Espanol
Servicio noticioso desde Washington

13 de noviembre de 2003

Ridge menciona progresos cuestiones frontera E.U.-México

(Esfuerzos bilaterales han cobrado impulso)

Washington -- Los esfuerzos de Estados Unidos y México para proteger la infraestructura y asegurar el movimiento de mercancías y personas a través de la frontera han cobrado impulso en los seis meses transcurrido, dijo el secretario de Seguridad del Territorio Nacional, Tom Ridge.

En declaraciones que hizo el 12 de noviembre luego de la reunión de la Comisión Binacional Estados Unidos-México, Ridge aplaudió el liderazgo del secretario de Gobernación de México, Santiago Creel, e indicó que sus esfuerzos conjuntos para abordar las cuestiones de seguridad en la frontera han mejorado recientemente.

"Hemos sentido el impulso que se ha venido creando en los seis o siete meses pasados, a medida que abordamos las cuestiones en la frontera, -- cuestiones muy importantes con respecto a la seguridad personal de los migrantes, cuestiones muy importantes con respecto a la infraestructura crítica --, de manera que existe un impulso que hemos sentido y percibido", dijo Ridge.

Ridge indicó que los esfuerzos conjuntos entre Estados Unidos y México no se enfocan sólo en mejorar la seguridad, sino que en hacerlo de manera que facilite el movimiento legítimo de mercancías y personas por la frontera. Dijo que las dos naciones han tomado medidas concretas para hacer progresos reales con esos fines.

Un ejemplo de este progreso, dijo Ridge, es un acuerdo para formar un grupo de trabajo técnico entre los gobiernos de las dos naciones para aplicar mejor el programa US VISIT (Tecnología Indicadora de Situación de Visitantes e Inmigrantes a Estados Unidos) para el control de entradas y salidas del país, a partir del 31 de diciembre como lo estipula el Congreso de Estados Unidos.

Ridge manifestó que ambos países están comprometidos también con ampliar carriles rápidos y seguros para el paso aduanero a lo largo de la frontera, para acelerar el comercio al mismo tiempo que se refuerza la seguridad.

La ampliación y mejoramiento de los pasos de aduanas para peatones figuran también en la agenda bilateral, dijo Ridge. Dichos pasos dispondrán de las tecnologías más modernas.

La meta de estos y otros esfuerzos, explicó Ridge, es "crear una frontera más inteligente para el siglo XXI, que sea segura para el tránsito de personas, abierta al comercio y cerrada al crimen y el terrorismo.

Ridge indicó que él y su equipo de trabajo viajarán a México, a más tardar a mediados de febrero, para continuar su labor conjunta con el secretario Creel y su equipo.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)




SUBSCRIBASE A:  WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.

Estados Unidos y México, cooperación exitosa

Página principal de la Oficina de Programas de Información Internacional