 |
|
| Home > About the NLM > News & Events > Press Releases > MEDLINEplus EN ESPAÑOL | |
Printer-friendly VersionInstitutos Nacionales de la Salud Biblioteca Nacional de Medicina
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA Robert Mehnert * Kathy Cravedi
9 de septiembre de 2002 (301) 496-6308 * publicinfo@nlm.nih.govMEDLINEplus EN ESPAÑOL
Popular portal de Internet de la Biblioteca Nacional de Medicina lanza versión en español
(Bethesda, Md.) ¡MEDLINEplus, el portal de Internet de fácil uso para los usuarios de la Biblioteca Nacional de Medicina, ahora habla español! El nuevo portal se encuentra en <medlineplus.gov/esp>.
Encuestas recientes muestran que más del 50 por ciento de los adultos Hispanos en los Estados Unidos utilizan la Internet. De hecho, más de la mitad de estos busca en la Internet información médica y de la salud. En respuesta a esto, la Biblioteca Nacional de Medicina está presentando su popular portal de la Internet con información sobre la salud para el consumidor, MEDLINEplus, en español. Ahora los usuarios encontrarán que muchos de los recursos de MEDLINEplus están disponibles "en español" también.
"Este departamento está utilizando las herramientas disponibles para aumentar la educación y el conocimiento sobre la salud de los estadounidenses a través de la nación", dijo el Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Tommy G. Thompson. "MEDLINEplus en español es un paso más para garantizar que la población de habla hispana tenga acceso a la información de salud que necesita".
"Una parte muy importante de la misión de NIH es traducir los avances médicos en información de salud que el público pueda utilizar", dijo el director de NIH, Dr. Elias A. Zerhouni. "Hacer que la información de MEDLINEplus esté disponible en español amplía en gran medida la capacidad de NIH de cumplir su misión de comunicarse con el público".
MEDLINEplus, disponible en forma gratuita 24 horas al día, debutó en octubre de 1998. Hoy, el portal cuenta con más de 560 temas de la salud y recibe más de 1 millón de visitantes por mes. La dirección de Internet de MEDLINEplus es.
Cientos de temas en español dirigen a los usuarios a
información confiable y apropiada proveniente de los
Institutos Nacionales de la Salud y otras agencias del gobierno
federal, asociaciones médicas profesionales y
organizaciones relacionadas con la salud. En las páginas
de la enciclopedia médica, ilustraciones a todo color y
fotografías acompañan más de 4.000
artículos sobre enfermedades, lesiones, exámenes y
intervenciones quirúrgicas. Los programas de
educación de la salud, guías narradas sobre
diversos temas de la salud, usan ilustraciones y un lenguaje
simple para describir procedimientos médicos,
intervenciones quirúrgicas y los síntomas y efectos
de distintas enfermedades.
Doctores que no son de habla hispana, enfermeras, bibliotecarios y cualquier otra persona que esté buscando material en español para sus clientes, encontrarán que el nuevo servicio es sumamente útil. Un solo "clic" en el enlace "Español" llevará a los usuarios de la página de MEDLINEplus en inglés a la página correspondiente en español.
Estamos felices de poder ofrecer este servicio en conjunto con la celebración del mes nacional de la herencia hispana", dijo el director de la Biblioteca Nacional de Medicina, Dr. Donald A.B. Lindberg. "La población hispana del país encontrará este portal de la Internet en su propio idioma lleno de información conveniente que responderá a las preguntas de salud que puedan tener. Planificamos añadir más información en español en el futuro", añadió.
Ubicada en Bethesda, Maryland, la Biblioteca Nacional de Medicina, la biblioteca de ciencias de la salud más grande del mundo, es un componente de los Institutos Nacionales de la Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
###
Last updated: 19 March 2004
First published: 02 September 2002
Permanence level: Permanent: Stable Content