Department
of State Consular Affairs Homepage
Solicitud de Visas
Registro
de Ciudadanos Estadounidenses
Ciudadanía
Nacimiento
de Ciudadanos Estadounidenses en el Exterior
Servicios
Notariales
Beneficios
Federales
Votación
en Elecciones en los Estados Unidos
PASAPORTES
El Consulado de los Estados Unidos de América
está ubicado en el edificio de la Embajada. La
Sección Pasaportes está abierta al público
de lunes a viernes en el horario de 9:00 a 11:00 horas,
salvo feriados uruguayos y americanos. Por mayor información
o por cualquier consulta especial, sírvase llamar
a nuestra oficina por el (598-2) 418-7777 en el horario
de 9:00 a 11:00 o de 14:00 a 16:00 horas.
SOLICITUD DE PASAPORTE ESTADOUNIDENSE
1. Completar Application for Passport,
Formulario DS-11 o DS-82
Puede utilizar este
formulario si su último pasaporte:
-
Fue emitido cuando
tenía 16 años o mas
-
Fue emitido dentro
de los últimos 15 años
-
No está deteriorado
-
Es presentado con
su solicitud
2. Presentar prueba de la ciudadanía
estadounidense
Puede comprobar su
ciudadanía con cualquiera de los siguientes documentos:
-
Pasaporte americano
anterior
-
Certificado de nacimiento
emitido por la ciudad, condado o estado
-
Consular Report of
Birth Abroad o Certification of Birth
-
Certificado de Naturalización
-
Certificado de Ciudada
3. Presentar prueba de Identidad
Puede comprobar su
identidad con cualquiera de los siguientes documentos,
si es reconocible:
-
Pasaporte americano
anterior
-
Certificado de Naturalización
-
Certificado de Ciudadanía
-
Cualquiera de los
siguientes documentos si están al día
y válidos:
-
Licencia de conducir
-
Licencia de conducir
-
Identificación
del Gobierno: ciudad, estado o federal
-
Identificación
Militar: militares y sus dependientes
4. Dos Fotografías para
Pasaporte
Sus fotografías
deben ser:
-
De 2 x 2 pulgadas (5
x 5 cms.)
-
Idénticas
-
Sacadas dentro de los
últimos 6 meses, mostrar su aspecto actual
-
De color o blanco y
negro
-
De frente con fondo
blanco o semi-blanco liso
-
La dimensión
de la imágen desde la punta del mentón
hasta la parte superior de la cabeza debe ser de entre
1 y 1 3/8 pulgadas (2.5 y 3.5 cms.)
-
Sacadas en ropa de
calle normal
-
No se debe vestir uniforme
en las fotos
-
No lleve sombrero o
la cabeza cubierta
-
Si normalmente lleva
lentes de aumento, audífono, peluca o artículos
similares, los debe llevar en su fotografía
Nota: Usted puede sacar sus fotos en:
-
Foto Terzián
– Rondeau 1526 – Tel. 901 4335 (9 -13 &
14 -19 hs.)
-
Foto Pentax –
Yaro 1217 – Tel. 409 5809 (9 – 12 &
15 – 19 hs.)
-
Expreso Color –
Av. Brasil 3109 – Tel. 709 2969 (9 – 19:30
hs.)
5. Pagar la tarifa
correspondiente
Servicios de Rutina (Formulario DS-11) No-Reembolsable
Servicio de Pasaporte
|
Tarifa para la Emisión |
Tarifa para la Solicitud
|
Tarifa
Total |
16 años de
edad o mas |
$55 |
$30 |
$85 |
Menos de 16 años |
$40 |
$30 |
$70 |
Renovación de Pasaporte (Formulario
DS-82) No Reembolsable
Tarifa para la Emisión: $ 40
Tarifa Total: $ 40
Nota: Si viaja frecuentemente, puede solicitar
un pasaporte mas grande de 48 páginas sin recargo.
