En la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos se le Aconseja a los Padres de Familia Primerizos
que Guarden Bajo Llave Medicinas y Productos de Uso Doméstico
Noticias de la CPSC
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo
de los Estados Unidos
| Oficina de Información y Asuntos Públicos |
Washington, DC 20207 |
Para Publicación Inmediata
10 de Marzo del 2003
Publicación # 03- 092
|
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
En la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos se le Aconseja a los Padres de Familia Primerizos que
Guarden Bajo Llave Medicinas y Productos de Uso Doméstico
WASHINGTON, D.C. - Durante la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos, se le informa a la nueva
generación de padres de familia sobre las aproximadamente 30 muertes y casi un millón de incidentes que ocurren cada
año donde niños menores de 5 años de edad se encuentran expuestos a productos que potencialmente pueden ser venenosos.
Durante una conferencia de prensa que se llevó a cabo el día de hoy, la Comisión para la Seguridad de los Productos de
Consumo de los Estados Unidos (CPSC), la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamientos y el Consejo de
la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos alentaron a los padres de familia a: usar productos con
empaques resistentes a niños, mantener medicinas y productos de uso doméstico bajo llave y lejos del alcance de los niños y
llamar al nuevo número nacional de urgencia gratuito para los centros de control de envenenamientos al 1-800-222-1222, cuando
un posible envenenamiento ocurra.
"Nosotros sabemos que los empaques resistentes a los niños salvan vidas y es por ello que alentamos a todos los adultos a usarlos"
- dijo el Presidente de la CPSC, Hal Stratton. "Sin embargo, los empaques son resistentes a niños, mas no son a prueba de niños.
Así que, aparte de usar estos empaques, las personas también deben guardar las medicinas y los productos químicos bajo llave."
La Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos, este año llevada a cabo del 16 al 22 de Marzo, tiene como meta el ayudar
a reducir el número de envenenamientos en víctimas menores de 5 años de edad. Los centros de control de envenenamientos de toda
la nación reciben más de un millón de llamadas cada año sobre envenenamientos accidentales con medicinas y productos de uso
doméstico ocurridos a niños menores de 5 años de edad.
El farmacéutico Douglas Borys, Director del Centro de Envenenamientos en la región central de Texas y Presidente de la Asociación
Americana de Centros de Control de Envenenamientos, hizo énfasis en la importancia del nuevo número de urgencia gratuito de los centros
de control de envenenamientos. "En su primer año de uso, el nuevo número gratuito, a nivel nacional, ha recibido casi un millón de llamadas.
Si usted necesita ayuda en caso de un posible envenenamiento, llame inmediatamente al 1-800-222-1222."
Peter Mayberry, Presidente del Consejo de la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos, que cuenta con 37 miembros, dijo:
"¡Nosotros creemos que casi cualquier envenenamiento accidental ocurrido a niños, puede ser prevenido!" Padres de familia, abuelos y
cuidadores de niños deben recordar que, un envenenamiento ocurra en tan solo un instante cuando los niños son capaces de alcanzar los
productos de uso doméstico y las medicinas."
La CPCS requiere empaques resistentes a niños en 30 diferentes categorías de medicinas y productos químicos de uso doméstico. "El empaque
especial de las medicinas de administración oral y de las aspirinas, le ha salvado la vida a más de 900 niños desde principios de los años 60s"
- dijo Stratton.
La siguiente es una lista de los consejos básicos para la prevención de envenenamientos que cada persona debe checar durante la Semana
Nacional para la Prevención de Envenenamientos:
- Mantenga todos los productos químicos y medicinas bajo llave y fuera del alcance y vista de los niños.
- Use los empaques resistentes a niños apropiadamente asegurándose de cerrar firmemente los envases después de cada uso o use medicinas
con empaquetado de dosis unitaria (conocido en inglés como blister cards), el cual no necesita volverse a cerrar.
- En caso de envenenamiento, llame inmediatamente al 1-800-222-1222. Mantenga en su casa un jarabe de Ipecacuanha
(en inglés IPECAC syrup), pero no se lo dé al paciente, hasta después de haber llamado al centro de control de envenenamientos. Este jarabe induce el
vómito, pero cabe mencionar que, en muchas ocasiones, vomitar hace más daño que bien y en otras ocasiones no es necesario vomitar.
- Cuando usted esté usando productos químicos de uso doméstico o medicinas, nunca pierda de vista a los niños pequeños, aunque tenga que
llevárselos con usted cuando vaya a contestar el teléfono o a atender un llamado a la puerta.
- Mantenga los productos en sus envases originales.
- Deje las etiquetas originales en todos los productos y lea la etiqueta antes de usarlos.
- No ponga lámparas, velas o candelas que usen aceite en lugares donde los niños puedan alcanzarlas ya que, este aceite, puede ser muy tóxico si
es ingerido por niños pequeños.
- Siempre deje la luz encendida cuando esté tomando o administrando medicinas y revise la dosis en cada ocasión.
- Evite tomar medicinas frente a los niños y refiérase a ellas con los nombres apropiados. Las medicinas son "medicinas" no "dulces."
- Limpie su gabinete de medicinas periódicamente y deseche cuidadosamente aquellas medicinas viejas o que ya no necesite.
Para recibir gratuitamente un paquete de publicaciones con información sobre la prevención de envenenamientos, por favor escribanos a:
"Poison Prevention Packet," CPSC, Washington, DC 20207, o visite la página de internet
www.poisonprevention.org
Los consumidores pueden ver un video clip sobre La Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos (transcripción). Este está en formato de "video en secuencias".
Los consumidores pueden ver un video clip (Español) sobre La Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos (transcripción). Este está en formato de "video en secuencias".
La línea urgente de llamadas telefónicas gratuitas y el sitio Web de la CPSC proporcionan información acerca de los productos
retirados del mercado e información sobre qué considerar al comprar productos. Los consumidores pueden tener acceso a la línea urgente llamando
al número 800-638-2772 o dirigiéndose a la dirección electrónica http://www.cpsc.gov. Para obtener una lista de los principales productos retirados del
mercado, los consumidores deberán enviar una tarjeta postal a: "Recall List", CPSC, Washington, D.C. 20207.