This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
Embajada de los Estados Unidos de América  |  Bogotá, Colombia Buscar:
 
La Embajada | Temas bilaterales | Prensa | Recursos electrónicos | Preguntas frecuentes | Sobre EE.UU. | Consular | Contáctenos
NAVIGATION
Main page
ACS
Immigrant Visas
Non-Immigrant Visas

NAVEGACIÓN
Página principal
Servicios a ciudadanos
Visas de inmigrante
Visas de no-inmigrante
  Actualizada: 29/I/04

Sistema para visitantes e inmigrantes a EE.UU.
Hoja Informativa

US-VISIT Program
US-VISIT Fact Sheet

El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos divulgó el 28 de octubre una hoja informativa sobre el nuevo sistema de Tecnología Indicadora de Visitantes e Inmigrantes a Estados Unidos (US-VISIT), el cual comenzará a funcionar en 2004 para revisar las visas de quienes ingresen a Estados Unidos por aeropuertos y puertos marítimos.

Los objetivos del sistema US-VISIT son:

  • Mejorar la seguridad de nuestros ciudadanos y visitantes
  • Agilizar los viajes y el comercio legítimo
  • Asegurar la integridad del sistema de inmigración
  • Salvaguardar la intimidad de nuestros visitantes

Cómo funciona el sistema

Entrada al país

  • Muchos de los procedimientos vigentes de entrada al país no experimentarán cambio alguno y ya les son familiares a los viajeros internacionales.
  • Oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos revisarán documentos de viaje, como la visa y el pasaporte, y formularán preguntas acerca de la estadía en Estados Unidos del visitante.

    Nuevo procedimiento de entrada
    ©AP/WWP/Mary Altaffer

  • El nuevo rastreador sin tinta de huellas dactilares es fácil de usar. El visitante tendrá que colocar el dedo índice de cada mano sobre una placa de vidrio que capturará, electrónicamente, ambas huellas dactilares.
  • Además, se le pedirá al visitante mirar hacia una cámara que tomará su foto. Este paso podrá realizarse mientras se toman las huellas dactilares.
  • Las mejoras de los procedimientos de entrada al país añaden un mínimo de tiempo al trámite de entrada, unos pocos segundos en la mayoría de los casos.


Salida del país

  • Los trámites de salida en aeropuertos y puertos marítimos del país se aplicarán por etapas y entrarán en funcionamiento en 2004.
  • En la zona de salidas internacionales los visitantes verán quioscos de autoservicio automatizados donde se les pedirá que rastreen sus documentos de viaje y repitan el proceso de la toma de huellas dactilares sobre el dispositivo sin tinta. Habrá ayudantes a disposición de los viajeros para ayudar con los trámites.
  • Se añadirá una confirmación de salida a los archivos de viaje del visitante para confirmar y registrar la situación del individuo en caso de futuras visitas a Estados Unidos.
  • No todos los puertos de salida han instalado los quioskos, así que no habrá penalidad para quien sale por uno sin esta tecnología si su salida no aparece registrada en el sistema US-VISIT.


Mejorar la seguridad

  • La inclusión de identificadores biométricos como huellas dactilares, hace que nuestro sistema de seguridad sea más eficaz que sólo una base de datos con nombres.
  • Los identificadores biométricos también protegen a nuestros visitantes, ya que sirven para que sea prácticamente imposible que otra persona se apropie de la identidad del visitante en caso de que sus documentos les sean robados o duplicados.
  • Al combinar los procedimientos de entrada y salida con el archivo seguro de registros podremos dar razón de los visitantes que requieren visa para viajar a Estados Unidos.


Agilizar el viaje

  • Los procedimientos del sistema US-VISIT están diseñados para que sean fáciles. Las mejoras en los procedimientos de entrada en aeropuertos y puertos marítimos añaden muy poco tiempo (en la mayoría de los casos unos pocos segundos) al trámite de inmigración que, normalmente sin el sistema US-VISIT tarda entre 60 y 90 segundos.


Respetar la intimidad y el ambiente

  • Los datos de viaje se archivarán en lugar seguro, y sólo tendrán acceso funcionarios autorizados y selectas agencias de ejecución de la ley, en función a su necesidad de tener conocimiento de la información para ayudar a proteger al país contra quienes quieran hacerle daño a nuestros ciudadanos o visitantes.
  • Se realizan estudios para garantizar que los procedimientos del sistema US-VISIT no hagan daño ambiental.


Cronología y ejecución

  • El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos está haciendo muchos esfuerzos por cumplir con la fecha límite de finales de2003 requerida por el Congreso y tener en marcha un sistema de entrada y salida que fortalezca la seguridad mediante la verificación de la identidad y que agilice los viajes para los visitantes legítimos a la vez que respete su intimidad y el ambiente.

  • Asimismo, el Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional está en camino de cumplir con la fecha límite respecto de la ejecución de la tecnología en los puntos de inspección primaria, donde se recopilará y verificará la información biométrica (huellas dactilares y fotos) de los ciudadanos extranjeros a quienes se les exige obtener visa para entrar a Estados Unidos.

  • Las mejoras en los trámites de inmigración para entrar al país (toma de huellas dactilares y fotos) entrarán en funcionamiento en los principales 115 aeropuertos y 14 puertos marítimos para principios de 2004.

  • A principios de 2004, las mejoras en los trámites de inmigración (toma de huellas dactilares y fotos) entrarán en funcionamiento en 115 aeropuertos, lo cual nos permitirá verificar la identidad del 100% de los viajeros internacionales que lleguen por vía aérea a Estados Unidos. Para principios de 2004 las mejoras para la entrada al país estarán en funcionamiento en 14 puertos marítimos principales.

  • Los procedimientos de salida del país estarán en funcionamiento en los 10 aeropuertos principales y en un puerto marítimo. Los visitantes que requieren visa para viajar a Estados Unidos y que salgan del país por uno de estos aeropuertos o puerto marítimo efectuarán trámites de salida para confirmar su cumplimiento con las políticas de inmigración.

  • Los procedimientos de salida serán aplicados por etapas en el resto de los aeropuertos y puertos marítimos a principios de 2004.

  • Las mejoras en la entrada a y salida del país por las fronteras terrestres serán aplicadas por etapas entre 2005 y 2006.

  • Se han entregado los nuevos equipos y están siendo instalados en aeropuertos y puertos marítimos.

  • El sistema US-VISIT recibió US $380 millones en el año fiscal 2003 y una asignación presupuestal de US $330 millones para el año fiscal 2004. Antes de destinar los fondos se tiene que entregar un plan de gastos a la Oficina de Contaduría General (GAO) y a las comisiones legislativas de asignación presupuestal.



Washington, D.C.
28 de octubre de 2003