Hace 2 años, Isabel y su familia llegaron a los Estados Unidos de El Salvador. A ella le encantaba ir a la escuela en su pueblo, San Juan, y era una alumna de honor. Pero, ahora en este país ella no siente lo mismo. Isabel no desea ir a la escuela. A pesar de que sus padres la inscribieron en programa de Inglés como Segundo Idioma ya que el inglés no es su idioma materno, Isabel se siente igualmente aislada de sus amigos porque no sabe bien el idioma y tampoco lo entiende. Además está muy frustrada de que algunas de sus clases son enseñadas al nivel de tercer curso y esto la retrasa y la aburre, ya que para ella estas materias no son un desafío. En suma, Isabel, está frustrada con su maestra, con la escuela y con sus padres.

Sentirse aislada…

Mudarse a un nuevo país, comenzar una nueva vida y aprender un nuevo idioma es un gran desafío para cualquier persona. Para una joven es más difícil aún hacerle frente a una nueva costumbre y cultura. Al principio es natural sentirse como Isabel; un poco frustrada al no poder expresarse. Quizás, podrás sentirte que estás desterrada y es posible que no te guste el método de enseñanza, sin embargo, todos estos sentimientos son normales. Es posible que estás sufriendo el impacto cultural de la escuela. Esto una reacción muy común de alguien que está aprendiendo una nueva cultura y un nuevo idioma.

No estás sola…

Recuerda, que no estás sola. Todas las personas que se mudan a los Estados Unidos de otro país experimentan este impacto cultural. Esto no quiere decir que eres menos inteligente o que eres rara. ¡Adaptarse a una nueva vida requiere tiempo!

El período silencioso…

Al principio puedes encontrar que eres un observador silencioso. Necesitas un poco de tiempo para acostubrarte a escuchar inglés, familiarizarte con los sonidos y aprender lo más básico. Toma todo el tiempo que necesites para ajustarte a tu nuevo ambiente. Recuerda que toma tiempo sentirte cómoda hablando inglés y que cada persona es diferente.

Cómo facilitar la transición…

• Busca un club de Inglés como Segundo Idioma o un club de idiomas extranjeros. Busca personas que comparten tu situación. Esta es una buena forma de obtener apoyo y entendimiento y al mismo tiempo, de formar amistades.
• Busca un compañero de estudios que te guíe durante los primeros dos meses. Los compañeros generalmente son alumnos mayores en la misma escuela. Trata de encontrar un compañero bilingue que hable tu idioma materno. El o ella te puede explicar lo que está pasando y enseñarte durante los primeros meses.
• Pide ayuda. Habla con tu maestro de inglés como Segundo Idioma para recibir más ayuda con el inglés y otras tareas después de la escuela. Esto no significa que eres menos inteligente que los demás. Recuerda, es difícil aprender otro idioma. No seas tan rígida contigo misma y no tengas miedo de obtener la ayuda que necesitas.
• Escucha la radio, mira televisión, y ve películas en inglés.
• Reúnete cada día con persona que hablan inglés.
• Pídele a tu maestro o asesor que te presente a un alumno que ya ha pasado por el impacto cultural.

El temor de que se rían de tí…

No dejes que el temor de que se rían de tí te deprima o que no te deje ser amigable. Ignora los comentarios desagradables. Es más fácil decirlo que hacerlo. Pero no dejes que la ignorancia de otras personas te desanimen. Nadie es perfecto. Debes sentirte orgullosa de lo que eres.

Aprendiendo inglés en la Web …

Mejora tus destrezas en el inglés en los siguientes sitios de la Web:

¿Cómo hiciste frente al impacto cultural en la escuela? ¡Comparte tus ideas con nosotros!

¡Gracias por tu respuesta! ¡Presiona el bóton que dice "Enviar"!