embassy seal U.S. Dept. of State
Japan Embassy flag graphic
U.S. Policy Documents


ブッシュ大統領とファーストレディーからのクリスマスメッセージ

2001年12月20日、ホワイトハウス 

 クリスマスは、奇跡と喜びそして寛容と安らぎの時であり、家族や友人が集い祝福し合う時です。私たちは、聖歌やクリスマスキャロルを斉唱し、贈り物を交換して他者への愛情を表し、この季節を特別なものにする聖なる慣習でクリスマスを祝います。苦難の時にある今年、米国は世界に対し、大きな悪は存在しても、それ超える善も存在することを示しました。米国民は、献身的な思いを持って、他者を助けるために自らを犠牲にし、愛と分かち合いというクリスマスの大切な精神を示しました。

 「ルカの福音書」によれば、2000年前、人類の救世主がこの世に現れました。キリスト教徒は、イエス・キリストの生誕を、新しい希望と永遠の命への扉を開けるため、神が地上に姿を現したものと信じています。キリスト教徒は、クリスマスにイエス・キリストを通じて世界にもたらされた神の愛を称えます。そして、そのイエス・キリストのメッセージは、互いに愛し合うことであり、それはすべてのアメリカ人がクリスマスに分かち合うものです。

 今年のクリスマス、私たちは愛する者を失った人々に思いをはせます。彼らへの思いは、私たちの心と祈りの中にあり続けます。彼らが安らぎを覚え、希望を見出すことができますように、そして、私たちがイエス・キリストの生誕を祝うこの時、神の善と愛に満ちた祝福の光が世界中に届きますように。

 妻のローラと私は、皆さんが、素晴らしいクリスマスと良き新年を迎えられることをお祈りしています。私たちと世界中に神のご加護がありますように。

米国大統領 ジョージ・W・ブッシュ

 HOME |  U.S. CITIZEN SERVICES |  VISAS |  POLICY ISSUES |  STATE DEPARTMENT
CONTACT US |   PRIVACY |  WEBMASTER
Embassy of the United States