El Gobierno Federal se Esfuerza por Mantener la Seguridad de las Personas el 4 de Julio
Noticias de la CPSC
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos
| Oficina de Información y Asuntos Públicos |
Washington, DC 20207 |
Para Publicación Inmediata
30 de Junio de 2004
Publicación # 04-172
|
Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
Línea Urgente de la CPSC para los Medios de Comunicación: (301) 504-7908
|
El Gobierno Federal se Esfuerza por Mantener la Seguridad de las Personas el 4 de Julio
CPSC lidera un esfuerzo de varias agencias, incluyendo el Departamento de Justicia,
Homeland Security y ATF
El personal de la agencia emite nuevo reporte sobre lesiones causadas a personas por fuegos artificiales
WASHINGTON, D.C. – Durante una conferencia de prensa celebrada hoy en el National Mall, Hal Stratton, Presidente de la U. S. Consumer Product Safety Comisión (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo, CPSC), lideró el impulso del gobierno federal a mantener seguras a las personas en sus preparaciones para la celebración de la independencia de Estados Unidos. Stratton estuvo acompañado por Peter Keisler, Vice-Procurador de la División Civil del Departamento de Justicia de EE.UU.; Donna De La Torre, Directora en Ejercicio de Operaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del Departamento de Homeland Security (Seguridad Nacional); y Lewis Raden, Subdirector de Programas de Conformidad del Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos). El grupo urgió a los consumidores a seguir las normas de seguridad y a utilizar únicamente fuegos artificiales legalmente aprobados.
"Cada una de estas agencias juega un papel crucial en la seguridad en los fuegos artificiales", señaló Stratton. "Juntos, protegemos las fronteras de nuestra nación de peligrosos fuegos artificiales importados, verificamos la conformidad con las leyes de fuegos artificiales, e iniciamos acciones judicial contra comerciantes y distribuidores que fabrican y venden explosivos ilegales o que distribuyen fuegos artificiales profesionales a consumidores"
El personal de la agencia emitió hoy también un nuevo reporte (pdf) que indica que hubo una cantidad estimada de 9,300 visitas a salas de emergencia hospitalarias por lesiones relacionadas con fuegos artificiales en el 2003. El número de lesiones ha disminuido considerablemente en relación a las cifras más altas registradas de 1992 a 1994, cuando las lesiones promediaron un número de 12,500 por año. Al explicar la disminución, Stratton declaró que…"el trabajo riguroso para hacer cumplir la ley, una mayor concientización del público y el trabajo de fabricantes de fuegos artificiales que respetan la ley, han ayudado a reducir las lesiones causadas por fuegos artificiales, pero aún tenemos mucho por hacer. Lo mejor que los padres pueden hacer para mantener seguras a sus familias este 4 de julio es entender los consejos básicos de seguridad en cuanto a fuegos artificiales, incluyendo nunca volver a intentar encender un petardo mal encendido y usar únicamente dispositivos pirotécnicos legales".
Como parte de su programa de conformidad con las leyes de fuegos artificiales, la CPSC trabaja activamente con el Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives; la Oficina de Litigios de Consumidores del Departamento de Justicia; las Oficinas de la Procuraduría de los EE.UU. en todo el país; y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Homeland Security, para prevenir que millones de fuegos artificiales peligrosos e ilegales lleguen a las manos del consumidor. Por ejemplo, desde 1988, la CPSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza han confiscado o interceptado el paso de más de 450 millones de fuegos artificiales peligrosos en puertos del país.
A través de operaciones clandestinas, compras en Internet, inspecciones e investigaciones de incidentes, la CPSC y sus socios están trabajando para poner fin a las actividades de venta de fuegos artificiales ilegales a consumidores. Ya se trate de pirotécnica ilegal poderosa, o fuegos artificiales de exhibición cuyo uso está limitado a los profesionales pirotécnicos, o fuegos artificiales confeccionados en sótanos clandestinos, la CPSC está rastreando y clausurando puestos ilegales en las rutas, en depósitos y otras operaciones ilegales de venta.
La CPSC y ATF han trabajado estrechamente para establecer cargos criminales contra fabricantes y distribuidores en Seattle, un comercio en Indiana y un importador y comerciante en Kansas. Estas investigaciones en conjunto condujeron a la confiscación de miles de fuegos artificiales designados como M-80, M-1000, “quarter sticks” (algunos de estos conocidos en español como bombas trikis trakas, palomillas o palomas y ramitas de cuarto, entre otros nombres) y pirotécnica profesional destinada a consumidores, que podrían haber causado lesiones graves e incluso muertes.
Los altamente explosivos M-80s, cherry bombs y quarter sticks están prohibidos por las leyes federales desde 1966. Asimismo, es ilegal vender kits por correo que incluyan los componentes y químicos necesarios para elaborar tales fuegos artificiales. Es también ilegal vender al público fuegos artificiales profesionales de exhibición.
CPSC brinda estos importantes consejos de seguridad sobre fuegos artificiales:
- Asegúrese de que los fuegos artificiales son legales en su zona antes de adquirirlos o usarlos.
- El uso de fuegos artificiales debe estar siempre supervisado por adultos.
- Nunca intente re-encender o levantar fuegos artificiales que no han funcionado totalmente.
- Nunca permita que niños enciendan los fuegos artificiales.
- Nunca apunte o arroje fuegos artificiales a otra persona.
- Mantenga a mano un balde de agua o una manguera en caso de incendio o cualquier otro tipo de problema con los fuegos artificiales.
- Encienda uno por vez, luego retroceda rápidamente.
- Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los encienda en contenedores de metal o vidrio.
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.
Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.