6. Provide a Social Security Number
SOLICITUD DE PASAPORTE ESTADOUNIDENSE
Requisitos adicionales para los Niños menores de
14 Años
1. Presentar comprobantes del parentezco
del menor con sus Padres/Tutores
Tendrá que proporcionar uno
de los siguientes documentos:
-
Certificado de nacimiento
(original) americano (que incluya los nombres de los
padres); o
-
Certificado de nacimiento
extranjero (original) (que incluya los nombres de los
padres y traducción, si es necesario); o
-
Report of Birth Abroad
(que incluya los nombres de los padres)
-
Certification of Birth
Abroad (que incluya los nombres de los padres); o
-
Decreto de Adopción
(que incluya los nombres de los padres adoptivos); o
-
Orden de la Corte estableciendo
la custodia legal; o
-
Orden de la Corte estableciendo
la tenencia legal
2. Presentar Identificación
de los Padres
3. Presentar documentación
de consentimiento de los padres para la expedición
de Pasaporte
-
Los dos padres deben
presentarse juntos y firmar o
-
Uno de los padres se
presenta, firma y presenta la declaración de
consentimiento (que incluya el nombre y la fecha de
nacimiento del niño) para la expedición
de pasaporte al menor o
-
Uno de los padres se
presenta, firma y comprueba tener custodia exclusiva
del menor
SOLICITUD DE PASAPORTE ESTADOUNIDENSE
Como Reemplazar un Pasaporte Extraviado o Hurtado
Complete el inciso 18
como sigue:
-
Escriba su nombre como
aparecía en su pasaporte
-
Escriba la fecha de
emisión aproximada
-
Incluya el número
del pasaporte si lo sabe
-
Bajo "DISPOSITION",
marque el casillero correspondiente
-
Si su pasaporte estaba
vencido, escriba "EXPIRED" al lado del casillero
"OTHER"
3. Complete Statement Regarding
Lost or Stolen Passport – Formulario DS-64
-
SOLAMENTE
SI su pasporte extraviado/hurtado sigue vigente
-
Complete toda la información
que pueda sobre su pasaporte
-
Conteste todas las
otras preguntas detalladamente
SOLICITUD DE PASAPORTE ESTADOUNIDENSE
Cómo cambiar su nombre en su pasaporte vigente
Complete el Formulario DS-19, Passport
Amendment/Validation Application, y presente una copia
certificada de su certificado de matrimonio o del decreto
de la corte con el cambio de nombre, y su pasaporte vigente.
No se cobra por este servicio.
Cómo se agregan páginas
de visa a su pasaporte vigente
Complete el Formulario DS-19, Passport
Amendment/Validation Application.
No se cobra por este servicio.
CIUDADANIA
La Sección Pasaportes ofrece información
sobre ciudadanía estadounidense, doble nacionalidad
y ciertos aspectos de la ciudadanía uruguaya. En
noviembre de 1990 se modificó la interpretación
de la legislación de los Estados Unidos referente
a la adquisición de otra nacionalidad. Ahora los
ciudadanos estadounidenses pueden ser ciudadanos uruguayos
sin perder su ciudadanía original. Los ciudadanos
estadounidenses que deseen adquirir la ciudadanía
uruguaya podrán solicitar una copia del paquete
de información preparado por la Embajada que les
servirá de guía para evitar la pérdida
de la ciudadanía estadounidense. Por información
sobre la ciudadanía uruguaya, dirigirse a las autoridades
uruguayas.
Ud. puede solicitar los folletos o el paquete de información
escribiéndonos a la dirección de la Embajada
o llamando a nuestra Sección Pasaportes por el
(598-2) 418-7777 para obtener mayores detalles sobre la
ciudadanía estadounidense.
NACIMIENTO DE CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES
EN EL EXTERIOR
En general, los hijos de padres estadounidenses
nacidos en el exterior adquieren la ciudadanía
estadounidense a su nacimiento. Durante el embarazo, la
madre debe presentarse en la Sección Consular.
Enseguida del nacimiento, el padre que es ciudadano estadounidense
debe comunicarse con la Embajada o Consulado de los Estados
Unidos de América más próximo. Al
confirmar que la criatura ha adquirido la ciudadanía
estadounidense, preparamos un "Certificado de Nacimiento
en el Exterior de un Ciudadano de los Estados Unidos de
América".
Podemos ayudarlo a obtener el primer pasaporte
y número de seguridad social para su hijo recién
nacido. Para obtener el paquete de información
que explica los requisitos para inscribir el nacimiento
de su hijo, sírvase llamar por el (598-2) 418-7777
entre las 14:00 y las 16:00 horas.
