 Cada día trae nuevos ejemplos de la manera en que la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) da nueva forma a la vida de la gente en todo el mundo. En un grado u otro, la revolución digital ha llegado a casi todos los rincones del mundo. En reconocimiento de esto, los representantes de las naciones del mundo se reunirán en Ginebra este mes de diciembre en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información para considerar cómo podría lograrse que todas las personas tengan acceso a estas tecnologías.
En la Internet y en la red mundial conocida como la Web, los pueblos se gobiernan, aprenden, se comunican, debaten, "hacen política", compran y experimentan al efectuar todo tipo de interacciones de maneras que son posibles únicamente mediante estas tecnologías de la información y las comunicaciones. La Internet ha creado un mundo virtual que, como el universo mismo, se expande en cada momento, lleno de promesas, esperanzas y no poco misterio. Estados Unidos, en asociación con otros gobiernos, organizaciones internacionales y ciudadanos de muchos países, está comprometido a ayudar a la gente de todo el mundo a enfrentar estos desafíos para que este mundo virtual se convierta en parte útil y productiva de sus vidas cotidianas.
En unos de los artículos de esta edición de Cuestiones Mundiales, altos funcionarios de Estados Unidos describen las prioridades del desarrollo de la Internet y abordan los programas de ayuda estadounidense para contribuir a la creación de habilidades, dar capacitación y permitir acceso a las TIC en los países en desarrollo. Un legislador estadounidense describe cómo la Internet puede ayudar a crear una sociedad más abierta y transparente, y un académico examina lo esfuerzos que se hacen para llevar la Internet a las escuelas primarias y secundarias. Finalmente, varios expertos del sector privado examinan los problemas y desafíos relacionados con la protección de las computadoras y la información que éstas contienen.
Esperamos que al considerar la variedad de cuestiones e inquietudes presentadas en este número, lo lectores obtengan un mejor entendimiento y apreciación de la revolución digital y de su posible participación en la misma.
Los Editores
Enfoque
La dimensión digital del desarrollo: Un planteamiento estratégico
La libertad de innovar, crear e intercambiar ideas es de importancia crítica para el desarrollo, escribe un alto funcionario diplomático de Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos utiliza la tecnología de la información y las comunicaciones para alcanzar objetivos de desarrollo.
Por el embajador David A. Gross, Coordinador de política internacional de comunicaciones e información de Estados Unidos
El gobierno electrónico: La próxima revolución de Estados Unidos
El gobierno puede usar la Internet para proveer servicios mejores y más eficientes a los ciudadanos.
Por Tom Davis, miembro de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, presidente de la Comisión de Reforma del Gobierno
La tarea de llevar la conectividad de la Internet a Africa
Un programa de Estados Unidos iniciado en 1996 expande la conectividad de Internet en las naciones africanas.
Por Lane Smith, Vicedirector de la Iniciativa Leland, Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
La conexión con Eurasia
Con ayuda de ex alumnos de sus programas de intercambio educativo y cultural, el gobierno de Estados Unidos promueve destrezas de Internet y conocimientos de computadora entre las diversas poblaciones de Eurasia.
Por Barry Ballow, director, de la Oficina de Programas de Intercambio Académico, Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos
Comentario
Nueva forma de gobernar en la era digital
Las tecnologías de la información y las transacciones a través de la Internet están cambiando la relación entre los gobiernos y sus ciudadanos.
Por Charlene Porter, Editora gerente de La Internet en Evolución
Cómo permanecer seguro en el espacio cibernético
Un especialista en seguridad provee una guía acerca de lo que el usuario de computadora personal necesita saber y hacer para proteger de los intrusos su computadora.
Por Lawrence R. Rogers, Instituto de Ingeniería de Programas de Computadora, Universidad Carnegie Mellon
Un puente sobre la brecha digital
Entre los muchos elementos que se necesitan para una planteamiento eficaz de la brecha digital figuran reconocer las realidades que existen a nivel popular, aunar los recursos y contar con un sistema regulatorio favorable.
Por Teresa Peters, directora ejecutiva, Bridges.org
La integración eficaz de la Internet en las escuelas
Las investigaciones internacionales revelan que una estrategia apropiada es clave para lograr resultados educativos cuando las tecnologías avanzadas y la Internet se introducen en las escuelas.
Por Janet Ward Schofield, catedrática de Sicología y científica titular, Centro de Investigación y Desarrollo de la Enseñanza, Universidad de Pittsburgh
Las fronteras del futuro: Un diálogo sobre el progreso y la promesa de la Internet
Dos autoridades en Internet discuten la influencia transformadora de las tecnologías de la información en la última década.
Los participantes son Lee Rainie del Proyecto Pew sobre la Internet y la Vida Norteamericana y George Sadowsky de la Iniciativa Mundial de Política de la Internet.
Recursos Adicionales
Estrategia Nacional para Asegurar el Espacio Cibernético
Fragmentos de la estrategia de seguridad cibernética de la administración Bush, publicada en febrero de 2003.
Ataques a la Internet en 2003
Los incidentes de códigos maliciosos en 2003 revelan las vulnerabilidades de la Internet.
Resumen de la declaración ante el Congreso del Director del Centro de Coordinación CERT, Richard Pethia
Bibliografía (en inglés)
Libros, documentos y artículos sobre la Internet y las teconolgías de la información.
Direcciones de Internet (en inglés)
Lista de sitios en la Web que ofrecen más información sobre la Internet y las teconolgías de la información.
Cuestiones Mundiales
Periódico electrónico del Departamento de Estado de Estados Unidos
ejglobal@pd.state.gov
Editor William Peters;
Editora Gerente Charlene Porter;
Editor de Texto Jim Fuller;
Editor de Internet Tim Brown;
Editores colaboradoresJenifer Bochner,
Cynthia LaCovey,
Vicki Silverman,
Gerri Wilson;
Consulta e Investigacion
Lynne Scheib, Joan Taylor;
Directora de Arte Chloe Ellis.
Directora Judith S. Siegel;
Editor ejecutivo Guy E. Olson;
Gerente de producción Christian Larson;
Ayudante de gerente de producción Sylvia Scott.
Junta Editorial: George Clack, Kathleen R. Davis.
La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece productos y servicios que explican al público del extranjero las políticas estadounidenses. La oficina publica cinco periódicos electrónicos que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional. Los periódicos -- Perspectivas Económicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Agenda de la Política Exterior de Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses -- ofrecen declaraciones de política estadounidense junto con análisis, comentarios e información de antecedentes en sus respectivas áreas temáticas.
Todos los periódicos aparecen en versiones en español, francés, inglés y portugués; algunos temas selectos aparecen también en árabe y ruso. Los periódicos en inglés se publican aproximadamente cada mes. Las traducciones se publican generalmente de dos a cuatro semanas después de la versión original en inglés.
Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal responsabilidad recae enteramente en los proveedores. Los artículos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones específicas de derechos de autor. El uso de fotografías debe ser autorizado por las fuentes correspondientes.
Los números actuales o atrasados de los periódicos electrónicos y la lista de los próximos periódicos pueden encontrarse en la página de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos en la World Wide Web:
http://usinfo.state.gov/journals/
También están disponibles en varios formatos electrónicos para facilitar su lectura en pantalla, transferencia, descarga e impresión. Agradecemos hacer cualquier comentario que se desee en la oficina local de la embajada de Estados Unidos (att. Sección Diplomacia Pública), o en las oficinas editoriales:
Editor, Global Issues & Communications
Bureau of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: ejglobal@pd.state.gov
|
