NOTICIAS de la CPSC y NHTSA

Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos

Oficina de Información y Asuntos Públicos Washington, DC 20207
Para publicación inmediata Contacto de la CPSC: Jesus Chairez
8 de julio de 1999 (214) 827-6239
Publicación # 99-138

CPSC, NHTSA y Cosco anuncian retirada de portabebés/asientos de automóvil para bebé

WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) y la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico Vial (NHTSA), Cosco Inc. de Columbus, Indiana, anuncia la retirada de unos 670.000 portabebés/asientos de automóvil para bebé modelos Arriva y Turnabout. Cuando se utiliza como portabebés, los cierres del asa en cada lado del asiento pueden soltarse inesperadamente haciendo que el asiento bascule hacia adelante. Cuando esto ocurre, el niño puede caerse a tierra y sufrir lesiones graves.

"Este es un problema grave que somete a riesgo a los bebés", declaró la Presidenta de la CPSC, Ann Brown. "Los cierres del asa en estos portabebés utilizados como asientos de automóvil pueden soltarse sin previo aviso. Aun cuando usted sujete regularmente a su hijo con el cinturón al asiento, los padres que tienen este asiento de automóvil deberían llamar inmediatamente para pedir herramientas de reparación gratuitas".

Se han recibido 151 informes de casos en los que se han soltado inesperadamente las asas del asiento de automóvil/portabebés, resultando en 29 bebés lesionados. Estos informes incluyen fracturas de cráneo, un brazo roto, contusiones en la cabeza, ojos amoratados, arañazos y magulladuras. De acuerdo con los informes, algunas lesiones ocurrieron en niños que estaban sujetos al asiento con un cinturón.

"Los padres deberían seguir utilizando estos asientos de automóvil para bebés orientados hacia la parte trasera, pero no utilizar el asa del portabebés hasta que se haya instalado el equipo corrector" declaró el Administrador de NHTSA, Ricardo Martínez, M.D. "La seguridad es nuestra primera prioridad. Un asiento de seguridad para bebé que se instala y utiliza correctamente es el dispositivo más eficaz de que se dispone en los automóviles para garantizar la seguridad de sus hijos".

Esta retirada de productos afecta a los modelos de portabebés/asiento de automóvil para bebés tipo Arriva y Turnabout fabricados entre el 1 de marzo de 1995 y el 9 de septiembre de 1997. La fecha de fabricación y el número de modelo están escritos en una etiqueta situada en el costado del asiento. Los portabebés/asientos de automóvil para bebé tienen nos siguientes números de modelo:

ArrivaTurnabout
02-665
02-729
02-731
02-732
02-733
02-751
02-756
02-757		 02-758
02-759
02-760
02-761
02-762
02-763
02-764
02-765
02-667


Picture of Recalled Product Arriva
Picture of Recalled Product Turnabout


Si el portabebés/asiento de automóvil para bebé no tiene escrito el nombre del modelo, la unidad puede identificarse por el número de modelo y la fecha de fabricación. Algunos portabebés/asientos de automóvil para bebé también se vendieron con cochecillos de bebé.

Los principales establecimientos de productos juveniles, mercadería masiva y descuentos del país vendieron los portabebés/asientos de automóvil para bebé a partir de marzo de 1995 por unos $29 a $59 individualmente o por $89 a $139 cuando se vendieron con los cochecillos de bebé.

Cosco proporcionará herramientas de reparación gratuitas para reforzar el asa. La reparación puede realizarse fácilmente en el hogar. Hasta que se haya instalado el equipo corrector, la CPSC, NHTSA y Cosco aconsejan a los consumidores que no transporten el asiento por el asa. Los consumidores deben seguir utilizando el producto como asiento de automóvil o en combinación con cochecillos de bebé. La CPSC, NHTSA y Cosco recuerdan a todos los padres y a las personas responsables de cuidar a los bebés que aseguren debidamente a sus bebés en el portabebés/asiento de automóvil en todo momento.

Para recibir herramientas de reparación gratuitas o para más información, llame a Cosco al (800) 221-6736 entre las 8 de la mañana y las 4:30 de la tarde, hora oficial del este, de lunes a viernes, o visite la página web de Cosco. Los consumidores que tienen preguntas acerca de esta campaña de retirada de productos pueden llamar al número gratuito de NHTSA, Línea Urgente de Seguridad de Automóviles, (888) DASH-2-DOT ((888) 327-4236) o al (202) 366-0123 en la zona de Washington, D.C. [Pregunte por 99E-022]. Para más información, los consumidores también pueden llamar a la Línea Urgente de la CPSC (800) 638-2772.


Esta retirada de productos es el resultado de una investigación cooperativa realizada por la CPSC y NHTSA .


Hechos sobre la retirada de productos


QUÉ:Portabebés/asientos de automóvil para bebé de Cosco modelos Arriva y Turnabout.
POR QUÉCuando se utiliza como portabebés, los cierres del asa en cada lado del asiento pueden abrirse inesperadamente, haciendo que el asiento bascule hacia adelante. El bebé puede caerse a tierra y sufrir lesiones graves.
REMEDIO:Cosco proporcionará, gratuitamente, un equipo de reparación fácil de instalar.
CUÁNTOS:Unos 670.000 fabricados entre el 1 de marzo de 1995 y el 9 de septiembre de 1997. Los asientos fabricados el 10 de septiembre de 1997 y posteriormente tienen cierres de asa con un nuevo diseño.
QUÉ HACER:Compruebe la etiqueta en el costado del producto donde aparece la fecha de fabricación y uno de los números de modelo indicados arriba. Llame gratuitamente a Cosco al (800) 221-6736 entre las 8 de la mañana y las 4:30 de la tarde, hora oficial del este, de lunes a viernes, o visite nuestra página web www.djgusa.com donde se le proporcionará un equipo de reparación gratuito o más información. Hasta que instale el equipo de reparación, no transporte el asiento por el asa sino por la cabeza y el pie del asiento. El asiento puede utilizarse y debería seguirse utilizando como asiento de automóvil.


MÁS INFORMACIÓN


La Comisión de Productos del Consumidor de los Estados Unidos protege al público de riesgos irrazonables de lesión y muerte de 15,000 tipos de productos de consumo bajo la jurisdicción de la entidad. Para declarar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto y para información sobre el servicio de fax a petición de la CPSC, llame as la línea urgente de la CPSC' al (800) 638-2772 o al teletipo de la CPSC número (800) 638-8270. Para solicitar un comunicado de prensa a través del fax a petición, llame al (301) 504-0051 desde el auricular de su máquina de fax y escriba el número del comunicado. Los consumidores pueden obtener este comunicado e información sobre retiradas de productos en las página web de la CPSC en http://www.cpsc.gov