El día de la entrevista, el padre
estadounidense deberá traer a su hijo a la Embajada
y presentar los siguientes documentos, ya sean original
o copia certificada:
-
Certificado de nacimiento
con vida expedido por el hospital donde nació
la criatura, antes de presentarlo ante el Registro Civil
de Uruguay, que lo retendrá. En caso de no poder
presentar este certificado, debe obtener un certificado
del hospital donde nació la criatura y un certificado
del doctor que asistió a la madre en el parto.
-
Partida de nacimiento
de la criatura expedido por el Registro Civil de Uruguay
-
Partida de matrimonio
de los padres
-
Si cualquiera de los
padres estuvo casado anteriormente, prueba de la disolución
del matrimonio, como testimonio de la sentencia de divorcio
o partida de defunción.
-
Prueba de ciudadanía
de los padres.
SERVICIOS NOTARIALES
Los servicios notariales están a
disposición de todos los titulares de pasaportes
estadounidenses y a nacionales de otros países
que presenten documentos destinados para uso en los Estados
Unidos. Los servicios notariales son realizados por los
Funcionarios Consulares e incluyen documentos a ser firmados
en su presencia, declaraciones hechas bajo juramento,
declaraciones juradas y reconocimientos.
Para legalizar un documento, debe presentarse personalmente
en la Sección Consular con los siguientes documentos:
-
Pasaporte válido
u otra identificación
-
El documento a ser
legalizado
-
US$ 30 o el equivalente
en pesos uruguayos, en efectivo, por documento.
-
Si su documento debe
ser firmado en presencia de testigos, sírvase
venir acompañado de un testigo.
El horario para servicios notariales es
lunes, miércoles y viernes, salvo feriados uruguayos
y americanos, en el horario de 9:00 a 11:00 y de 14:00
a 16:00 horas. Por mayor información sobre servicios
notariales, sírvase llamar por el (598-2) 418-7777.
Celebración de Matrimonios: Los
funcionarios diplomáticos estadounidenses ya no
tienen autoridad legal para celebrar matrimonios. Los
ciudadanos estadounidenses que contemplen contraer matrimonio
en Uruguay deberán comunicarse con el Registro
Civil en su lugar de residencia para informarse sobre
los requisitos locales. El personal militar estadounidense
que desee contraer matrimonio en Uruguay deberá
comunicarse con el asesor jurídico de la Oficina
de Cooperación de Defensa por el teléfono
(598-2) 418-7777. Los matrimonios de ciudadanos uruguayos
celebrados en los Estados Unidos de América deberán
inscribirse ante las autoridades uruguayas. Esto puede
realizarse en el Consulado de Uruguay más próximo
o, en Uruguay, en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
BENEFICIOS FEDERALES
ISi Ud. recibe actualmente beneficios mensuales
de un organismo federal o estatal (Seguridad Social, Administración
de Veteranos de Guerra, etc.) deberá comunicarse
con el Consulado de los Estados Unidos para notificarle
su residencia en el exterior y consultar acerca de los
trámites para el envío de su cheque al exterior.
También es posible solicitar que su cheque sea
depositado directamente en su cuenta bancaria en los Estados
Unidos.
VOTACION EN LAS ELECCIONES
EN LOS ESTADOS UNIDOS
La mayor parte de los ciudadanos estadounidense
que residen en el exterior pueden votar en las elecciones
en los Estados Unidos. Las condiciones exigidas dependen
de las leyes y reglamentos de su Estado de residencia
en los Estados Unidos. El proceso de votación en
ausencia tiene por finalidad permitir que los ciudadanos
que estarán fuera de sus lugares de votación
el día de las elecciones voten por correo. Este
proceso implica que los votantes por correo deben solicitar
sus papeletas por lo menos 60 días antes de las
elecciones. El formulario "Federal Post Card Application
- FPCA)" es una tarjeta impresa, con el franqueo
pagado y es distribuida por el gobierno federal para uso
de los votantes por correo.
El FPCA sirve como un formulario simultáneo
de registro y solicitud de papeleta de votación.
Sin embargo, el alcance y la manera en que se usa son
controlados por la ley del Estado y algunas veces por
procedimientos locales. Para recibir el formulario FPCA
o mayor información, deberá dirigirse a
la Sección Consular de lunes a viernes en el horario
de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 16:00 horas, o llamar por
el (598-2) 418-7777.
