FAAAOGA MA LE FAAETETE FUALAAU (MAI LE FALEMAI) (Use Medicines Wisely) E tusa o le 30% i le 50% i latou o loo faaaogaina fualaau (a le falemai) e le mulimuli tonu i faatonuga. O le mafuaaga lea o le alu soo e vaai le fomai, pe ave foi i le falemai, poo le maimau ai totogi o galuega, faapea foi le toe suia ai o vailaau. O nei tulaga uma, ua matua alu ai i luga le tau mo le Malo o Amerika, e tusa ma le $76.6 piliona le taugata i le tausaga. O le tele o Tina e masani ona vaaia le faaaogaina o vailaau e tausia ai le aiga atoa, faapea foi o latou togafitiga. O le ala lea e tatau ai lava ona faitau lelei faatonuga, ina ia le tulai mai ai nisi faafitauli, pe fesili foi e uiga i fualaau, aemaise le faamaumau lelei o vailaau eseese.

1. IA FAITAU LELEI FAATONUGA. (Read the Label) Ao lei faaaogaina au fualaau (mai le falemai) faitau le faatonuga. O le pepa o le Faatonuga e tatau ona tusia mai ai mea nei:-- O le lisi o mea o loo gaosia ai le fualaauóAfai e iai se mea o i lena lisi e ono afaina ai lou soifua maloloina (allergic) aua ete faaaogaina le fualaau. Fesili i lau fomai poo le Alii Talavai mo se isi ituaiga fualaau. LAPATAIGA (Warning) --Faitau lelei ma le faaetete faatonuga. Vaai le aso o tusia e faagata ai le aoga o fualaau -- E le tatau ona toe faaaogaina se fualaau pe a uma le aso o tusia i le fagu fualaau. E le toe tutusa le aoga. Mo nisi o faamatalaga o loo i lau fagu fualaau, fesili i le Alii Talavai.

2. PUIPUIA MAI NI FAAFITAULI (Avoid Problems) O vailaau poo fualaau mo togafitiga, e ono maua ai foi isi faafitauli (side effects) e pei o le fia moe gofie, fia faasuati, alu le palapala (bleeding), tiga le ulu ma le tino ua mafuna le pau. Ia fesili mo ia tulaga uma pe aafia ai fualaau oe faaaogaina. Talanoa i lau fomai, poo le Alii Talavai, faapea foi teine fomai. Faavasega lelei au fualaau Taumafai e aua nei misia le inumia o au fualaau. Aua foi nei avea i se isi tagata au fualaau Aua nei inuina au fualaau ao pogisa.

3. FAI NI AU FESILI (Ask Questions) O le a le igoa o lenei fualaau? E iai se isi igoa (generic) o le fualaau? Aisea ou te inumia ai lenei fualaau? O a taimi e inu ai? E tatau ona inu fua le fualaau? E saogalemu pe a inu faatasi ma le ava malosi? Afai ae galo, o le a le mea e fai? E fia fualaau e tatau ona inu? O le a le umi e aoga ai fualaau? O a ni faafitauli e tatau ona ou iloa? Afai o oe o se tina o loo maua i le maitaga, poo faasusu foi sau pepe, e tatau lava ona e fesiligia se fautuaga a le falemai ae e te lei faaaogaina au fualaau, poo fualaau foi nei e taua o supplement. Talanoa i lau Fomai, Alii Talavai poo le Teine fomai. E mautinoa lava le fia fesoasoani mo oe. Lisi o mea e afaina ai (Allergies): Igoa o lau Fomai: Telefoni:

4. FAAMAUMAU LELEI SE LISI O AU FUALAAU O LOO FAAAOGA: (Keep a record of medicines you use.) ___ Faa-e-kisi (x) le laina o le fualaau o loo e faaaoga. ___ Aspirin poo nisi fualaau mo le tiga o le tino, ulu tiga ma le fiva. ___ Fualaau e togafitia ai le Allergy. ___ Antacids poo vai manava. ___ Vai mo le togafitia o le Flu. ___ Vai Kale ___ Fualaau faapaee tino poo le faalusi pauna. (Diet Supplement) ___ Laxative e faatafi manava ___ Fualaau moe (Sleeping Pills) ___ Vaitamini (Vitamins) ___ Minerale (Minerals) ___ Fualaau e gaosia mai lau ma pau o laau (Herbals) ___ Ma nisi lava ituaiga (Others)

Ioga (Name)________________ Faamau au vai mai le Fomai (List your Prescription Medicines) Aso (Date) Igoa o au vai (Name of my Medicines) Pe fia Fualaau e inu (How much do I take) O le Taimi e inu ai (When do I take it) O le a le mafua- aga e inu ai (What do I use it for) Toe Faa- tumu (Refills)

O lenei tusitusiga na fuafuaina ele Ofisa o le FDA (FDAís Office of Womenís Health (OWH) ma le National Association of Chain Drug Stores (NACDS)). Emomoli atu le Faafetai a le OWH ma le NACDS mo vaega uma na lagolago ma faasalalau ina lenei galuega. LE SOIFUA MALOLOINA O TAMAITAI. FAAAOGA TAIMI TATAU E TAUSIA AI LOU SOIFUA, INA IA E OLA MALOLOINA... AUA LOU AIGA O LOO FAAMOEMOE IA TE OE.
Take Time to Care Home Page   |   Office of Women's Health Home Page   |   FDA Home Page