Información en español
Los siguientes son los títulos de las publicaciones
disponibles en español. Estos materiales fueron desarrollados
por la Agency for Healthcare Research and Quality. Los títulos
aparecen en orden alfabético y están vinculados con las publicaciones. PDF Ayuda.
The following is an alphabetized list of consumer materials in Spanish by the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). An English equivalent title is under each Spanish title.
20 recomendaciones para ayudar a prevenir los errores médicos
(PDF File, 61 KB)
20 Tips to Help Prevent Medical Errors
20 recomendaciones para ayudar a prevenir los errores médicos en los niños (PDF File, 202 KB)
20 Tips to Help Prevent Medical Errors in Children
Buena información para fumadores (PDF File, 221 KB)
Good Information for Smokers
Cinco recomendaciones para recibir una mejor atención médica
Five Steps to Safer Health Care
Como proteger a usted y a su familia de los errores médicos
Ways You Can Help Your Family Prevent Medical Errors
Cómo puede el hombre mantenerse saludable a cualquier edad—Lista de verificación para su próximo reconocimiento médico
Men: Stay Healthy at Any Age—Checklist for Your Next Checkup
Cómo puede la mujer mantenerse saludable a cualquier edad—Lista de verificación para su próximo reconocimiento médico
Women: Stay Healthy at Any Age—Checklist for Your Next Checkup
Consejos para cuando necesite operarse
Quick Tips—When Planning for Surgery
Consejos para cuando necesite pruebas médicas
Quick Tips—When Getting Medical Tests
Consejos para cuando necesite una receta médica
Quick Tips—When Getting a Prescription
Consejos—para cuando visite a su médico
Quick Tips—When Talking with Your Doctor
Lo que debe preguntar antes de una cirugía
Questions to Ask Your Doctor Before You Have Surgery
Elección y uso de un plan de salud
Choosing and Using a Health Plan
Enfermedades comunes del útero: opciones para su tratamiento
Common Uterine Conditions: Options for Treatment
Usted puede dejar de fumar: Guía del consumidor (PDF File, 279 KB)
You Can Quit Smoking: Consumer Guide
Guía para la buena salud de los niños (PDF File, 460 KB)
Guide to Good Health for Children
La guía para la buena salud de los adultos (PDF File, 1.9 MB)
Pocket Guide to Good Health for Adults
Le han diagnosticado: ¿Qué es lo que
sigue? (PDF File, 1 MB)
Now You Have a Diagnosis: What's Next?
La guía para mantenerse saludable después de los 50 (PDF File, 309 KB)
Pocket Guide to Staying Healthy at 50+
No se arriesgue con sus medicamentos (PDF File, 218 KB)
Your Medicine: Play It Safe
Mejorando la calidad de la atención médica: Guía
para los pacientes y las familias (PDF File, 84 KB)
Improving Health Care Quality: A Guide for Patients and Families
La prevención de las llagas por contacto
Preventing Pressure Ulcers
La recuperación de los problemas cardíacos a través de la rehabilitación
Recovering from Heart Problems through Cardiac Rehabilitation
Tratamientos para las llagas por contacto
Treating Pressure Sores
Entre 1992 y 1996, la "Agency for Health Care Policy and Research" (ahora la
Agency for Healthcare Research and Quality) patrocinó el desarrollo de una serie
de 19 guias médicas. La serie incluyó versiones para pacientes en español. La mayoría
de estas publicaciones ya son obsoletas. Pero son disponsibles en forma electrónica
através de la "Clinical Practice Guideline Archive" para uso no clínico.
Between 1992 and 1996, the Agency for Health Care Policy and Research
(now the Agency for Healthcare Research and Quality) sponsored development
of a series of 19 clinical practice guidelines.This series included consumer versions in Spanish.
Most of the topics in this series are now outdated. However, electronic versions are available
for historical and informational purposes in the Clinical Practice Guideline Archive.
Los últimos titulares
Latest Headlines
Noticias en español sobre exámenes médicos, tratamientos y otros temas de salud. News alerts on topics of interest to the public, such as screening tests and medical treatments.
Mas noticias en español
More Agency Press Releases in Spanish
Accessibility | Contact Us | Copyright | Disclaimers | FOIA | Linking | Privacy Notice
|
