<
 
 
 
 
×
>
hide
You are viewing a Web site, archived on 02:40:32 Oct 15, 2004. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration.
External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Note that this document was downloaded, and not saved because it was a duplicate of a previously captured version (22:55:57 Oct 14, 2004). HTTP headers presented here are from the original capture.
The Library of Congress | Global Gateway

Themes Collections About the Site Partners Site Map Advanced Search
Temas Coleções Sobre o Site Parcerias Mapa do Site Pesquisa Avançada

   Collections / Coleções
   Interpretive Texts / Textos Interpretativos
United States and Brazil: Expanding Frontiers, Comparing Cultures Home / Brasil e Estados Unidos:  Expandindo Fronteiras, Comparando Culturas Início
Explore / Explorar:
Historical Foundations
Fundamentos  Históricos

Upcoming Themes / Temas Futuros:
Ethnic Diversity / Diversidade Étnica
Culture / Cultura
Mutual Impressions / Impressões Mútuas
Biodiversity / Biodiversidade
[English]   [Português]
About the Project

The United States and Brazil: Expanding Frontiers, Comparing Cultures explores the history of Brazil, interactions between Brazil and the United States from the eighteenth century to the present, and the parallels and contrasts between Brazilian and American culture and history. The project is a collaboration between the Library of Congress and the National Library of Brazil.

Through the presentation in digital form of books, maps, prints and photographs, manuscripts and other documents from the collections of the partner libraries, this project illuminates five main themes related to the history of Brazil and the interactions between the United States and Brazil: Historical Foundations, Ethnic Diversity, Culture and Literature, Mutual Impressions, and Biodiversity. Historical Foundations was launched in December 2003; the other sections are in process.

The United States and Brazil: Expanding Frontiers, Comparing Cultures is part of the Library of Congress's Global Gateway project to establish cooperative digital libraries with national libraries around the world. The site of the National Library of Brazil, The Library of Congress’s partner in this project, is located at http://www.bn.br.

Sobre o Projeto

O projeto Brasil e Estados Unidos: Expandindo Fronteiras, Comparando Culturas explora a história do Brasil, as interações entre o Brasil e Estados Unidos desde o século XVIII até os dias de hoje, além de contrastar e traçar um paralelo entre a cultura e história brasileiras e americanas. O projeto é fruto de uma cooperação entre a Fundação Biblioteca Nacional e a Biblioteca do Congresso.

Utilizando a apresentação na forma digital de livros, mapas, gravuras e fotografias, manuscritos e outros documentos das coleções das duas bibliotecas parceiras, este projeto aborda cinco temas relacionados com a história do Brasil e interações entre Estados Unidos e Brasil: Fundamentos Históricos, Diversidade Étnica, Cultura e Literatura, Impressões Mútuas, e Biodiversidade. Fundamentos Históricos foi lançado em dezembro de 2003, as demais seções estão em andamento.

O projeto Brasil e Estados Unidos: Expandindo Fronteiras, Comparando Culturas faz parte de um projeto da Biblioteca do Congresso intitulado Global Gateway (Portal Global), uma iniciativa de construção de bibliotecas digitais em parceria com bibliotecas nacionais de vários países do mundo. O site da Fundação Biblioteca Nacional, parceira da Biblioteca do Congresso neste projeto, pode ser localizado no seguinte endereço: http://www.bn.br.

The mission of the Library of Congress is to make its resources available and useful to Congress and the American people and to sustain and preserve a universal collection of knowledge and creativity for future generations. The goal of the Library's National Digital Library Program is to offer broad public access to a wide range of historical and cultural documents to contribute to education and lifelong learning. Digital collections from other institutions complement and enhance the Library's own resources.

The Library of Congress presents these documents as part of the record of the past. These historical documents reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times. The Library of Congress and National Library of Brazil do not endorse the views expressed in these collections, which may contain materials offensive to some readers.

A missão da Biblioteca do Congresso é disponibilizar e tornar útil seus recursos para o povo e Congresso americanos, além de manter e preservar para futuras gerações um conjunto universal de conhecimento e criatividade. O objetivo do Programa de Biblioteca Nacional Digital é oferecer amplo acesso público a um vasto número de documentos históricos e culturais, contribuindo para a educação e aprendizado contínuos. As coleções digitais de outras instituições complementam e acrescentam os recursos da Biblioteca.

A Biblioteca do Congresso apresenta estes materiais como parte de um registro do passado. Estes documentos históricos refletem atitudes, perspectivas e crenças de outros tempos. A Biblioteca do Congresso e a Fundação Biblioteca Nacional não endossam as opiniões expressadas nesta coleção, a qual pode conter materiais ofensivos para alguns leitores