La bandera de Estados Unidos de América

La frase utilizada para hacerle honor a la bandera ("The Pledge of Allegiance") es una promesa de lealtad:

"I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."

"Yo prometo lealtad a la bandera de Estados Unidos de América, y a la República que representa; una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos."

El símbolo nacional

Por Charles Evans Hughes

La bandera es el símbolo de nuestro esfuerzo nacional, de nuestras aspiraciones nacionales.

La bandera relata la lucha por nuestra independencia, por preservar la nación unida, por libertad y unión inseparables, por los sacrificios de valientes hombres y mujeres para quienes los ideales y el honor de esta nación han tenido más valor que la vida.

La bandera significa Estados Unidos de América primero; significa una lealtad entera. Significa una nación unida, poderosa y eficiente, digna de sus empresas. Significa que nadie puede ser salvado por el valor y la devoción de sus antepasados, que cada generación tiene su deber patriótico; y que la esperanza nacional se apoya sobre tu voluntad de sacrificarte y resistir, como tus antepasados se han sacrificado y resistido.

La bandera habla de igualdad de derechos, de la inspiración ejemplificante y vindicada de las instituciones libres, de la libertad que ofrecen las leyes concebidas en forma inteligente y administradas imparcialmente.

La bandera no contiene una sola hebra que no desprecie la auto-complacencia, la debilidad, y la rapacidad. Es elocuente respecto a nuestro destino común y nuestros intereses comunitarios, pesando éstos más que las divergencias de opinión.