FDA Logo--links to FDA home page
U.S. Food and Drug Administration
HHS Log--links to Department of Health and Human Services website

FDA Home Page | Search FDA Site | FDA A-Z Index | Contact FDA

horizonal rule

FDA News

FOR IMMEDIATE RELEASE
P04-51
May 5, 2004

Media Inquiries: 301-827-6242
Consumer Inquiries: 888-INFO-FDA


La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos anunciaron nueva iniciativa para mejorar el acceso a información efectiva bilingüe sobre la salud

En conmemoración del 5 de mayo del 2004, la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés) y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (La Alianza) reafirmaron hoy su compromiso de colaboración para mejorar el acceso a información sobre la salud, especialmente para las comunidades hispanas de los Estados Unidos.

Para conmemorar esta ocasión, el Comisionado Interino de la FDA, el Dr. Lester M. Crawford, y la Presidenta y Directora Ejecutiva de la Alianza, la Dra. Jane L. Delgado, firmaron un acuerdo para trabajar en conjunto y así llegar a los consumidores hispanos con la mejor información sobre la salud, para que ellos mismos puedan ayudarse a mantenerse saludables y prevenir enfermedades.

“Una de las prioridades principales de la FDA es mejorar la salud de los consumidores proporcionándoles la mejor información”, dijo el Dr. Crawford. “Por ejemplo, en octubre del 2003 la FDA y la Administración para el Envejecimiento (AoA) se unieron a la Alianza para mejorar la manera de poder llegar a las personas mayores hispano-americanas y a aquellos que las cuidan. Esta colaboración entre las tres agencias para hacer llegar la mejor información sobre la salud a los consumidores, continuará a incrementarse a través de los años”.

Para conmemorar el 5 de mayo del 2004, un nuevo folleto en español “Información sobre los nuevos beneficios de Medicare” estará disponible a través del sitio web www.medicare.gov ó llamado al 1-800-MEDICARE.

####

English version of press release

Cinco de Mayo Carta de la FDA, AoA y La Alianza Nacional Para la Salud de los Hispanos

Publicaciones de la FDA en Español

Su Familia: La Línea Nacional de Salud de la Familia Hispana

rule