al comprar productos. Los consumidores pueden tener acceso
a la línea urgente llamando al número 800-638-2772 o dirigiéndose a la
dirección electrónica http://www.cpsc.gov. Para obtener una lista de los
principales productos retirados del mercado, los consumidores deberán enviar una
tarjeta postal a: "Recall List", CPSC, Washington, D.C. 20207.