FSIS Home Food Safety and Inspection Service
United States Department of Agriculture
Washington, D.C. 20250-3700
The Thermy™ Campaign
Updated November 07, 2003

Español

Thermy™ Campaign Products in Spanish

[General Instructions]          [A Word About File Formats]

*To obtain the high-resolution, compressed SIT files, go to the Thermy™ Campaign Product Downloads page.

Viewing and Saving Files: Click on the link to open the file, or right-click over the link and choose "Save Target As" (Internet Explorer) or "Save Link As" (Netscape) to download.

Product

Available Formats
Color Brochure
"Use un Termómetro para Alimentos"
("Use A Food Thermometer")

Thumbnail of front of brochure Use un Termometro para Alimentos Front

Thumbnail of inside of brochure Use un Termometro para Alimentos Inside
  • PDF (357 KB) (8½ x 11")
  • SIT (18 MB) (download for professional printing)
    Brochure is 8½" x 11", duofold, 2-sided; this is the four-color version. Produced with Adobe PageMaker® 6.5. Available in English and Spanish.
Brochure, One color 
"Use un Termómetro para Alimentos"
("Use A Food Thermometer")

Thumbnail; 1 color, Spanish Thermy (TM) brochure. Links to PDF file (2.2 mb)
  • PDF, 2.2 MB (8½ x 11") 
  • SIT (8.2 MB) (download for professional printing)
    Brochure is 8½" x 11", duofold, 2-sided; this is the one color (PMS 2685) version. Produced with Adobe PageMaker® 6.5. Available in English and Spanish.
Poster
 "Reglas de Temperatura ...
para cocinar alimentos en casa"
 ("Temperature Rules")

Thumbnail and link to Spanish version of Thermy (TM) poster, in PDF.
  • PDF, 115 KB (8½ x 11")
  • SIT (482 KB) (download for professional printing)
    22" x 17", 1-sided, four color process, setup with bleeds on all sides. Produced in Quark XPress 4. Available in English and Spanish.
 
Postcard
 "Reglas de Temperatura"
("Temperature Rules")

Thumbnail and link to Spanish version of Thermy (TM) postcard in PDF.
  • JPG, 82 KB  
  • PDF (103 KB) (6 x 4")
  • SIT (478 KB) (download for professional printing)
    6" x 4", 1-sided, four color process, full bleeds all sides. Produced with Quark XPress 4. Available in English and Spanish.

Thermy™ Magnet
"Reglas de Temperatura"
("Temperature Rules")

Thumbnail of magnet "Reglas de Temperatura"
  • JPG (64 KB)
  • PDF (98 K) (4.5 x 3.5")
  • SIT (740KB) (download for professional printing)
    4.5" x 3.5", 1-sided, four color process, full bleed all sides. Produced with Quark XPress 4. Available in English and Spanish.
Thermy™ For Kids Scrambled Word Puzzle
("Thermy™ Para Chicos")

link to color page 

[D]

FOODSERVICE TEMPERATURES
Suggested For Use in Institutional Settings Only
Magnet/Postcard Art, Spanish

 

 

TO KIT PAGESBack to start page for Thermy (TM) art

*Note: To read and print a PDF file, you must have the Adobe® Acrobat® Reader installed on your PC. You can download a version suitable for your system, free of charge, from the Adobe Home Page. Adobe also provides tools and information to help make Adobe PDF files accessible to users with visual disabilities at http://access.adobe.com.

banner

For Further Information, Contact:

Meat and Poultry Hotline:

FSIS Food Safety Education Staff

Thermy™ Home | FSIS Home Page | USDA Home Page