CONSULTAS SOBRE LA SALUD

Evaluación de la Fuerza Aérea Kelly

BASE DE LA FUERZA AÉREA DE KELLY
SAN ANTONIO, BEXAR COUNTY, TEXAS
EPA FACILITY ID: TX2571724333

Junio 1, 2001

Preparado por:

División de Estudios de Salud
Rama de Investigación de Salud
Agencia de Registro de Substancias Tóxicas y Enfermedades


NOTA: La evaluación de los datos de los resultados de salud fue incluida originalmente en el Apéndice G del documento de evaluación de la salud pública de la Base de la Fuerza Aérea de Kelly. Debido al volumen y la naturaleza de esa evaluación la misma se presenta en un nuevo formato en un documento separado. No se ha cambiado el texto original de la sección de los resultados de los datos de salud excepto en aquellos casos en que se recibieron comentarios públicos y se incorporaron en el documento. Una lista de los comentarios públicos recibidos, así como respuestas a esos comentarios, se puede encontrar en el documento de evaluación de la salud pública de Base de la Fuerza Aérea Kelly.

Para información con respecto a la evaluación de la exposición ambiental en la Base de la Fuerza Aérea de Kelly, se refiere el lector a otros documentos de la Agencia de Registro de Substancias Toxicas y Enfermedades (con sus siglas en inglés ATSDR) que tratan de ese tópico, incluyendo la evaluación de la salud pública, la consulta de salud sobre emisiones de aire actuales, la consulta de salud sobre emisiones de aire pasadas, la consulta de salud sobre el agua para beber en la base, y la evaluación de salud pública de la Base de la Fuerza Aérea de East Kelly. Estos documentos estarán disponibles en los archivos locales donde se pueden examinar, o pueden solicitarse por escrito a:

Chief, Program Evaluation, Records, and Information Services Branch (PERIS)
Division of Health Assessment and Consultation
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
ATTN: Kelly Air Force Base
1600 Clifton Road, NE (E56)
Atlanta, Georgia 30333


TABLA DE CONTENIDO

I. DATOS DE LOS RESULTADOS DE SALUD

II. INTERPRETANDO LOS DATOS DE LOS RESULTADOS DE SALUD

III. DATOS DE CÁNCER

IV. HECHOS GENERALES SOBRE EL CÁNCER

V. RESULTADOS EN LOS NACIMIENTOS

VI. NACIMIENTO DE BAJO PESO

VII. SISTEMAS DE ESTADÍSTICAS DEL PLOMO

VIII. CONCLUSIONES

IX. RECOMENDACIONES

X. REFERENCIAS

TABLAS

Tabla 1: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211,1990-1994
Tabla 2: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1994
Tabla 3: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1994
Tabla 4: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1991-1995
Tabla 5: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1991-1995
Tabla 6: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1991-1995
Tabla 7: Número de Casos Observados y Esperados de Cáncer del Hígado y Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, San Antonio, Texas, 1990-1994
Tabla 8: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer del Hígado y Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, San Antonio, Texas, 1991-1995
Tabla 9: Comparación de Casos Observados a Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Nacimiento, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1991-1995
Tabla 10: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Nacimiento, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1991-1995
Tabla 11: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Nacimiento, San Antonio, Texas Código Postal 78237, 1991-1995
Tabla 12: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción del Feto, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1995
Tabla 13: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción de Feto, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1995
Tabla 14: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción de Feto, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1995
Tabla 15: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción de Infantes, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1995
Tabla 16: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción de Infantes, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1995
Tabla 17: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Basados en Anomalías Congénitas Enumeradas en Certificados de Defunción de Infantes, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1995
Tabla 18: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Ajustados por SelectasAnomalías Congénitas Enumeradas en los Certificados de Defunción de Infantes, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1995
Tabla 19: Comparación de Casos Observados con casos Esperados Ajustados por Edad Materna en Selectas Anomalías Congénitas Enumeradas en los Certificados de Defunción de Infantes, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1995
Tabla 20: Comparación de Casos Observados con casos Esperados de Peso de Nacimiento Bajo los Enumerados en los Certificados de Nacimiento de Infantes, Códigos Postales 78211, 78228, y 78237, San Antonio, Texas, 1990-1995
Tabla 21: Niveles de Plomo en la Sangre de los Niños de 0-72 Meses de Edad en San Antonio, Texas, Código Postal 78211
Tabla 22: Niveles de Plomo en la Sangre de los Niños de 0-72 Meses de Edad en San Antonio, Texas, Código Postal 78228
Tabla 23: Niveles de Plomo en la Sangre de los Niños de 0-72 Meses de Edad en San Antonio, Texas, Código Postal 78237

APÉNDICE A

Tabla A-1: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1985-992
Tabla A-2: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1985-1992
Tabla A-3: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1994
Tabla A-4: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer y las Proporciones De Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1994

APÉNDICE B

Tabla B-1: Número de Casos Nuevos Observados y Esperados de Cáncer y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1994
Tabla B-2: Número de Casos Nuevos Observados y Esperados de Cáncer y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1994
Tabla B-3: Número de Casos Nuevos Observados y Esperados de Cáncer y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1994
Tabla B-4: Número de Casos Observados y Esperados de Cáncer del Hígado y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, San Antonio, Texas, 1990-1994

APÉNDICE C

Tabla C-1: Número de Muertes Observadas y Esperadas de Cáncer del Hígado y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, San Antonio, Texas, 1991-1995

APÉNDICE D

Tabla D-1: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78201,1990-994
Tabla D-2: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones e Incidencias Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78204, 1990-1994
Tabla D-3: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78205, 1990-1994
Tabla D-4: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78207, 1990-1994
Tabla D-5: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones De Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78221, 1990-1994
Tabla D-6: Número de Casos de Observados y Esperados Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78224, 1990-1994
Tabla D-7: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78225, 1990-1994
Tabla D-8: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones De Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78226, 1990-1994
Tabla D-9: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78227, 1990-1994
Tabla D-10: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78242, 1990-1994

APÉNDICE E

Tabla E-1: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1996
Tabla E-2: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1996
Tabla E-3: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Incidencia Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1996
Tabla E-4: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones de Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78211, 1990-1997
Tabla E-5: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones De Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78228, 1990-1997
Tabla E-6: Número de Casos Observados y Esperados de Cánceres y las Proporciones De Mortalidad Normalizadas Ajustadas por Raza, Lugares Seleccionados, San Antonio, Texas, Código Postal 78237, 1990-1997
Tabla E-7: Distribución de Casos de Leucemia en los Códigos Postales 78211, 78228, 78237, San Antonio, Texas, 1990-1996
Tabla E-8: Distribución de Muertes por Leucemia en los Códigos Postales 78211, 78228, y 78237, San Antonio, Texas, 1990-1997

Sección Siguiente