[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Sala de prensa
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 
U.S. Department of Housing and Urban Development
Novedades de HUD
Sala de prensa
Prioridades
Acerca de HUD

Viviendas
Compra
Cómo ser propietario
Venta
Alquiler
Personas sin hogar
Mejoras en la vivienda
Viviendas de HUD
Equidad de vivienda
Reembolsos de la FHA
Ejecución hipotecaria
Información para el consumidor

Comunidades
Sobre comunidades
Voluntariado
Organización
Desarrollo económico

Trabajar con HUD
Subsidios
Programas
Contratos
Trabajar en línea
Trabajos de HUD
Quejas

Recursos
Biblioteca
Manuales/formularios
Preguntas frecuentes

Herramientas
Transmisiones Web
Comuníquese con nosotros
Ayuda
 
[FirstGov: su primer clic de acceso al gobierno de EE.UU.]
 
La Casa Blanca
 

Comunicado de prensa

 Información local
 In English
 Edición impresa
 Envíele esto a un amigo por correo electrónico
 

HUD No. 03-044
(202) 708-0685
www.hud.gov/news

Para publicación
Jueves
17 de abril de 2003

----------

HUD HONRA EL SACRIFICIO DE LOS QUE LUCHAN POR LIBERAR A IRAQ
Se exhibirá una cinta amarilla hasta que las tropas regresen

WASHINGTON - "Servir a los que sirven" fue el tema elegido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano al exhibir una cinta amarilla de 15 pies para honrar y expresar su solidaridad con las fuerzas militares que están luchando por liberar a Iraq, en especial nuestros prisioneros de guerra y combatientes desaparecidos en acción (POW/MIA) y sus familias y comunidades.

"HUD cuenta con un número de Reservistas convocados para apoyar los esfuerzos en Iraq", expresó el Secretario de HUD Mel Martinez. "Queremos que nuestra gente y todas las tropas sepan que apreciamos verdaderamente su sacrificio y estamos con ellos."

[Foto de la cinta amarilla de HUD]

Gregory Bresser, de la Orden Militar del Corazón Púrpura (Military Order of the Purple Heart) y presidente del Comité Asesor de Veteranos (Veteran Advisory Committee) de HUD expresó, "Esta acción realizada por el Secretario Martinez se complementa con la preocupación demostrada por los veteranos de nuestra nación y sus familias. Una de sus primeras acciones como Secretario de HUD fue dar instrucciones de que la bandera de POW/MIA flameara el 24-7 en la Plaza de la sede central de HUD". William Pittman, director del Centro de Recursos de HUD para Veteranos (HUDVET), está a cargo de la supervisión de los esfuerzos de extensión militares de la agencia.

"Nuestro Centro de Recursos HUDVET está destinado específicamente a ayudar a los veteranos, militares en servicio activo y los integrantes de sus familias", explicó Pittman. "Constituye una completa y vasta fuente de información, con temas que varían desde los derechos bajo la Ley de Ayuda Civil para Soldados y Marineros, hasta ayuda para veteranos sin hogar."

La última oferta de HUDVET incluye una hoja de datos sobre la Ley de Ayuda para Soldados y Marineros recientemente desarrollada.

"Desarrollamos esta hoja de datos por expreso pedido del Secretario Martinez. Su preocupación era que nuestras tropas desplegadas y sus familias no supieran que la ley exige que el personal militar en servicio activo en épocas de guerra tiene derecho a la ayuda hipotecaria, incluyendo una menor tasa de interés [seis por ciento] en sus hipotecas", agregó Pittman. "Nuestra hoja de datos disponible en dos idiomas proporciona una valiosa información para propietarios e inquilinos."

Richard Schneider, de la Asociación de Funcionarios No Comisionados de EE.UU. (Non Commissioned Officers Association of the USA) y vicepresidente del Comité Asesor de Veteranos de HUD expresó, "La inquietud de nuestra organización es que la Guardia Nacional y las fuerzas de reserva llamadas a servicio activo desconozcan la protección legal de la que gozan bajo esta Ley. El Secretario Martinez tomó la iniciativa para asegurar que no sólo conozcan sus derechos, sino también para llevar adelante un importante esfuerzo y hacer que las familias conozcan esta Ley y también otros programas y servicios de HUD disponibles para ellos a nivel local y estatal".

El número telefónico gratuito para HUDVET es 800-998-9999 (TTY 800-483-2209) de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. hora del Este.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. En Internet encontrará más información disponible sobre HUD y sus programas.

###

 
  Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
[insignia: Sello de HUD] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Encuentre la dirección de una oficina de HUD cerca suyo.

[insignia: Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
Declaración de privacidad
Página principal