|
|
Child Support Steps in Spanish
COMO OBTENER EL COBRO DE SUSTENTO
PARA SUS NI¥OS
Por toda la naci¢n el Programa Para el Sustento de Menores (OCSE)
puede ayudarle obtener el pago de sustento para sus ni¤os. Puede
localizar al padre ausente, su empleo y sus bienes; establecer
paternidad, si es necesario; establecer una orden de sustento si no
la tiene, o si la tiene, enforzar su cumplimiento.
Al nivel Federal, OCSE establece las normas, y los Programas
estatales OCSE cumplen con los requisitos de la ley Federal.
Colaboran con otras Agencias Federales que les otorgan servicios.
Oficinas estatales y locales operan el Programa. Su oficina local
OCSE le puede explicar como obtener los servicios del Programa y
cuales papeles (certificado de nacimiento, n£mero de seguro social,
etc.) necesitar . En la mayor¡a de los estados, las oficinas OCSE se
encuentran en las Agencias de Servicios Humanos. El n£mero local
est en el gu¡a telef¢nico. Los n£meros de tel‚fono de las agencias
en el estado se encuentran en la £ltima p gina de este folleto.
Ellos tambi‚n le puede dar el n£mero de tel‚fono de la oficina local
m s cerca a usted.
Para Localizar al Padre Ausente
Para establecer o ejecutar una orden de sustento para sus ni¤os o
para establecer qui‚n es el padre (si es necesario), OCSE tiene que
saber en donde se encuentra el padre ausente. Si un padre ha
desaparecido, OCSE puede casi siempre encontrarlo con la ayuda de
oficinas estatales, tal como el Departamento de Veh¡culos
Motorizados, o con la ayuda del Servicio Federal Para Localizar a Los
Padres (FPLS). Su trabajadora social le dir que informaci¢n
necesita la oficina OCSE para encontrar al padre ausente o su lugar
de empleo.
Para Establecer Paternidad
Si los padres del ni¤o no est n casados, es necesario establecer
paternidad -- determinar legalmente qui‚n es el padre. Muchos padres
firman los papeles de paternidad por voluntad propia. El padre o la
madre puede solicitar un examen de sangre para confirmar si un hombre
determinado es el padre de la criatura. Su trabajadora social puede
ayudarle a establecer la paternidad de su hijo.
Para Establecer la Obligaci¢n
La cantidad correcta y justa de sustento que el padre debe pagar es
decidida usando los par metros para sustento de ni¤os. Su oficina
del OCSE puede indicarle cu les son esas gu¡as en su estado. La
necesidad del ni¤o, el n£mero de hijos a sostener, y la capacidad de
los padres para pagar se toman en consideraci¢n. Su oficina OCSE
puede solicitar tambi‚n el seguro de salud para su ni¤o.
Para Hacer Cumplir la Orden de Sustento
La oficina OCSE puede asistirle en cobrar la orden de sustento en
dondequiera que resida el padre del ni¤o, en caulquier lugar de los
Estados Unidos, y a£n en ciertos pa¡ses del extranjero.
La mejor manera de cobrar el sustento es retener la cantidad
directamente del salario, tal como se retiene cierta cantidad para
pagar impuestos. Muchas ¢rdenes de sustento requieren que el empleo
retenga la cantidad ordenada y que la env¡e a la oficina OCSE. Su
oficina local puede indicarle como esto se lleva a cabo.
Si el pago est atrasado, se cobra la cantidad que se debe al
reembolso de la declaraci¢n de impuestos Federales y estatales. Las
leyes estatales pueden permitir reclamar las propiedades personales o
de bienes ra¡ces; obtener ¢rdenes para retener y entregar propiedad,
para su confiscaci¢n o para venta de propiedades; cuyas ganan-cias se
utilizan para pagar la deuda del sustento del ni¤o. Los estados
pueden informar a los bur¢s de cr‚dito acerca de las cantidades
pendientes de sustento del ni¤o. Muchos padres se ponen al d¡a con
sus pagos del sustento para evitar perjudicar su cr‚dito.
________________________________________________________________
OFICINAS ESTATALES DE EJECUCION DEL SUSTENTO DE NI¥OS
_________________________________________________________________
ESTADO NUMERO SINCARGO NUMERO LOCAL
_________________________________________________________________
Alabama 1-800-284-4347 (205) 242-9300
Alaska 1-800-478-3300 (907) 269-6900
Arizona . . . (602) 252-4045
Arkansas 1-800-247-4549 (501) 682-8398
California 1-800-952-5253 (916) 654-1532
Colorado . . . (303) 866-5994
Connecticut 1-800-228-5437 (860) 424-5251
Delaware . . . (302) 577-4863
DC . . . (202) 645-7500
Florida 1-800-622-5437 (904) 922-9440
Georgia 1-800-227-7993 (404) 657-3851
Guam . . . 011(671) 475-3360
Hawaii . . . (808) 587-3698
Idaho 1-800-356-9868 (208) 334-5710
Illinois 1-800-447-4278 (217) 524-4602
Indiana 1-800-622-4932 (317) 232-4894
Iowa . . . (515) 281-5580
Kansas . . . (913) 296-3237
Kentucky 1-800-443-2705 (502) 564-2285
Louisiana 1-800-256-4650 (504) 342-4780
Maine 1-800-371-3101 (207) 287-2886
Maryland 1-800-332-6347 (410) 767-7619
Massachusetts 1-800-332-2733 (617) 577-7200
Michigan . . . (517) 373-7570
Minnesota . . . (612) 296-2542
Mississippi 1-800-948-4010 (601) 359-4861
Missouri 1-800-859-7999 (573) 751-4301
Montana 1-800-346-5437 (406) 442-7278
Nebraska 1-800-831-4573 (402) 471-9103
Nevada 1-800-992-0900 (702) 687-4744
New Hampshire 1-800-852-3345X4427 (603) 271-4426
New Jersey 1-800-621-5437 (609) 588-2915
New Mexico 1-800-432-6217 (505) 827-7200
New York 1-800-342-3009 (518) 474-9081
North Carolina 1-800-992-9457 (919) 571-4114
North Dakota 1-800-755-8530 (701) 328-3582
Ohio 1-800-686-1556 (614) 752-6561
Oklahoma 1-800-522-2922 (405) 522-5871
Oregon 1-800-850-0228 (503) 373-7300
Pennsylvania . . . (717) 787-3672
Puerto Rico . . . (809) 767-1500
Rhode Island 1-800-922-0536 (401) 277-2847
South Carolina 1-800-768-5858 (803) 737-5870
South Dakota . . . (605) 773-3641
Tennessee 1-800-874-0530 (615) 313-4885
Texas 1-800-252-8014 (512) 463-2181
Utah 1-800-257-9156 (801) 536-8500
Vermont 1-800-786-3214 (802) 241-2319
Virgin Islands . . . (809) 775-4339
Virginia 1-800-468-8894 (804) 692-1428
Washington 1-800-442-5437 (360) 586-3162
West Virginia 1-800-249-3778 (304) 558-3780
Wisconsin . . . (608) 266-9909
Wyoming 1-800-457-3659 (307) 777-6948
_________________________________________________________________
OCSE - DANDO ESPERANZA Y APOYO A LOS NI¥OS DE AMRICA 1975-1996
_________________________________________________________________
OFFICE OF CHILD SUPPORT
ENFORCEMENT (OCSE)
Department of Health and Human Services
Administration for Children and Families
Washington D.C. 20447
Agosto de 1996
|
